ДЕЙВ: господи боже это отвратительно
КАРКАТ: НЕ БУДЬ ЁБАНЫМ КСЕНОФОБОМ
ДЕЙВ: я не ксенофоб

Каркат отвечает не сразу. Он неспешно подходит к краю обрыва, возле которого они стоят, и смотрит вниз, в яму выводка, где Мать-личинка Земли C хлюпает неоплодотворённым желе.

ДЕЙВ: чувак ты знаешь что я не ксенофоб

Нет ответа. Эта тишина на самом деле заставляет Дейва притормозить на три секунды и задуматься о том, что он, чёрт возьми, только что ляпнул. Он беспокоится о том, что, может быть, он сказал что-то не то, что, возможно, он повёл себя чудовищно бестактно в месте, которое, скорее всего, является священным для немногих оставшихся троллей, рождённых на Альтернии. Возможно, фривольная ксенофобия – не лучшее поведение перед твоим инопланетным псевдо-бойфрендом, когда речь идёт о несовместимых биологических различиях между вашими видами.

Дейв определённо мог бы подойти к этой ситуации с некоторой сдержанностью или деликатностью. Но ему достались мои гены, так что он решает разрулить проблему иначе.

ДЕЙВ: в смысле вся эта каша с выборами как раз на этом и сосредоточена
ДЕЙВ: на том чтобы поддержать тебя когда дело касается этой репродуктивной проблемы
ДЕЙВ: ну
ДЕЙВ: этого и ещё экономики
ДЕЙВ: давай не будем ПОЛНОСТЬЮ терять из виду экономику в этой критической дискуссии
ДЕЙВ: но я подхожу к этой проблеме с расизмом к троллям почти так же рьяно как и к вопросу который как ты возможно не заметил является для меня главным
ДЕЙВ: можно даже сказать является моей специальностью
ДЕЙВ: но другая моя специальность это типа
ДЕЙВ: серьёзно относиться к твоим чувствам и культуре и прочее?

Каркат всё ещё продолжает молчать. Он очень пристально смотрит в желе.

ДЕЙВ: чувак слушай
ДЕЙВ: каркат
ДЕЙВ: йо каркат ты меня слушаешь вообще
КАРКАТ: СЛУШАЙ, ДЕБИЛ, ЗАТКНИСЬ НА МИНУТУ.
КАРКАТ: Я ТЕБЯ ИГНОРИРУЮ НЕ ПОТОМУ, ЧТО Я ЗОЛ.
ДЕЙВ: чё
ДЕЙВ: я не это
КАРКАТ: Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ЗАЧАХНЕШЬ КАК НЕЖНЫЙ КУСТ СИРЕНИ ПОСРЕДИ БЛЯДСКОЙ ПУСТЫНИ, ЕСЛИ Я НЕ БУДУ ПОСТОЯННО ОРОШАТЬ ТЕБЯ МОИМ ВЕРБАЛЬНЫМ ВНИМАНИЕМ.
КАРКАТ: НО ПРЯМО СЕЙЧАС Я В КАКОМ-ТО СМЫСЛЕ СТАНОВЛЮСЬ СВИДЕТЕЛЕМ ВОЗРОЖДЕНИЯ ВСЕЙ МОЕЙ ЁБАНОЙ РАСЫ.
КАРКАТ: ТЫ НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ДЛЯ МЕНЯ ВЕЛИЧАЙШИМ МОМЕНТОМ?
КАРКАТ: ЧТО, МОЖЕТ БЫТЬ, Я БУДУ ПОРАЖЁН ЧИСТОЙ ВЕЛИЧЕСТВЕННОСТЬЮ ЭТОГО ЗРЕЛИЩА?

Дейв подходит к краю обрыва, становится плечом к плечу с Каркатом, тоже наблюдая за величием прозрачной слизи, изливающейся из инопланетного ануса.

