ДЖЕЙД: вы ребята разве не рады что в кои-то веки выбрались из дома!!!

Хвост Джейд виляет туда-сюда под её полосатой юбкой, когда она глубоко вдыхает свежий воздух. Сейчас ранний вечер, они на задворках Королевства Троллей. Вдалеке окна ульев одно за другим загораются неоновым светом. Каркат всё ещё прикрывает свои глаза от последних лучей заката. Его плечи подняты настолько высоко, что щёки утопают в свитере с высоким воротником.

КАРКАТ: ВООБЩЕ-ТО, НЕТ.
КАРКАТ: Я НЕ ПОНИМАЮ, ЧТО ТАКОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО В ЭТОМ. ТУ ЖЕ САМУЮ ХЕРНЮ Я МОГУ ВИДЕТЬ В КОМФОРТЕ МОЕГО ДОМА.
КАРКАТ: ВЫ ТОЛЬКО ПОГЛЯДИТЕ. ГИГАНТСКАЯ ВЫВЕСКА С ДЖЕЙКОМ ИНГЛИШЕМ И, РАЗУМЕЕТСЯ, С ЕГО ВРАЩАЮЩЕЙСЯ МЕХАНИЧЕСКОЙ ЖОПОЙ.
КАРКАТ: ВЕДЬ ЭТО ЖЕ ПРОСТО НЕОБХОДИМО – ТЫКАТЬ МНЕ ПРЯМО В ЗРИТЕЛЬНЫЕ ЛУКОВИЦЫ ТАКОЕ.
КАРКАТ: ОПРЕДЕЛЁННО, Я ЖИТЬ НЕ СМОГ БЫ, ЕСЛИ БЫ НЕ УВИДЕЛ ЭТО.
ДЕЙВ: чувак хорош не притворяйся ты и без этого проводишь как минимум 15% своего дня разглядывая задницу джейка в телевизоре
ДЕЙВ: вообще-то ты прямо сейчас занят тем же самым
КАРКАТ: НУ, Я НИЧЕГО НЕ МОГУ ПОДЕЛАТЬ С ЭТИМ, ДЕЙВ, РАЗ ОНА ТАМ, БЛЯДЬ, ЕСТЬ.
КАРКАТ: О БОЖЕ, МЕХАНИЧЕСКИЕ ЯГОДИЦЫ НА ЭТОЙ ВЫВЕСКЕ НА САМОМ ДЕЛЕ ОБШИТЫ ПЛЮШЕМ, ЧТОБЫ ВЫГЛЯДЕТЬ БОЛЕЕ РЕАЛИСТИЧНО?
ДЕЙВ: ага видишь ли бесноватые фанаты постоянно забирались на вывеску чтобы её облапать так что дирк разработал вторую версию таким образом чтобы точно передать плотность задницы джейка
КАРКАТ: ОН СДЕЛАЛ ЧТО?
ДЕЙВ: это просто с ума сойти чувак она один в один как настоящая
КАРКАТ: СТОП
КАРКАТ: НИ ХЕРА СЕБЕ, ТЫ НА САМОМ ДЕЛЕ ЛАПАЛ ЗАДНИЦУ ДЖЕЙКА???
ДЕЙВ: в смысле я ведь не специально но кто этого не делал
ДЕЙВ: типа я бы сказал что не столько я трогал его задницу а скорее его задница как-то раз облапала мою потную ладонь и мои бедные пальцы изменились навсегда с тех пор
ДЕЙВ: иногда я просыпаюсь в холодном поту и обнаруживаю что моя невольная загребущая грабля сжимается в углу кровати и мелко дрожит
ДЕЙВ: разум подавляет воспоминание но тело помнит
ДЕЙВ: я подумывал о том чтобы отвести мою руку к психологу но не думаю что малыш уже готов поговорить об этом
ДЕЙВ: как бы то ни было ты на самом деле никогда её не трогал
КАРКАТ: НЕТ!
ДЕЙВ: даже случайно не задевал её вскользь в переполненном лифте
КАРКАТ: НЕТ
КАРКАТ: Я НЕ ПРОВОЖУ КУЧУ ВРЕМЕНИ В ЛИФТАХ ВМЕСТЕ С БЛЯДСКИМ ДЖЕЙКОМ ИНГЛИШЕМ И ВООБЩЕ, ЕСЛИ УЖ НА ТО ПОШЛО, Я МАЛО ЧТО ДЕЛАЮ В КОМПАНИИ ЭТОГО ИДИОТА, КАК ТЕБЕ ПРЕКРАСНО ИЗВЕСТНО.
ДЕЙВ: из твоих слов я понимаю что ты трагическим образом никогда не прикасался к его заднице и для тебя это в какой-то мере больной вопрос
ДЕЙВ: именно поэтому ты настолько помешан на ней
КАРКАТ: ?????
ДЕЙВ: ты хочешь к ней прикоснуться
ДЕЙВ: блин да это можно устроить чувак
ДЕЙВ: вот давай я напишу дирку прямо сейчас уверен он сможет записать тебя на ощупывание где-нибудь на следующей неделе
КАРКАТ: НЕТ, Я НЕ ХОЧУ. УБЕРИ, БЛЯДЬ, ТЕЛЕФОН.
КАРКАТ: МЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ БУДЕМ ПРОВОДИТЬ ИГРОВОЕ СВИДАНИЕ С ДИРКОМ И ДЖЕЙКОМ, ОСОБЕННО НЕ С КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛЬЮ ДОМОГАТЬСЯ ОДНОГО ИЗ НИХ.
ДЕЙВ: чувак да джейк живёт ради этой херни
ДЕЙВ: это не домогательство если его жопа умоляет об этом
ДЕЙВ: так стоп уф как-то это хреново прозвучало
ДЕЙВ: давай вычеркнем это из записи
ДЕЙВ: короче это не проблема он будет в восторге когда услышит что ты хочешь провести с ним время по какой-то идиотской причине
КАРКАТ: СЕЙЧАС ЖЕ ПРЕКРАТИ ПИСАТЬ!!!

