Сервер, через который сбежала Миинна, уже превратился в крошечную точку вдали. Ты оглядываешься и не можешь даже разглядеть её теперь. Вообще-то, ты не уверен, что вообще смотришь в правильном направлении. Ты совершенно потерялся, продолжая праздно вращаться вокруг чёрной дыры. Единственное, в чём ты уверен, так это в том факте, что твоё Кольцо Жизни было только что украдено из твоей не такой уж чистой на вид толстовки.

Но это, в принципе, не особенно тревожит тебя. В конце концов, у тебя не было каких-либо планов на него. Насколько ты можешь судить, Аранея была просто бонусом. Дополнительное кольцо жизни? Неплохо, может быть, когда-нибудь пригодится. Теперь об этом можно забыть. Юная Снисходительность заполучила его и, скорее всего, уже вынашивает новые дерзкие планы. Не то чтобы эти планы когда-либо будут касаться тебя.

Проходят часы, один за другим. У тебя начинают болеть глаза, и рана в твоей груди начинает неметь. Это весьма тревожная комбинация ощущений.

Через какое-то время ты подумываешь о том, чтобы обработать свою рану. В кошельке твоего отца должно быть что-то, чем ты мог бы забинтовать её. Ты рассматриваешь кошелёк и пытаешься вообразить, что вообще может находиться внутри, что представит для тебя медицинскую ценность. Опасная бритва? Ты, скорее всего, ещё больше исполосуешь себя, если попытаешься провести операцию.

Ты замечаешь, что, судя по всему, совершенно не можешь заставить себя сосредоточиться на самолечении достаточно надолго, чтобы продолжать придумывать способ кое-как привести своё тело в порядок при помощи одного только содержимого кошелька, принадлежащего мужчине среднего возраста, помешанного на бритье и курительных трубках. Ты возвращаешь кошелёк назад в свой карман.

Красный отблеск где-то впереди привлекает твоё внимание. Потом он исчезает. Нет... вот он опять. Ещё один отблеск. Он мерцает или каким-то образом переливается. Что это такое? Ты неспешно подлетаешь к предмету, опасаясь, что он может оказаться именно тем, что ты думаешь.

Ты подбираешься достаточно близко, чтобы убедиться в этом. Пара маленьких красных туфель, усыпанных крохотными драгоценными камнями.

Пустые туфли Джейд – удручающее зрелище, но ты чувствуешь обязанность забрать их. Почему бы и нет. Ты помещаешь их в свой кошелёк рядом с прочим хламом, который там находится.

Твоя рана снова начинает ныть. Ты слышишь шум крови в ушах. Твой пульс звучит так громко, что звук почти что напоминает звук останавливающегося двигателя ракеты.

Стоп. Он в точности похож на звук останавливающегося двигателя ракеты.

"Этого не может быть. Это невозможно", думаешь ты. Но почему это невозможно? Разве не это ты искал здесь, пусть даже ты не мог признаться в этом самому себе? Какой смысл отрицать это теперь?

Ты разворачиваешься...

Вот она, со своими огненно-красными ракетными крыльями. Она зависает на месте, выглядит практически точно так же, как и в последний раз, когда ты её видел несколько лет назад. Она скрестила руки на груди, согнув выпирающие локти под острыми, похожими на ножи углами. Она смотрит на тебя с полным равнодушием. Это выражение раздражения настолько отчётливо и привычно, что ты ощущаешь болезненные уколы ностальгии и нежности в своём сердце.

Ты глупо поднимаешь руку и неловко машешь ей. Жест не передаёт в должной мере то, что ты ощущаешь прямо сейчас. Но, опять же, ничто другое не могло бы это передать.

Она машет тебе в ответ. Но, только услышав её голос, ты понимаешь, что всё по-настоящему.

ТЕРЕЗИ: ПР1В3Т, ЛОШ4Р4

> ==>

Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...