На лице Карката, наполовину погружённого в тень и наполовину освещённого оранжевым светом, странное выражение. Дейв морщится, когда мерзкий слизистый канал личинки изрыгает кучку пузырьков воздуха. Этот гнусный булькающий пердёж идёт практически беспрерывно.

ДЕЙВ: ага но это стопудово пиздец как отвратительно
КАРКАТ: ПОВЕРИТЬ, БЛЯДЬ, В ЭТО НЕ МОГУ
КАРКАТ: КАКАЯ ЧАСТЬ ИЗ ЭТОГО ОТВРАТИТЕЛЬНА?
КАРКАТ: МЕДЛЕННОЕ СЖАТИЕ ЕЁ ВЗДУТОГО БРЮШКА?
КАРКАТ: ЗВУК ЩЕЛЧКОВ ДЮЖИН СЕГМЕНТИРОВАННЫХ НОЖЕК, СТУЧАЩИХ ПО ЕЁ ЭКЗОСКЕЛЕТУ?
КАРКАТ: НЕОПЛОДОТВОРЁННАЯ СЛИЗЬ, МЕДЛЕННО ВЫЖИМАЕМАЯ ИЗ ЕЁ ЯЙЦЕКЛАДОЧНОГО СФИНКТЕРА?
КАРКАТ: В ЭТОМ ПРОБЛЕМА? ЭТО ВЫЗЫВАЕТ У ТЕБЯ ОТВРАЩЕНИЕ, ДЕЙВ?
ДЕЙВ: типа того
КАРКАТ: ...
КАРКАТ: ТЫ ПРАВ
КАРКАТ: ЭТО УЖАСНО
КАРКАТ: ЕСЛИ БЫТЬ ПРЕДЕЛЬНО ЧЕСТНЫМ, Я БЫ С РАДОСТЬЮ ПРОЖИЛ ОСТАТОК МОЕГО ПОГАНОГО СУЩЕСТВОВАНИЯ, НИКОГДА НЕ УВИДЕВ ЭТОГО.
ДЕЙВ: это слово когда выдавливаешь зубную пасту из середины тюбика
ДЕЙВ: только тюбик заполнен зародышевым соком
КАНАЙЯ: Прошу Прощения Но Я Вас Отсюда Снизу Не Слышу
КАНАЙЯ: Вы Хотите Поговорить Со Мной Или Вы Хотите Исполнить Импровизированную И Крайне Несмешную Комедийную Постановку У Меня На Пороге
ДЕЙВ: о привет канайя

Дейв хватает Карката за рукав его громадного свитера, и они спускаются по узкой тропинке в чрево кратера. Канайя выходит из-под навеса, где она занималась личиночными делами, вытирая ладони шёлковой тряпкой. Она сияет. В смысле, сияет её кожа. Её настроение можно было бы вежливо описать как меланхоличное. Тем не менее, она улыбается при виде старых друзей.

ДЕЙВ: чё почём сеструха
КАНАЙЯ: Тебе Обязательно Всегда Называть Меня Так
ДЕЙВ: неа но просто звучит довольно круто
ДЕЙВ: типа фига себе моя свояченица инопланетянка крутотеничка же
ДЕЙВ: обожаю нашу офигенную планету где можно заводить свободные ксенофильные семьи не опасаясь вмешательства или порицания со стороны правительства
ДЕЙВ: что гладко подводит нас к насущному вопросу
КАРКАТ: НИ ХРЕНА ЭТО НЕ БЫЛО ГЛАДКО.
КАРКАТ: ВООБЩЕ-ТО, Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО БЫЛО БЫ ВОЗМОЖНО ПОДНЯТЬ ТЕМУ, НА КОТОРУЮ МЫ ПРИШЛИ ПОГОВОРИТЬ, ЕЩЁ БОЛЕЕ НАРОЧИТО УБОГИМ И КОРЯВЫМ ОБРАЗОМ.
КАРКАТ: ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО ДУРАЦКОЕ...