Каркат пытается вырвать телефон Дейва из его рук, но Дейв просто поднимается в воздух на несколько дюймов, удерживая его выше, чем Каркат может подпрыгнуть. Джейд чуть надувает губы, встревает между ними и использует свои силы Пространства, чтобы телепортировать телефон Дейва из его травмированной ладони в карман её свитера.

ДЖЕЙД: эй можно мы на минутку сосредоточимся?
ДЖЕЙД: задница джейка – это не то, что вы двое сейчас должны обсуждать
КАРКАТ: О ГОСПОДИ, ДЖЕЙД, ТЫ ХОТЬ КОГДА-НИБУДЬ, БЛЯДЬ, МОЖЕШЬ ПРЕКРАТИТЬ ЭТО.
КАРКАТ: НА ТВОЮ ЗАДНИЦУ МНЕ ТОЖЕ ПЛЕВАТЬ.
КАРКАТ: Я ВИДЕЛ ЕЁ НЕ МЕНЬШЕ РАЗ, ЧЕМ Я ВИДЕЛ ЗАДНИЦУ ДЖЕЙКА. ОЩУЩЕНИЕ НОВИЗНЫ УЖЕ ДАВНО ИСЧЕЗЛО, И ЭТО ЕСЛИ ОНО ВООБЩЕ КОГДА-ТО БЫЛО.

Джейд плотоядно смотрит на парня, который, возможно, только что дал понять, что её задница ничем не примечательна. Её клыки длиннее и острее, чем у обычных людей, из-за чего её ухмылка выглядит более хищной по своей природе, особенно когда она этого хочет. Каркат содрогается от её вида.

ДЖЕЙД: я НЕ об этом говорю...

Джейд хватает Карката за правую руку, потом Дейва за левую, и начинает подтягивать их друг к другу. Оба парня сопротивляются, но она гораздо сильнее их.

ДЕЙВ: джейд
ДЕЙВ: ну хватит что ты...

Она делает это. Она делает это случиться.

ДЖЕЙД: это СВИДАНИЕ, балбесы!
КАРКАТ: НЕТ, ПРЕКРАТИ!
ДЕЙВ: чувак

Каркат сжимает кулак настолько крепко, что его тупые ногти врезаются в кожу. Дейв делает в точности противоположное. Он распрямляет ладонь и поднимает её, словно бы пытается остановить машину.

