ЭПИЛОГ ШЕСТЬ

Кстати о мясе, ни хрена ж себе. Ты выглядишь всё хуже и хуже с каждым разом, как мы к тебе возвращаемся, верно, Джон?

Прямо сейчас ты ходячий стыд и позор. Покрыт кровью, почему-то весь липкий, синяки на руках, ногах и шее. Терези оставила царапины когтями на твоей спине. Ты замечаешь собственное отражение в зеркале заднего вида. Тебе несколько стыдно от того, какой катастрофой ты выглядишь после соития, в то время как у неё просто волосы растрепались. И тебе действительно должно быть стыдно. Серьёзно, тебя словно дикое животное жевало. Господи, у тебя совсем ни капли стыда нет?

Я шучу, конечно же. Я был бы последним, кто стал бы критиковать несколько грубую игру в спальне. Я просто не ожидал, что ты будешь из тех людей, которым такие вещи нравятся.

Тебе ведь понравилось это, верно?

Ты не уверен. Ты чувствуешь себя странно. Ты трясёшься, твоё тело немеет, ты чувствуешь себя как виноградина, с которой сняли кожицу. Ты натягиваешь свою толстовку поверх перебинтованной груди и потираешь щёку, которую она ударила тыльной стороной ладони во время ваших утех на заднем сидении. Только один раз. Это фишка тёмных отношений, верно? Это, всё это, часть тёмных отношений, ведь так? Ты словно разбитая чашка, которую снова склеили, и ты задаёшься вопросом, действительно ли ты нравишься Терези или ты просто навсегда застрял в единственном квадранте, который меньше всего в твоём вкусе.

Ты тоже что-то испытываешь к ней, но это на совершенно другой планете в сравнении с ней.

Терези не встречается с тобой взглядом, когда натягивает свою футболку. Она опускает окно и вылетает наружу.

ДЖОН: эм.
ТЕРЕЗИ: НУ? ПОШЛ1

Вы сидите вместе на капоте, прямо как во время вашей встречи несколько дней назад. Терези заползает к тебе на колени и прижимается прямо к твоей груди, так что у тебя нет другого выбора, кроме как обнять её. Ты бы всё равно сделал это, если бы она попросила, потому что ты законченный слюнтяй. Парень, который несомненно думает, что перепих с девчонкой в машине – некий глубокий, меняющий человека опыт, который связывает вас навсегда. Да, Джон, ты действительно так думаешь. Ты думаешь, вы с Терези теперь почти что женаты.

ТЕРЕЗИ: Я СД4ЮСЬ
ДЖОН: оу. не надо.
ДЖОН: в смысле, я не стал нормально относиться к тому, что ты собираешься умереть здесь одна, только из-за того, что, эм... мы только что делали.

Она легонько толкает тебя локтём и фыркает, уткнувшись в твою шею. Ты думаешь, что это один из самых восхитительных звуков, которые ты когда-либо слышал. Говоря объективно, это отвратительный звук. Такой издаёт свинья, когда не смотришь на неё, и поэтому не понимаешь, фыркнула она или пёрднула. Но по какой-то причине от этого тихого звука твоё сердце трепещет. Ни хрена себе, чувак, ты крепко втрескался.

ТЕРЕЗИ: Д4 Н3Т Ж3, 1Д1ОТ
ТЕРЕЗИ: Я БРОС4Ю ПО1СК1 ВР1СК1

Терези произносит это так, как некоторые объявляют о потере веры в бога. И сравнение Вриски с богом звучит на мой взгляд вполне уместным, поскольку к этому времени они оба примерно одинаково фальшивы, ведь я заменил второго, а первая свалила в ту чёрную дыру и больше не появится. Не могу сказать, что я скорблю из-за этого.

Но ты, Джон, чувствуешь себя невероятно печальным. Не из-за Вриски, но из-за Терези. Ты обнадёживающе гладишь её по руке.

ДЖОН: терези.
ДЖОН: пойдём домой вместе со мной.
ТЕРЕЗИ: МЫ ВООБЩ3 МОЖ3М ПОЙТ1 ДОМОЙ?
ДЖОН: эм...

Точно можешь? Ты так, так сильно устал.

ДЖОН: эм, я, честно говоря, не знаю.
ТЕРЕЗИ: >:?
ТЕРЕЗИ: ЧТО
ДЖОН: в смысле... я не знаю, смогу ли я использовать мои способности реткона прямо сейчас.
ДЖОН: я так...

Ты чувствуешь себя так же, как ты чувствовал себя в конце сражения с Лордом Инглишем. Одной ногой за пределами реальности. Словно ты мог бы просто закрыть глаза и заснуть навсегда.

Но ты пока что не можешь, Джон. Постарайся найти в себе силы не засыпать. Скоро ты сможешь отдохнуть.

Ты просыпаешься, лёжа на капоте машины, Терези трясёт тебя и выглядит совершенно отчаявшейся. Ты даже не понял, что заснул.

ТЕРЕЗИ: ДЖОН!
ТЕРЕЗИ: ДЖОН!!!
ДЖОН: эй.
ДЖОН: дай мне вздремнуть, хорошо?
ДЖОН: потом...
ДЖОН: потом я отнесу нас домой.
ТЕРЕЗИ: Я Н3 ДУМ4Ю, ЧТО ЭТО ХОРОШ4Я 1Д3Я, ДЖОН

Она использует твоё имя ещё целых три раза подряд. Ух ты. Просто стыд и позор, насколько счастливым ты чувствуешь себя от этого. Но это даёт тебе достаточно энергии, чтобы оттолкнуться и сесть. Ты потираешь своё лицо и понимаешь, что потерял очки. Ты чувствуешь себя настолько ужасно, что даже не замечаешь, что без них всё жутко размыто. Ты пытаешься взять Терези за руку, но попадаешь по её бедру.

ДЖОН: держись за меня, хорошо?
ДЖОН: чтобы ни случилось... не отпускай.
ТЕРЕЗИ: ТЫ УВ3Р3Н, ЧТО ТЫ СМОЖ3ШЬ СД3Л4ТЬ ЭТО?
ДЖОН: нет, но...

Не узнаешь, пока не попробуешь. Поэтому ты стараешься изо всех сил.

> ==>

Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...