Здесь Каркат делает паузу для имитации общеизвестного Дейвизма, включающего в себя взмахи обеими ладонями и запястьями. Это невероятно точная имитация, потому что он видит конкретно это проявление языка тела не менее десятка раз на день.

КАРКАТ: ...ДВИЖЕНИЕ СВОИМИ РУКАМИ, ЕЩЁ НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ПЕРЕХОД БЫЛ ГЛАДКИМ
ДЕЙВ: да нет понимаешь причина по которой переход был гладким в том что я его сделал
ДЕЙВ: у меня прирождённая гладкость и это качество которое отражается на всём что я говорю и делаю
ДЕЙВ: и ещё эта штука которую я делаю руками она не дурацкая
ДЕЙВ: это круто
КАРКАТ: ЭТО САМАЯ ИДИОТСКАЯ ВЕЩЬ, КАКУЮ Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ, И ТЫ ЕЁ ДЕЛАЕШЬ РАЗ ПО ДЕСЯТЬ В ДЕНЬ.
КАРКАТ: ЧТО ЭТО ВООБЩЕ ДОЛЖНО ОЗНАЧАТЬ?
ДЕЙВ: я дропаю бит
ДЕЙВ: типа использую вертушки и перевожу одну мелодию в другую
ДЕЙВ: гладко и все дела
КАРКАТ: ВЫГЛЯДИ ТАК, СЛОВНО ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ СЛОЖИТЬ БЕЛЬЁ, КОТОРОЕ ТЫ ЗАБЫЛ ПОГЛАДИТЬ.
ДЕЙВ: чувак ты никогда за всю свою жизнь не гладил футболку
КАРКАТ: Я ЗНАКОМ С БАЗОВОЙ МЕХАНИКОЙ ЭТОГО ЗЕМНОГО ОБЫЧИЯ, ДЕЙВ.
ДЕЙВ: ладно глажение это явно не земная культура
ДЕЙВ: я видел как канайя гладила типа
ДЕЙВ: типа целую гору футболок
ДЕЙВ: йоу канайя
ДЕЙВ: поддержи меня сеструха

Канайя разглядывает их со сдержанной улыбкой, которая в одинаковой степени выражает покровительство и добродушие.

КАНАЙЯ: Итак Это Разговор О Выборах
КАРКАТ: А.
КАРКАТ: ДА.
КАРКАТ: ТЫ УЖЕ СЛЫШАЛА.

Канайя поднимает свой телефон.

КАНАЙЯ: У Меня Здесь Есть Интернет
КАНАЙЯ: Я Потрясена Что Тебе Удалось Появиться Перед Такой Толпой Людей И Не Самовозгореться
КАРКАТ: УХ ТЫ, СПАСИБО БОЛЬШОЕ, ЕЩЁ ОДИН ГОЛОС ПОДДЕРЖКИ ОТ ОДНОГО ИЗ МОИХ ДРАЖАЙШИХ ДРУЗЕЙ.
КАРКАТ: ЭТА СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ ОСОБЕННО СИЛЬНО ЗВУЧИТ ИЗ УСТ ДЕВУШКИ, КОТОРАЯ РЕШИЛА, ЧТО ЕЁ НАРЦИССИСТКАЯ МАНИЯ БЫТЬ ТОЙ, КТО ПОМОЖЕТ ВЫЛУПИТЬСЯ МАТЕРИ-ЛИЧИНКЕ, ГОРАЗДО ВАЖНЕЕ, ЧЕМ НЕ ЗАСЕИВАНИЕ НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ С ПОМОЩЬЮ  ВРЕМЕННОЙ СИСТЕМЫ РАЗМОЖЕНИЯ, КОТОРАЯ ВЫЗОВЕТ СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ РАСИЗМ В ОБЩЕСТВЕ ЧЕРЕЗ 5000 ЛЕТ.
ДЕЙВ: каркат
ДЕЙВ: эй
КАНАЙЯ: Опять Это
КАРКАТ: ДА, ОПЯТЬ ЭТО!!!
КАРКАТ: БЛЯ!!!
ДЕЙВ: (эм)
ДЕЙВ: (каркат приятель)
ДЕЙВ: (не забывай про наш план игры)
ДЕЙВ: (мы хотим получить канайю на свою сторону а не поссориться с ней окончательно)
КАНАЙЯ: Каркат
КАНАЙЯ: Я Признаю Что У Решений Которые Мы Приняли Касательно Основания Этого Общества Были Последствия Которые Оказались Непредвиденными Или Неидеальными
КАНАЙЯ: Но Я Не Думаю Что Будет Продуктивно Предписывать Эти Проблематичные Результаты Одному Решению Или Одному Лицу
КАНАЙЯ: Это Никак Не Поможет Нашим Попыткам Исправить Их
КАРКАТ: ММММННННРРРГХХХ.......
ДЕЙВ: (тссссс)
КАНАЙЯ: Ты Не Хуже Меня Знаешь Что Мы Должны Выступить Сплочённым Фронтом
КАНАЙЯ: Пожалуйста Не Пойми Меня Неправильно
КАНАЙЯ: Я Искренне И Глубоко Верю В Тебя