ДЖЕЙД: нет..... дайте мне.... показать вам...
ДЖЕЙД: ты должен... развернуть её... другой стороной!

Она разворачивает ладонь Дейва так, чтобы та обхватывала маленький злобный кулачок Карката. Когда она наконец-то разжимает пальцы Карката, те смыкаются вокруг пальцев Дейва почти что автоматически. Глаза Карката вот-вот вылезут из орбит. Дейв побледнел и немного вспотел.

Джейд хлопает в ладоши, потом ставит указательные и большие пальцы прямоугольником, формируя рамку вокруг лучших друзей, держащихся за руки. Прямо сейчас она делает снимок в своей памяти – Дейв и Каркат, такие застенчивые и близкие на романтичном фоне сияющих сумерек. Красивый портрет. Поставить её по центру, и это было бы произведением искусства. Именно то, что она хочет видеть до конца своей жизни. В конце концов, где эта жалкая парочка бета-мальчиков была бы без неё?

ДЖЕЙД: вот видите, я совсем не против!
ДЖЕЙД: я бы ни за что не попыталась разрушить то что между вами.... я просто пытаюсь сделать это ЛУЧШЕ!

С удовлетворённой улыбкой на лице Джейд подныривает под их руки и обнимает их обоих за талии, притягивая Дейва и Карката ближе к себе. Их пальцы всё ещё переплетены у неё за спиной. Она начинает вести их вниз по скату холма, ухмыляясь ярче, чем первые звёзды на небе.

ДЖЕЙД: вот видите, разве это не идеально?
ДЖЕЙД: и так может быть постоянно, знаете ли... мы втроём в любой возможной комбинации
ДЖЕЙД: или любой из комбинаций которые вас двоих устраивают
ДЖЕЙД: хе-хе-хе-хе... и любых позах тоже!!!

Дейв вошёл в ступор. Каркат тоже молчит, но это тишина такая же громкая и тревожная, как и его обычный голос. Он повернул голову в сторону от ситуации, в которую его втянули насильно, настолько, насколько позволяет шея. Он настолько усердно сосредоточился на том, чтобы смотреть в любое другое место, что спотыкается о камень, и только то, что Джейд подняла всех троих в воздух, спасло его от падения. Ступни Карката болтаются, когда земля уходит из-под его ног.

КАРКАТ: А, БЛЯ! НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО!
КАРКАТ: ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я, БЛЯДЬ, НЕНАВИЖУ ЭТО!

Джейд возвращает их на землю, хохоча, как и полагается ведьме. Каркат всё ещё отказывается смотреть в её сторону. Неожиданно она прекращает смеяться, почувствовав, что её план идёт вовсе не так гладко, как она надеялась. Она разглядывает двух парней как сломанную электрическую схему, и видит себя в роли проводника между двумя заряженными точками. Ей просто нужно переместить его в правильное положение, точно так же как она это сделала с их руками. Она быстро просчитывает всё в своей голове, отказываясь поверить в то, что проблемы в отношениях нельзя решить так же просто, как и обычное математическое уравнение.

ДЖЕЙД: не волнуйся каркат, тебе совершенно нечего бояться...
ДЖЕЙД: мы о тебе позаботимся... правда, дейв?

Дейв не отвечает. Она отвечает за него, наклонившись и поцеловав Карката в щёку, легко и нежно. Тот вскрикивает и отпрыгивает, словно его обожгло раскалённым железом, вырываясь из невероятно неудобного тройного объятия.

