КАНАЙЯ: Почему Ты С Роуз
КАНАЙЯ: Что Происходит
ДИРК: Почему ты решила, что что-то происходит?
ДИРК: И под этим я имел в виду, почему ты автоматически предположила, что происходит что-то зловещее.
КАНАЙЯ: Я Разве Сказала Что Подозреваю Что Происходит Что-то Зловещее
ДИРК: Не словами, нет.
ДИРК: Но если смотреть на общую картину всего, разве "что-то" не "происходит" постоянно? Зачем тебе  вообще спрашиваешь "что происходит", если ты не предположила, что происходящее одновременно аномально и нежелательно.
КАНАЙЯ: Ну Вот Теперь Я Определённо Думаю Что Происходит Что-то Зловещее Поскольку Ты Совершенно Очевидно Пытаешься Меня Отвлечь Семантикой
ДИРК: Тактика, с которой, я уверен, ты близко знакома.
КАНАЙЯ: Прошу Прощения
ДИРК: Просто делюсь своим наблюдением. Ты вполне неплохо знаешь свою жену.
КАНАЙЯ: ...
ДИРК: Ты знаешь все её трюки, все маленькие причуды её характера. Ты уверена в том, что знаешь о ней всё.
ДИРК: Но по какой-то причине прямо сейчас ты понятия не имеешь, где она находится.
КАНАЙЯ: К Чему Ты Ведёшь
ДИРК: Ни к чему. Просто удостоверяюсь, что мы оба чётко понимаем сложившуюся ситуацию.
ДИРК: Расставляю все фигуры на доске, фигурально выражаясь.
КАНАЙЯ: Хорошо
КАНАЙЯ: Я Дам Тебе Ещё Один Шанс
КАНАЙЯ: Почему Бы Нам Не Начать Эту Беседу Заново Чтобы В Этот Раз Ты Мог Ответить Мне Правильно
ДИРК: Разумеется.
КАНАЙЯ: Привет
КАНАЙЯ: Прошу Прощения Но Я Хотела Бы Поговорить С Моей Женой Роуз
КАНАЙЯ: На Чей Телефон Как Мне Кажется Я Звоню
КАНАЙЯ: Поскольку Даже Эти Примитивные Человеческие Смартфоны Оснащены Приемлемо Точной Технологией Определения Личности Звонящего
ДИРК: Извини, Роуз не может подойти к телефону прямо сейчас.
ДИРК: Она... занята.
КАНАЙЯ: Где Она
ДИРК: У меня дома.
КАНАЙЯ: Прошу Прощения Что
КАНАЙЯ: Роуз Серьёзно Больна И Не Должна Покидать Дом Одна
КАНАЙЯ: Что Она Делает У Тебя Дома
ДИРК: Расслабляется, пока мы обсуждаем неизбежную тепловую смерть вселенной и непостижимую одинокую природу человеческого сознания.
КАНАЙЯ: Понятно
КАНАЙЯ: Если Она Способна На Подобную Абстрактную Полемику Почему Она Не Может Поговорить Со Мной
ДИРК: Это чертовски хороший вопрос.
ДИРК: Который, несомненно, стоит подробно обсудить во время нашей с ней следующей абстрактной полемики.

Да, признаю. К этому моменту я просто прикалываюсь над ней. Но разве можно винить меня за это, когда она попалась так легко?

Канайя любит Роуз, но иногда любви просто недостаточно. Иногда необходимо понимание.

КАНАЙЯ: Ты Испытываешь Моё Терпение Дирк
ДИРК: Да, у меня это очень даже неплохо получается.
ДИРК: Можешь спросить у любого из моих фанатов.
КАНАЙЯ: Я Не Шучу
ДИРК: Я тоже.
ДИРК: Я, в принципе, никогда не шучу?
КАНАЙЯ: Как И Я
ДИРК: Зато я часто делаю заявления, в разной степени наполненные иронией, колкими остротами или сухим выражением удовольствия.
КАНАЙЯ: Да В Общих Чертах Это Верно И Для Многих Моих Реплик
ДИРК: Я знал, что ты поймёшь.
КАНАЙЯ: Однако Моё Участие В Данном Случае Не Должно Быть Принято По Ошибке За Выражение Дружественности Или Товарищества
ДИРК: В таком случае, мы в безвыходной ситуации.
КАНАЙЯ: Это Недолго Будет Оставаться Безвыходной Ситуацией
КАНАЙЯ: Я Немедленно Еду К Тебе
КАНАЙЯ: Чтобы Забрать Мою Жену
ДИРК: Ну, если ты этого хочешь.
КАНАЙЯ: Скажи Ей Что Я Уже Еду
ДИРК: Конечно. Прямо сейчас.

Я вешаю трубку.

Роуз поднимает взгляд, продолжая страдать на полу. Тени вокруг неё сгущаются. Она смотрит на меня стеклянными глазами.

РОУЗ: Всё в порядке?
ДИРК: Ага. Просто телефонный продавец.
ДИРК: Сама знаешь, какие настойчивые бывают панцирники, когда хотят продать тебе немного своего шахматного хлама.
ДИРК: Хрен от них отделаешься.

> ==>

Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...