Канайя протягивает руку и кладёт ладонь на голову Карката. В этот раз он не уклоняется, и она ласково, по-матерински взъерошивает волосы между его рогами. Она оставляет свою ладонь там и притягивает его на шаг ближе к себе, чтобы говорить с ним на полтона ниже. Её голос отдаётся эхом в пустынном гроте, но он нежный и тихий.

КАНАЙЯ: И Хотя Я Знаю Что Тебе Тяжело Принимать Прямой Комплимент
КАНАЙЯ: Я Вкладывала Мою Веру В Тебя В Прошлом Когда Угроза Нашему Выживанию Была Более Актуальной И Буквальной
КАНАЙЯ: По Сути Ты Можешь Спокойно Вновь Попросить Меня Сделать Это Сейчас Когда Угроза Более

Здесь Канайя делает паузу, более тщательно, чем обычно, подбирая слова. Она убирает ладонь с головы Карката и прикладывает два пальца к своим губам. Глаза Карката следят за этим движением, круглые и блестящие, словно долларовые монетки.

КАНАЙЯ: *Экзистенциальная*
КАНАЙЯ: Пожалуй Мне Стоит Выразить Это Так
КАНАЙЯ: Если Уж Мы Собираемся Быть Вежливыми
ДЕЙВ: значит ты осведомлена обо всех проблемах

Канайя вздыхает и начинает идти вокруг края ямы выводка.

КАНАЙЯ: Как Я Могу Не Быть Осведомлена О Них Когда Они Настолько Напрямую Затрагивают Меня

Она поднимает подол своей юбки и запрыгивает туда. Дейв наблюдает за ней, но вот Каркат задумчиво созерцает свои сплетённые пальцы. Канайя права: для него практически мучительно принимать абсолютно неироничный комплемент, особенно лицом к лицу с кем-то, как она только что сказала ему. Я понимаю это о Каркате. Это одна из немногих особенностей, которые мы с ним разделяем.

Мы принимаем и проецируем качество очень по-разному, однако,  именно поэтому я выиграю.