КАРКАТ: ТАК, НУ ХВАТИТ.
КАРКАТ: Я ПРОВОЖУ ЁБАНУЮ ЧЕРТУ НА ЭТОМ, ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС, ДЖЕЙД. ТЫ ПРЕКРАТИШЬ УЖЕ, НАКОНЕЦ, ПОСТОЯННО ДОМОГАТЬСЯ МЕНЯ СВОИМ РТОМ, ПАЛЬЦАМИ И ИЗРЕДКА ТВОИМ ГРЁБАНЫМ ХВОСТОМ.
КАРКАТ: Я ТЕБЕ НЕ КУСОК МЯСА, КОТОРЫЙ МОЖНО БЕЗЖАЛОСТНО И ЗЛОВЕЩЕ ЛАПАТЬ, КОГДА ТЕБЕ СТАНЕТ СКУЧНО.
ДЖЕЙД: безжалостно и зловеще?????
ДЖЕЙД: :\
КАРКАТ: ХОРОШО, ВОЗМОЖНО, Я ОТРЕАГИРОВАЛ СЛИШКОМ БУРНО. НО ЭТО МОЁ *БЛЯДСКОЕ ПРАВО* СВОБОДНОГО И НЕЗАВИСИМОГО ГРАЖДАНИНА, ОБЛАДАЮЩЕГО ОПРЕДЕЛЁННЫМ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫМ СУВЕРЕНИТЕТОМ ТЕЛА, ДАРОВАННОГО ЕМУ *ЁБАНЫМИ БОГАМИ СОГЛАСИЯ*.
ДЕЙВ: (мм-хм)
ДЖЕЙД: *вздох*...
КАРКАТ: НО Я НАДЕЮСЬ, ТЫ ПОНИМАЕШЬ, К ЧЕМУ Я КЛОНЮ, И Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПЕРЕСТАЛА ТВОРИТЬ ПОДОБНУЮ ХРЕНЬ, ВРОДЕ ПОЦЕЛУЕВ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ.
ДЖЕЙД: каркат, ты совершенно прав
ДЖЕЙД: и я не могу не согласиться с тобой в вопросе согласия что подтвердит любой, кто достаточно хорошо меня знает
ДЖЕЙД: ОДНАКО
ДЖЕЙД: это не я тебя поцеловала, дурик.....
КАРКАТ: ЧЁ?..

Джейд кокетливо прикрывает свой рот и подмигивает.

ДЖЕЙД: это был...... ДЕЙВ!!!!!

Дейв поворачивается к ним, его плечи напрягаются, глаза навыкате, словно он только что проснулся от ужасного кошмара в холодном поту, вроде того, который он описывал про свою руку чуть ранее.

ДЕЙВ: я что
ДЖЕЙД: ты поцеловал карката! наконец-то!!!
ДЕЙВ: н
ДЕЙВ: нет
ДЕЙВ: нет я не
ДЕЙВ: с чего я стал бы...

Дейв задумывается. Джейд буквально трясёт от нетерпения. Она в принципе не могла бы быть более довольной результатом своего манёвра.

ДЕЙВ: я понятия не имею о чём ты говоришь
ДЕЙВ: я бы никогда
ДЕЙВ: это ты чокнутая джейд а не я
ДЖЕЙД: чокнутая????
ДЕЙВ: с чего вдруг я стал бы целовать карката я никогда даже не думал о том чтобы поцеловать карката
ДЕЙВ: как это вообще сделать-то блин
ДЕЙВ: он такой
ДЕЙВ: хрупкий
КАРКАТ: КАКОЙ Я?!
ДЕЙВ: ты типа
ДЕЙВ: ладно хорошо я признаю это был странный выбор слов с моей стороны и хрен как это вообще связано с твоей целовабельностью
КАРКАТ: ТВОЮ ЖЕ МАТЬ.
КАРКАТ: МЫ МОЖЕМ УЖЕ ПЕРЕСТАТЬ ГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ??
ДЕЙВ: я хочу сказать что типа
ДЕЙВ: как вообще кто-либо мог бы поцеловать этого парня
ДЕЙВ: в смысле кто угодно
ДЕЙВ: когда у него зубы такие
КАРКАТ: КАКИЕ, БЛЯДЬ, У МЕНЯ ЗУБЫ?!
ДЕЙВ: чувак
ДЕЙВ: они просто
ДЕЙВ: типа они огромные и
ДЕЙВ: не всегда у тебя во рту
ДЕЙВ: так как вообще просунуть язык туда
КАРКАТ: ЯЗЫК?????????

Каркат задыхаться от возмущения и на минуту забывает о своей злобе на Джейд, ровно настолько, чтобы она помогла ему не свалиться с ног.

