К слову о старании изо всех сил, а вот и Джейк МакГии, который готовится палить из своих пистолетов перед большой толпой прогрессирующе призматичных пролетариев-приверженцев Карката.

Ладно, давайте вычеркнем эту аллитерацию. Я не знаю, что на меня нашло. Наверно, я допустил ошибку, подобравшись слишком близко к зияющей чёрной дыре, излучающей чистую тупость из пространства между ушами Джейка. Его горизонт бестолковости имеет двойственный эффект, делая всё вокруг него чуть более дебильным и при этом затягивая ничего не подозревающих жертв в распутные сексуальные глупости, о которых, если тебе очень повезёт, ты потом не вспомнишь, так как будешь слишком пьян для этого. Ну, вы только полюбуйтесь на него: как можно не ебать этого парня? В смысле, я больше никогда не буду ебать его снова, но есть большая вероятность, что ты хочешь. Даже не думай отбрехиваться, всё равно никто не поверит. В конце концов, именно к этому все эти выборы и сводятся – решениям, основанным на первобытной ебабельности самого тупорылого мудака на Земле.

Публика в ажиотаже, ожидает, когда Джейк затащит свою знаменитую задницу обратно на сцену. Это маленькое фальшивое покушение, которое я устроил, было довольно драматичным. Возможно, от этого рейтинг Вантаса в кампании даже немного подскочил. Разумеется, я бы ни за что на свете не стал бы делать чего-нибудь настолько глупого, как превращение Карката Вантаса в мученика. Господи, вы можете представить себе, к чему бы это привело? Когда в последний раз какой-то некомпетентный долбоёб с кровью его цвета допрыгался до трагической смерти, вся раса троллей провела полтысячелетия за дрочкой на это, пока не уверовала в то, что произнесённое слово "блядь" может вызвать спонтанное просветление. Нет уж, спасибо. Джейк положит конец политической карьере Карката с той вальяжностью, которую он заслуживает – с помпой и обстоятельностью пердежа с подливой.

А вот и гвоздь программы. Он останавливается у подножья сцены. Поправляет свой галстук-бабочку. Закатывает штанины на своих шортах ещё чуть выше, чтобы продемонстрировать верхнюю часть своих прекрасно накачанных и смазанных маслом латеральных широких мышц. Он достаёт речь, которую Дейв столь заботливо подготовил для него, из переднего кармана. Я позволяю ему прочитать её ещё один раз, хотя во вселенной не найдётся абсолютно ничего, что было бы менее важным.

ДЕЙВ: йоу
ДЕЙВ: ты уверен что всё же стоит делать это
КАРКАТ: АГА. ЕЩЁ НЕ ПОЗДНО ВСЁ ОТМЕНИТЬ.
КАРКАТ: И ПОД ВСЕМ Я ИМЕЮ В ВИДУ ВСЮ ЭТУ БЛЯДСКУЮ КОМЕДИЮ ОШИБОК, КОТОРУЮ ДЕЙВ ПО НЕВЕДОМОЙ ПРИЧИНЕ НАСТОЙЧИВО НАЗЫВАЕТ "КАМПАНИЕЙ".
КАРКАТ: ИЛИ САМИ ВЫБОРЫ, ЕСЛИ УЖ НА ТО ПОШЛО? МЫ МОГЛИ БЫ ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ И ЭТОЙ ЧЕПУХЕ ТОЖЕ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ.
КАРКАТ: ЕСЛИ ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ НЕЛОВКО, ДЖЕЙК, ТЫ ТОЛЬКО СКАЖИ. МЫ СРАЗУ ЗАКРУГЛИМСЯ И ПОЙДЁМ ДОМОЙ.

Дейв толкает его локтём.

КАРКАТ: ИЛИ. САМ ЗНАЕШЬ. ПРОСТО ПРОЧИТАЙ СВОЮ РЕЧЬ.
ДЖЕЙК: Не глупите парни. Будь я из тех людей кто идёт на попятную почуяв запах жареного поутру я не был тем кто я сегодня!

Дейв и Каркат обмениваются взглядом. Однако они его не останавливают, потому что план есть план. Джейк разворачивается на каблуках и с важным видом поднимается на сцену, ухмыляясь от уха до уха под знакомые звуки толпы, скандирующей его имя. Он укладывает свою речь на трибуну, разглаживает бумагу и обнаруживает, что его ладони насквозь мокрые от пота.

В чём дело, Джейк? Ты до этого момента не замечал, что у тебя потели ладони? Ничего удивительного, учитывая, насколько постоянно перегружены те немногочисленные нейроны, которые есть в твоей голове.

ДЖЕЙК: Я... Я... эм здрасте ребятки чудная сегодня погодка не правда ли.

Ладони Джейка настолько вспотели, что слова речи расплылись и стали совершенно неразборчивы. Он впадает в панику.

ДЖЕЙК: Эм... благодарю... всех за то что вы пришли в этот замечательный день чтобы эм...
ДЖЕЙК: Заняться тем ради чего мы все собрались здесь!