КАНАЙЯ: Вообще-то Джейн Совсем Недавно Приходила Сюда Чтобы Поговорить Со Мной
ДЕЙВ: не может этого быть блядь
КАНАЙЯ: Как Обычно Она Была Весьма Радушной
КАНАЙЯ: Знаете Мне нравится Джейн
КАНАЙЯ: Чем-то Она Мне Напоминает Одну Из Наших Подруг Которые К Сожалению Не Пережили Наше Пребывание На Метеоре
КАНАЙЯ: Она Была Неизменно Добра Ко Всем Кого Она Встречала Но В То Же Время Она Была Наследницей Престола Обширной И Кровожадной Империи
КАНАЙЯ: И Хотя У Неё Было Много Идей О Реформе Она Уже Вырвала Часть Своего Могущества У Предыдущей Императрицы Традиционным Способом

Каркат наконец-то поднимает глаза, услышав описание одной из их многих мёртвых подруг. Канайя осторожно переступает между лужами желе выводка и приближается к Матери-личинке. Она прикладывает ухо к её массивному брюшку, потом постукивает по её панцирю парой идеально наманикюренных ногтей.

КАНАЙЯ: Под Этим Я Имею В Виду Что Джейн Безупречно Приятна В Общении И Я Верю В То Что Она Руководствуется Лучшими Побуждениями
КАНАЙЯ: Но Я Не Могу Отделаться От Ощущения Что В Глубине Её Души Скрывается Потенциал К Деспотизму
КАРКАТ: ХОРОШО, Я ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ВЫ, РЕБЯТА, ПОСТОЯННО НАЗЫВАЕТЕ ДЖЕЙН КРИПТО-ФАШИСТКОЙ
КАРКАТ: НО, БЛЯДЬ, ФЕФЕРИ? ОНА БЫЛА БЕЗОБИДНА.
КАНАЙЯ: Требуется Время На То Чтобы Такие Вещи Вышли На Поверхность Каркат
ДЕЙВ: фига себе
КАНАЙЯ: Власть Развращает Постепенно
КАНАЙЯ: Компромиссами
КАНАЙЯ: Уступками
КАНАЙЯ: Попустительством
КАНАЙЯ: И Лидеры Следуют Примеру Который Был Им Предоставлен
КАНАЙЯ: Посмотри В Конце Концов На То Кому Подражает Джейн
КАНАЙЯ: Я Считаю Что Очень Важно Задуматься О Прецеденте

Когда Канайя удовлетворяется тем бурчанием, которое она слушала в гротескных внутренностях гигантского насекомого, она возвращается к краю ямы и выбирается из неё.

КАНАЙЯ: Именно Поэтому Я Доверяю тебе Каркат
КАНАЙЯ: Потому Что Ты Прислушиваешься К Советам Тех Кто Ниже Тебя Или Рядом С Тобой А Не Выше Тебя
КАНАЙЯ: И Если Дейв Будет С Тобой Я Верю Что Ты Не Попытаешься Изолироваться Ото Всех Как Ты Делал Это В Прошлом
ДЕЙВ: ништяк
ДЕЙВ: так значит мы получили твоё одобрение

Она усмехается, но не добродушно.

