Джейн, может быть, и отказалась от карьеры в государственном аппарате, но для любой образованной бизнес-леди очень важно оставаться в курсе политических дел её нации.

Она внимательно следит за политической атмосферой. У неё есть глаза и уши в каждой газете, на каждом веб-сайте Земли C, но за человеческими новостями она предпочитает следить самостоятельно. "Просто это настолько восхитительно взрослое занятие", думает она, лениво развалившись перед своим телевизором. Она помнит, как её отец постоянно делал то же самое. Ну, правда, без роскошного шёлкового халата и без экрана в 80 дюймов.

ДЖЕЙН: Должна признать, у меня были сомнения в оправданности отзыва моей кандидатуры в президенты после того, что произошло с Дирком, но...
ДЖЕЙН: Знаешь, я с удивлением должна сказать, что эта администрация всё же не так уж и плоха.
ДЖЕЙН: Я правда беспокоилась, что один из кандидатов наивно отменит декреты о контроле популяции троллей, когда Канайя наладит жизнедеятельность Матери-личинки, но они продолжают проводить жёсткие границы касательно этого.

Гамзии, как обычно, стоит подле Джейн, помогая ей, пока она делает беглые заметки о политических событиях дня. Когда она просит у него новую ручку, он достаёт её из своего гульфика и протягивает ей, но он выглядит неестественно для себя обеспокоенным.

ГАМЗИИ: ВаУ. тЫ чЁ, нА сАмОм ДеЛе ПоДдЕрЖиВаЕшЬ эТу ГнУсНуЮ пОеБоТу, ТёЛоЧкА мОя?
ДЖЕЙН: Прошу прощения? Я... что?
ГАМЗИИ: Чё-То МнЕ мНиТсЯ, чТо ЧеЛоВеЧеСкИй ЧуВаК пЫтАеТсЯ пРиТеСнЯтЬ мОй НаРоД, дИсКрИмИнАцИя И вСе ДеЛа.

Джейн усмехается в ответ на шутку Гамзии. Но на лице клоуна остаётся странное выражение.

ГАМЗИИ: СыШь, Я вОоБщЕ-тО пИзДеЦ кАк СеРьЁзНо ГоВоРю.
ГАМЗИИ: Ты По-ЧеСнОкУ пОдДеРжИвАеШь КаБаЛу МоИх НиНдЗя?

Джейн фыркает. Недостаток ведения записей вручную в том, что запястье начинает болеть, из-за чего у неё не остаётся терпения на утомительное объяснение основ работы политической системы несведущему балагуру.

ДЖЕЙН: Гамзии, прошу тебя.
ДЖЕЙН: Я вовсе не поддерживаю ничего подобного.
ДЖЕЙН: Некоторые из моих лучших друзей - тролли. У меня ни малейшей неприязни к троллям, и я хочу, чтобы они обладали теми же возможностями и привилегиями, что и люди.
ДЖЕЙН: Или панцирники, или кто угодно другой.
ДЖЕЙН: Но есть определённые меры, которые, если смотреть на вещи трезво, необходимы, чтобы гарантировать равенство этих возможностей и привилегий для всех.
ГАМЗИИ: Но КоНтРоЛь РаЗмНоЖеНиЯ? нЕ зНаЮ, чЕл.
ГАМЗИИ: Чё-То, По-МоЕмУ, нЕ оТвЕчАеТ эТо ДуХу ТоЛеРаНтНоСтИ и рАвЕнСтВа И пРоЧеЙ шЕлУхИ, чЕл.
ДЖЕЙН: Гамзии, ты не понимаешь.
ДЖЕЙН: Дело не в "равенстве".
ДЖЕЙН: Дело в равноправии.
ГАМЗИИ: АгА, я Не СеКу, ХоНк.
ДЖЕЙН: Видишь ли, в равноправной системе каждый индивидуум получает один и тот же расклад.
ДЖЕЙН: Может быть, это аналогия, которую ты поймёшь.
ДЖЕЙН: Что если бы мы жили в мире, где существует только один размер обуви?
ДЖЕЙН: И это было бы абсолютным равенством, если бы эта обувь была одинаково доступна всем.
ДЖЕЙН: Но подошла бы она всем?
ДЖЕЙН: Мог бы каждый надеть ботинки именно этого размера и получить равный уровень опоры и удобства?
ГАМЗИИ: Не ЗнАю, ЕсЛи ЭтО зДоРоВеНнЫе БоТиНкИ, пО-мОеМу, ОнИ сГоДяТсЯ.

Джейн вынуждена сделать паузу, чтобы раздражённо фыркнуть.