ДЕЙВ: пришлось бы быть офигенно осторожным чтобы типа
ДЕЙВ: в смысле если бы кто-то НАМЕРЕВАЛСЯ поцеловать карката
ДЕЙВ: в смысле не то чтобы я об этом вообще размышлял
ДЕЙВ: но нужно было бы быть очень осторожным типа совершенно нежным в своём подходе потому что он такой
КАРКАТ: ХВАТИТ!
КАРКАТ: ПРЕКРАТИТЬ! Я ПРИКАЗЫВАЮ ТЕБЕ!
ДЕЙВ: знаешь
ДЕЙВ: типа это
ДЕЙВ: не знаю я просто говорю от балды и это в буквальном смысле первый раз когда эта мысль типа
ДЕЙВ: ВООБЩЕ возникла у меня в голове?
ДЕЙВ: но серьёзно рассмотрев её я не уверен что я готов к этому подвигу
ДЕЙВ: эм

Дейв стоит, разинув рот. Его взгляд перескакивает с Карката на Джейд и обратно. Его ладони мокрые, но во рту сухо.

ДЕЙВ: я не
ДЕЙВ: я никогда
ДЕЙВ: не был

Постепенно Дейв перестаёт протестующее бубнить себе под нос.

ДЕЙВ: вообще-то знаете что
ДЕЙВ: у меня нет на это времени
ДЕЙВ: до встречи чуваки

Дейв тут же сваливает нахер оттуда, мгновенно переступив между секундами, и исчезает через тридцать секунд в будущем с изящностью куска мусора, летящего прямо на грёбаное солнце. Джейд непонимающе смотрит на него, смаргивая оставшийся на зрачке образ, который он оставил после себя. Это мерцающее пятно ультрафиолета, которое только она способна видеть. Он задерживается в нестабильных частицах между молекулами воздуха.

Она вздыхает и опускает руки на бёдра.

ДЖЕЙД: как ГРУБО!
ДЖЕЙД: *вздох*. иногда я забываю о том, каким инфантильным может быть дейв
ДЖЕЙД: что ж каркат, похоже остались только мы... ты всё ещё хочешь разделить порцию личиночных спагетти в лапшебаре?

Каркат, когда она поворачивается, чтобы обратиться к нему, стоит с отвалившейся челюстью и пялится на неё. Он делает шаг назад, но не смотрит под ноги. Его каблук попадает в ямку на холме, и он валится назад.

КАРКАТ: АЙ!! БЛЯ!!!
КАРКАТ: ДЖЕЙД!!
КАРКАТ: МОЖЕТ!
КАРКАТ: ТЫ!
КАРКАТ: БЛЯДЬ! АЙ!!
КАРКАТ: ПОМОЖЕШЬ!
КАРКАТ: МНЕ?!
КАРКАТ: НЕМНОГО?
КАРКАТ: ААААГХХХ!

Джейд, наверно, могла бы поймать его. Вообще-то, она легко могла бы сделать это, но это не похоже на услугу, которую стоит оказывать новоиспечённому кисмесису. Так что вместо этого она наблюдает за тем, как Каркат катится к подножью холма, его колени и локти дёргаются, словно у тряпичной куклы, его яростная ругань звучит как нарастающий шторм. Наконец, он останавливается, упав на спину, и просто лежит несколько минут, полностью уничтоженный. Около минуты он с пустым взглядом смотрит на темнеющее небо. Потом он медленно поднимается на ноги и стряхивает колючки со своих штанов. Он указывает пальцем на Джейд на вершине холма и кричит.

КАРКАТ: ПРОШУ ПРИНЯТЬ ЭТО К СВЕДЕНИЮ
КАРКАТ: ПРОСТО ЧТОБЫ МЫ ПОЛНОСТЬЮ ПОНЯЛИ ДРУГ ДРУГА
КАРКАТ: ИМЕННО ПОЭТОМУ, БЛЯДЬ, Я НЕНАВИЖУ ВЫХОДИТЬ ИЗ МОЕГО ДОМА!!!!!!

Каркат уходит, чуть прихрамывая и потирая левую ягодицу, которая, к счастью для него, отнюдь не настолько пухлая, как легендарные филейные части Джейка. Джейд надувает щёки и смотрит ему вслед.

ДЖЕЙД: что же похоже я буду есть личиночные спагетти одна
ДЖЕЙД: *опять*!!!

> ==>

Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...