КАНАЙЯ: Джейн Предложила Мне "Место" В "Совете Ответственного Размножения Троллей"
КАРКАТ: КАКОГО ХУЯ. КАК ОНА ПОСМЕЛА!
КАНАЙЯ: Именно Это Я И Сказала
КАНАЙЯ: Более Тактично Разумеется
КАНАЙЯ: Я Понимаю Тревогу Вызванную Тем Что Книги По Истории Рассказывают Об Альтернии
КАРКАТ: ОЙ, МОЖНО ПОДУМАТЬ, ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ – ЭТО ЁБАНАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГУЛОЧКА.
КАРКАТ: ЭТО НАСКОЛЬКО ЖЕ ОНА МОЖЕТ БЫТЬ ЛИЦЕМЕРНОЙ?
КАНАЙЯ: Да
КАНАЙЯ: Просто Если Ты Не Понял Я На Самом Деле В Ярости Из-за Этого
КАРКАТ: ОНА НЕ МОГЛА ВЫБРАТЬ БОЛЕЕ ЭЛЕГАНТНЫЙ ТЕРМИН ЧЕМ "ОТВЕТСТВЕННОГО"? ОНА ДАЖЕ НЕ ПЫТАЕТСЯ СКРЫТЬ СВОЮ КСЕНОФОБИЮ. У НЕЁ СЛОВНО ВООБЩЕ НИ КАПЛИ БЛЯДСКОГО УВАЖЕНИЯ К НАМ НЕТ.
КАНАЙЯ: Необычайно Неосмотрительно С Её Стороны
КАНАЙЯ: Наш Метод Размножения Ей Чужд И Незнаком
КАНАЙЯ: Для Человека Это Наверняка Звучит Чудовищно
КАНАЙЯ: Даже Неконтролируемо
КАРКАТ: НУ, РАЗУМЕЕТСЯ
КАРКАТ: КОГДА Я СЛЫШУ О ТОМ, КАК ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЛИЧИНКИ ПРОГРЫЗАЮТ СЕБЕ ДОРОГУ ИЗ БРЮШНОЙ ДЫРЫ САМКИ-МЕЙТСПРИТА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОЖРАТЬ УТРОБНУЮ МЕМБРАНУ, МНЕ ХОЧЕТСЯ СБЛЕВАНУТЬ.
КАРКАТ: НО Я, БЛЯДЬ, ИЗ-ЗА ЭТОГО НЕ НАЧИНАЮ ВЫДВИГАТЬ ЁБАНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЗАКОНЫ.
ДЕЙВ: чувак беременность не так работает
КАРКАТ: ЭМ, ДЕЙВ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ЗАМЕТИЛ, МЫ ПРЯМО СЕЙЧАС НЕ О ЛЮДЯХ ГОВОРИМ.
КАНАЙЯ: Да Дейв Проверь Свои Привилегии
ДЕЙВ: ладно
КАРКАТ: КАК БЫ ТО НИ БЫЛО, НАМ НУЖНО НЕМЕДЛЕННО РАСКРЫТЬ ВСЕМ ЕЁ ДВУЛИЧНОСТЬ.
КАРКАТ: Я НЕ ПОНИМАЮ, КАК КАКОЙ-ЛИБО ТРОЛЛЬ МОЖЕТ ОТДАТЬ ЕЙ СВОЙ ГОЛОС, ЕСЛИ ОН УЗНАЕТ, ЧТО ОНА ЗАТЕВАЕТ.
КАНАЙЯ: У Меня Такое Ощущение Что Это Также Поможет Склонить На Нашу Сторону Многих Не-троллей
КАНАЙЯ: Я Надеюсь Что Как Жители Одной Планеты Мы Разделяем Хотя Бы Один Принцип
КАНАЙЯ: А Именно То Что Мы Должны Работать Все Вместе Чтобы Гарантировать Равное Достоинство И Уважение К Каждому Из Видов
КАНАЙЯ: В Противном Случае
КАНАЙЯ: Ради Чего Всё Это Было Вообще

Все трое переводят взгляд в пол с очаровательно карикатурной синхронностью. Действительно, ради чего всё это было?

Это хороший вопрос. Этика – это конструкт культуры. Для любого из них было бы абсолютным эгоизмом верить в то, что их личная интерпретация этики даст в результате наиболее эффективные законы.