У подножия сцены Каркат и Дейв склоняют головы друг к другу с видом очаровательно платонических заговорщиков. Каркат шепчет прямо в ухо Дейва. Мне даже не нужно говорить ему делать этого, он совершенно самостоятельно стремится практически запихнуть свой язык прямиком в центр черепа Дейва, при этом практикуя совершенно безобидный, без сексуального подтекста, уединённый разговор. Господи, если мне придётся наблюдать ещё хоть одну минуту этой катастрофы бета-сучки, я нахрен распадусь на атомном уровне.

КАРКАТ: (ЧТО ОН ТВОРИТ? Я ВИДЕЛ, КАК ОН ПЕРЕЧИТЫВАЛ РЕЧЬ.)
ДЕЙВ: (ага)
ДЕЙВ: (не знаю он эти общественные речи толкает каждый день может быть он просто пытается завести публику)
ДЕЙВ: (давай дадим ему... хм)
КАРКАТ: (ДЕЙВ?)
КАРКАТ: (ТЫ В ПОРЯДКЕ?)
ДЕЙВ: (да всё нормально)
ДЕЙВ: (на мгновение я почувствовал что что-то... не так?)
КАРКАТ: (ОПЯТЬ???)
КАРКАТ: (ЧТО, УБИЙЦА ВСЁ-ТАКИ СОБИРАЕТСЯ ЕГО ВЫНЕСТИ???)
ДЕЙВ: (нет дело не в этом)
ДЖЕЙК: Просто замечательно видеть столь богатое изобилие поклонников!
ДЖЕЙК: Боже правый многие из вас прямо таки горят энтузиазмом поддержать этого гаврика карката.
ДЖЕЙК: Что означает что у нас вполне возможно есть кое-что общее раз уж я пришёл сюда для того чтобы...
ДЖЕЙК: Чтобы... чтобы...
ДЖЕЙК: Я пришёл сюда...

Джейк дёргает воротник. Он неожиданно начинает давить слишком сильно. Под подтяжками с него струями течёт пот. На рубашке делового костюма начинают выступать тёмные пятна.

ДЖЕЙК: Точнее я хотел бы сказать
ДЖЕЙК: Что в такие деликатные времена как сейчас
ДЖЕЙК: Несмотря на то что было бы чертовски дурной идеей говорить о политике публично
ДЖЕЙК: Сегодня мы определённо собрались здесь для того
ДЖЕЙК: Ч-чтобы совершенно всенепременно провести дискуссию о политике.
ДЖЕЙК: Д-да с-судя по всему... таков план на день.
ДЖЕЙК: Он в-в том что я пришёл сюда чтобы... высказать вам всем мои политические мнения...
ДЖЕЙК: К чему я незамедлительно приступлю и с эм минимальным... словесным хламом...
ДЖЕЙК: П-потому что я...
ДЖЕЙК: Я...

Он дрожит так сильно, что начинает опасаться, что толпа услышит это, как словно бы кто-то трясёт банку из-под газировки, заполненную монетками. Он бледнеет, когда мерзостность того, что он вот-вот собирается совершить, обрушивается на него как грузовик на полном ходу.

ДЖЕЙК: Я... совершил ужасную ошибку.

Эй, Джейк. Не стоит себя недооценивать. Ты совершил несколько ужасных ошибок, особенно в последнее время. Можно было бы даже сказать, что ты дохрена ошибок насовершал, и все за одну эту долбаную неделю. Или, если тебе так больше нравится, ржавый драндулет покатился кубарем, заскользив в грязи, или какая там неуместная комбинация архаического словесного мусора поможет подчеркнуть уровень твоего персонального провала, которого ты умудрился достичь.

Почему бы тебе не подумать об этом, долго и хорошенько, Джейк.

"Разве сейчас подходящее время для того чтобы долго и хорошенько думать?" – размышляет Джейк, в буквальном смысле приложив палец к подбородку, словно общедоступная шаблонная фотография озадаченного парня. Если публика и удивлена его быстрой сменой настроений, то она никак не проявляет этого. Джейк имеет небольшую проблему со злоупотреблением алкоголя, как это раболепно писали мировые таблоиды. Так ты избегаешь ответственности, разве я неправ, Джейк? Ты можешь обманывать своих фанатов, но не самого себя. Правда в том, что в твоей игре есть осмотрительность. Специально взращенная осмотрительность. Ты глуп, но далеко не настолько глуп, каким притворяешься.

ДЖЕЙК: О чём дьявол меня побери я вообще думал когда пришёл сюда?
ДЖЕЙК: Почему я...
ДЖЕЙК: Я пришёл сюда чтобы...

...всадить самый большой нож, какой кто-либо за всю ёбаную историю вообще брал в руки, в спину своей лучшей подруге Джейн Крокер?

Она любит тебя, Джейк, больше всего на свете, а ты играл с её сердцем. И ты бы без малейших угрызений совести играл бы и с её "литаврами", если бы не небольшое божественное вмешательство, назовём это так.

"Но стоп", думаешь ты. "Разве Джейн не пыталась провернуть хладнокровный манёвр с целью затащить меня в стойло своей кампании приманив собственным телом? Каким это образом я здесь в виноватых?"