ДЕЙВ: знаете
ДЕЙВ: это может быть волшебными словами которые необходимо услышать жителям чтобы прозреть об этой проблеме
ДЕЙВ: ты не могла бы повторить это слово в слово но
ДЕЙВ: типа перед огромной толпой
ДЕЙВ: и ещё перед парочкой съёмочных групп
КАРКАТ: ИЛИ, МОЖЕТ БЫТЬ, ТОЛЬКО ПЕРЕД ДЖЕЙКОМ ИНГЛИШЕМ?
КАНАЙЯ: О Боже Джейн Уже Завербовала Джейка
КАНАЙЯ: Это Было Бы Полной Катастрофой
КАНАЙЯ: Он Любим В Королевстве Троллей За Свою Пышную Задницу
ДЕЙВ: серьёзно?
КАРКАТ: Я ТЕБЕ ГОВОРИЛ, ЧТО Я НЕ ОДИН ТАКОЙ!
КАНАЙЯ: Она Обладает Ужасной Магической Силой
КАНАЙЯ: Я Никогда В Жизни Не Видела Ничего Подобного
ДЕЙВ: ну
ДЕЙВ: пока что она его не заполучила
ДЕЙВ: но джейн одна из его лучших подруг так что нам стоит подойти к этому с тактикой выжженной земли
ДЕЙВ: накормить его целым вагоном печальных историй благодаря которым он почувствует себя офигенно мужественным и героичным если даст нам свою поддержку
ДЕЙВ: просто подносить ему кучу детей чтобы он их целовал
КАРКАТ: ДАЖЕ ТРОЛЛЬИХ ДЕТЕЙ?
ДЕЙВ: разумеется это может быть частью плана он может поцеловать первую рождённую естественным образом троллью личинку прямо в её маленький перемазанный слизью лобик
КАРКАТ: НЕСОМНЕННО, ПРИ ЭТОМ ПОКАЗЫВАЯ ПИСТОЛЕТЫ ОБЕИМИ РУКАМИ И ПОДМИГИВАЯ В КАМЕРУ.
ДЕЙВ: бум
ДЕЙВ: вот и сюжет для твоего плаката на второй срок
КАРКАТ: ДАВАЙ НЕ БУДЕМ ЗАБЕГАТЬ ВПЕРЁД.
КАНАЙЯ: Разумеется Нет Но У Этого Определённо Есть Потенциал
КАНАЙЯ: Вы Уже Разговаривали С Роуз
ДЕЙВ: эм нет
ДЕЙВ: в смысле
ДЕЙВ: она

Дейв жестом показывать "принять таблетку и лечь спать". Взгляд, которым одаривает его Канайя, не назовёшь ни добродушным, ни покровительственным.

ДЕЙВ: что вообще с ней
ДЕЙВ: вы ребята типа эм
ДЕЙВ: беременны личинкой что ли

Канайя продолжает смотреть на него.

КАРКАТ: ДЕЙВ, КАКОГО ХРЕНА
КАНАЙЯ: Нет
ДЕЙВ: это ничего если так мы никому не скажем
КАНАЙЯ: Нет
КАРКАТ: ДАЖЕ НЕ ВЗДУМАЙ ТЯНУТЬ МЕНЯ В МОГИЛУ, КОТОРУЮ ТЫ САМ СЕБЕ КОПАЕШЬ.
ДЕЙВ: да ладно тебе каркат ты разве не хочешь быть дядей маленькой кучке любви и неестественного вмешательства в генетику
КАНАЙЯ: Нет
КАРКАТ: ЧТО ЗА ХЕРНЯ ВООБЩЕ ПРОИСХОДИТ В ТВОЕЙ БАШКЕ, КОТОРАЯ МОГЛА БЫ ЕЖЕДНЕВНО ПРОИЗВОДИТЬ ЭТОТ БЕСКОНЕЧНЫЙ ПОТОК ОТВРАТИТЕЛЬНОГО СЛОВЕСНОГО ПОНОСА?
ДЕЙВ: ладно хватит сходить с ума я просто говорю что судя по тому что мне известно о размножении троллей технически было бы возможно троллю и человеку
КАНАЙЯ: Нет
ДЕЙВ: а с эктобиологией вообще что угодно возможно
КАРКАТ: ГОСПОДИ БОЖЕ
КАНАЙЯ: Что Вообще Заставило Тебя Ступить На Эту Непостижимую Цепочку Мыслей
ДЕЙВ: я не знаю просто для роуз необычно отказываться от нашего ежегодного сеанса чрезмерного экто-родственного общения
ДЕЙВ: она уже довольно давно болеет
ДЕЙВ: значит либо она беременна либо у меня есть причины волноваться

Канайя поворачивает голову и закусывает губу. Её тонкие пальцы сжимают полу её футболки. Она начинает чуть заметно моргать, словно лампочка посреди сильного шторма. Настроение в этом месте скачет как попало. Дейв, почувствовав, насколько неловко из-за него все себя ощущают, добавляет пренебрежительности своему тону. Судя по всему, он считает, что раз уж ты засунул себе ногу в рот, протолкнуть её через все кишки и вытянуть из задницы будет рабочей тактикой.

ДЕЙВ: я был бы не против знаешь ли
ДЕЙВ: почему бы и не появиться личинкам комбо розмарина
КАНАЙЯ: Розмарина
ДЕЙВ: типа роуз плюс твоя фамилия мариан или вроде того
КАНАЙЯ: Марьям
ДЕЙВ: ага точно
ДЕЙВ: поэтому розмарин
КАНАЙЯ: Это Отвратительно
ДЕЙВ: у детей розмарина были бы её волосы и твои рожки или типа того
ДЕЙВ: словно у двух животных разных видов из мультика которые поддались своей похоти и создали этих нелепых детей
ДЕЙВ: очаровательно шо писос
КАНАЙЯ: Я Позвоню Своей Жене А Ты Заткнёшь Наконец Свой Рот

Её большой палец лихорадочно стучит, вбивая имя её жены в списке контактов. Она торопливо отходит на дальнюю сторону пещеры для уединения и задёргивает занавески на её импровизированной лаборатории. На другой стороне пещеры Дейв и Каркат препираются о том, как выглядели бы их комбо-дети, если бы они перестали быть настолько смехотворными тряпками  и начали бы сношаться как два мультяшных зверя разных видов, которые поддались своей похоти. И когда рак на горе свиснет, может быть, их дети даже могли бы поиграть с ним.

Канайя прикладывает телефон к одному уху и закрывает ладонью другое. Из трубки долгое время раздаются длинные гудки. "Странно Это", думает она. Роуз редко оставляет свой телефон без присмотра. Лично я не считаю это странным, поскольку прямо сейчас я вижу, как Роуз лежит без сознания на полу моей мастерской.

Полагаю, Канайя будет изрядно удивлена, когда на звонок ответит не её жена. Но ей придётся смириться с этим, поскольку телефон у меня, а Роуз совершенно не в состоянии вести разговор с кем бы то ни было. Даже со своей возлюбленной.

ДИРК: Привет,
ДИРК: Извини, но Роуз прямо сейчас не может подойти к телефону.

Голос Канайи мгновенно становится резким.

КАНАЙЯ: Прошу Прощения

Она чувствует, что что-то не так. Кроме того она достаточно умна и достаточно свободно умеет общаться с сомнительными мужчинами, чтобы понимать, что ей срочно нужно взять под контроль свой голос в дипломатических целях.

КАНАЙЯ: Дирк
КАНАЙЯ: Это Ты

Я не сразу отвечаю ей. Меня кое-что отвлекает. Ей всё равно стоило бы успокоиться. У меня всё под контролем. Не то чтобы она когда-нибудь сможет по достоинству оценить это.

КАНАЙЯ: Дирк
КАНАЙЯ: Почему Ты С Роуз
КАНАЙЯ: Что Происходит

У меня нет времени объяснять прямо сейчас. Джон опять делает что-то худо-бедно важное для сюжета.

ДИРК: Канайя, у меня нет времени объяснять прямо сейчас.
ДИРК: Джон опять делает что-то худо-бедно важное для сюжета.
КАНАЙЯ: Дирк...
КАНАЙЯ: Что
ДИРК: С этим придётся подождать.
КАНАЙЯ: Дирк
ДИРК: Я поставлю тебя на паузу, ладно?
КАНАЙЯ: Дирк!

> ==>

Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...