Это верно, она пыталась сделать это. Но давай серьёзно – она значительно менее опытна в этих вопросах, чем ты, Джейк, и без определённых невидимых защитных ограждений, предохраняющих её от этого, она бы бросалась на тебя снова и снова с девчачьим рвением и восторгом.

Или, по крайней мере, тебе хотелось бы верить в это. Что люди не могут устоять перед тобой. Что ты никак не ответственен за их чувства. Что все тебя используют. Что ты жертва. Да, это так нечестно, что кто-либо в этой вселенной, или предыдущей, ожидал от Джейка Инглиша ровно одного. Почему кто-то вообще должен проявлять уважение к твоей личной анатомии, когда ты буквально напрашиваешься, чтобы тобой воспользовались?

Так скажи мне, Джейк: кто из нас здесь на самом деле плохой парень?

Джейк начинает плакать. Он вытирает глаза жестом, который, как ему кажется, незаметен и мужественен, но все в толпе видят, в чём дело. Он дрожит, чувствует себя маленьким, голым и беззащитным, как новая плоть под снятым струпом.

Он напуган. Он был напуган. Он всю свою жизнь убегал от этого ощущения, всё потому что он настолько до усрачки боялся быть влюблённым в Дирка Страйдера. И почему бы ему не бояться? Он знает, что произойдёт, когда он наконец-то признает это. В глубине души он знает, что по-настоящему любить Дирка означает подчиниться ему. Это пугающая мысль. Требуется определённая психическая крепость, чтобы признать, что ты любишь кого-то настолько сильно, что это может поглотить твою личность полностью.

Но Джейк теперь видит, что этому просто суждено случиться. В этом мире есть лидеры и есть последователи, это факт, и он абсолютно никак не связан с позицией, которую ты предпочитаешь в постели. Джейк не может поверить в то, что он потратил годы, отрицая что-то настолько базовое для его природы, что с тем же успехом это могло бы быть на долбаной таблице Менделеева.

Он хватается трясущимися руками за трибуну и пытается отдышаться. Его рот заполняется слюной, как в случаях, когда его вот-вот вырвет. Или когда он отчаянно, всепоглощающе возбуждён. Джейк, ты возбудился на публике, думая о своём бывшем? Да ещё и в таких узких шортах.

Извини, я перегибаю палку. Этого должно быть достаточно. Чувак сейчас кончит себе в штаны. Слова вырываются из его рта, словно из трагического вулкана жажды Дирка:

ДЖЕЙК: Я люблю дирка!
ДЖЕЙК: Я *ВЛЮБЛЁН* В ДИРКА!!!

И любить Дирка значит подчиняться ему.

Чего бы Дирк хотел от него в этой ситуации? Уж точно не бросать его добрую и дорогую подругу Джейн ради крикливого коротышки, который шумно выходит за пределы полного провала, при этом продолжая обновлять его определение. Сделай это ради неё, Джейк. Сделай это ради меня.

ДЕЙВ: (ох господи блядь боже)
ДЖЕЙК: Святые угодники...
ДЖЕЙК: Эмм.
ДЖЕЙК: Прошу прощения ребята я малость отвлёкся.
КАРКАТ: (ОТВЛЁКСЯ???)
ДЕЙВ: (ёбаный ж ты нахуй)
ДЖЕЙК: Я испытывал определённые личные проблемы в последнее время и на минутку отвлёкся.
ДЖЕЙК: Но это не важно. Я знаю ради чего все вы пришли сюда сегодня и что вы хотите услышать.
ДЖЕЙК: В последние несколько недель в прессе был изрядный переполох касательно выборов и что гораздо важнее относительно моего отношения к кандидатам.
ДЖЕЙК: Так что сегодня я хотел бы прояснить ситуацию
ДЖЕЙК: По этому вопросу
ДЖЕЙК: Равно как и по другим вопросам.
ДЖЕЙК: Видите ли
ДЖЕЙК: *глубокий вдох*
ДЕЙВ: (о нет)
ДЕЙВ: (он что собирается сделать то что как мне кажется он собирается сделать)
КАРКАТ: (ЧТО??)
КАРКАТ: (ЧТО ВООБЩЕ ПРОИСХОДИТ, БЛЯДЬ???)

Каркат резко поворачивает голову и видит Дейва, со всех ног бегущего к сцене с вытянутой ладонью, чтобы не дать Джейку сделать то, что, как ему кажется, он собирается сделать. Он быстр, но недостаточно быстр.

Джейк открывает свой большой тупой рот, чтобы сделать единственный важный вклад в сюжет, который он когда-либо вносил или внесёт вообще за всю свою жалкую, бессмысленную, бестолковую жизнь.

ДЖЕЙК: Я...

И раз мы всё уже поняли, не будем задерживаться и продолжать слушать слова, выходящие из его рта, раз нам это не нужно. Боже всемогущий, мы что, мазохисты, что ли? Нет, хватит с нас этого. Давайте посмотрим, чем там Джон занимается.

> ==>

Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...