ДЖЕЙН: Нет, Гамзии!
ДЖЕЙН: Всем нужны ботинки, которые подходят под их размер ноги!
ДЖЕЙН: Для ног разного размера нужны ботинки разных размеров!
ГАМЗИИ: пРаВдА? я НиФиГа Не ЗнАю Об ЭтОй ДрЕбЕдЕнИ, нО рАз Уж Ты ГоВоРиШь, ЧтО эТо ТаК.
ДЖЕЙН: *вздох* Да, это правда.
ДЖЕЙН: То же касается построения законов, которые способствуют функционирующему равноправному обществу.
ДЖЕЙН: Некоторые люди просто рождаются на позиции, которые дают им определённые преимущества, и задача правительства – удостовериться, что менее удачливые люди могут "подняться", чтобы достигнуть уровня их более удачливых сверстников.
ДЖЕЙН: Мы должны предоставлять большую поддержку одним классам людей, чем другим, чтобы обеспечить равноправие.
ДЖЕЙН: То же касается естественного темпа размножения троллей и людей.
ГАМЗИИ: тАк Ты ХоЧеШь СкАзАтЬ, чТо ДлЯ вАшИх ЧеЛоВеЧеСкИх ХуЁв НуЖнЫ дРуГиЕ бОтИнКи, ТаК чТо Ли?
ДЖЕЙН: Именно.
ДЖЕЙН: Появление Матери-личинки меняет всё.
ДЖЕЙН: У троллей и людей разная скорость размножения. Это базовый факт биологии: скорость естественного прироста троллей значительно выше, чем у людей.
ДЖЕЙН: Это вопрос эволюции и общества!
ДЖЕЙН: Ты это знаешь, Гамзии. Твой народ развивался в суровом безжалостном мире, где малейшая ошибка может привести к гибели.
ДЖЕЙН: И как и любые живые существа ваш вид адаптировался в соответствии с обстоятельствами.
ДЖЕЙН: Ваши Матери-личинки способны откладывать невообразимо большое количество яиц за раз, чтобы гарантировать выживание до репродуктивной зрелости хотя бы нескольких особей.
ДЖЕЙН: И я понимаю, что в рамках общества Альтернии это работало великолепно. Потому что уровень смертности был настолько высок, что лишь единицы могли дожить до совершеннолетия.
ДЖЕЙН: Но у нас теперь мирное общество с великодушными опекунами и справедливыми законами. Юные тролли не подвергаются угрозе быть убитыми чудовищными животными. Никого не отсеивают за то, что они "слишком слабы".
ДЖЕЙН: Но это не меняет вашей биологии.
ДЖЕЙН: Так что это означает для популяции троллей? Она выйдет из-под контроля буквально за пару поколений!
ДЖЕЙН: Вас станет больше, чем людей в тысячи раз, в миллионы.
ДЖЕЙН: Инфраструктура не сможет угнаться за вами. Экономика будет полностью дестабилизирована. Рынок будет затоплен тысячами троллей, которые не смогут найти работы или жильё.
ДЖЕЙН: Не говоря уже о проблеме продолжительности ваших жизней. Некоторые из вас будут жить сотни, а то и тысячи лет!
ДЖЕЙН: И, честно говоря... раз уж зашла речь о биологии...
ДЖЕЙН: Я не уверена, что если мы ослабим контроль популяции сейчас, то твой народ не... как бы это сказать...
ДЖЕЙН: Ну, я просто хочу сказать, что мне кажется, что было бы безответственно оставлять на произвол судьбы вопрос того, вернётся ли общество, в котором доминируют тролли, к естественному порядку Альтернии или нет.
ДЖЕЙН: Может быть, через одну-две сотни лет, когда вы докажете – и я верю, что вы это сделаете, правда верю – что вы можете сосуществовать в гармоничном обществе с природным размножением, уже не будет важно, насколько троллей будет больше, чем людей.
ГАМЗИИ: СтОпЭ. мЫ рАзВе Не ПрЫгНуЛи На 2314 ВаРиАцИй ИсТоРиИ вПеРёД иЛи ТиПа ТоГо?
ДЖЕЙН: С искусственным размножением!
ГАМЗИИ: Не ЗнАю, ДеТкА.
ГАМЗИИ: вСё ЭтО нАчИнАеТ зВуЧаТь СлЕгКа...
ГАМЗИИ: КсЕнОфОбНо? :o(
ДЖЕЙН: Ксенофобно???

Джейн прищуривается на изворотливого паяца. Уже не в первый раз у неё был подобный разговор с ним, далеко не первый. Никто, даже кто-то настолько умышленно отвратительный как Макара, не мог бы быть настолько бестолковым. Куда более вероятно то, что он пытается раскрутить её. Вывести из себя. Ввести в определённое настроение.

ДЖЕЙН: Я же только что объяснила: крайне важно, чтобы эти ограничения оставались в силе, чтобы популяции людей и троллей могли оставаться пропорциональными.
ДЖЕЙН: Это ведь не проблема, сравнимая с расизмом в рамках одного вида – феномена, происходящего исключительно из фальшивых культурных стереотипов, бредовой науки и узких взглядов.
ДЖЕЙН: Существуют объективно настоящие и измеримые биологические и поведенческие различия между нашими видами, которые необходимо принимать во внимание, если мы хотим жить в гармоничном обществе, где ни один вид не имеет преимуществ перед другими.
ДЖЕЙН: Я пытаюсь предотвратить ксенофобию!
ГАМЗИИ: Я, мОжЕт БыТь, ПрОсТоЙ, ёБаНыЙ в РоТ, кЛоУн, Не СвЕдУщИй В хИтРоСпЛеТеНиЯх ЧеЛоВеЧеСкОй ЭкОнОмИкИ и МеЖвИдОвОй ДиПлОмАтИи, ХоНк.
ГАМЗИИ: Но ВсЕ эТи ПоЛиТиЧеСкИе НоТаЦиИ, кОтОрЫе Ты ТоЛьКо ЧтО вДоЛбИлА в МоЙ кОтЕлОк...
ГАМЗИИ: Не МоГуТ нЕ вЫзЫвАтЬ у МеНя ОщУщЕнИе, ЧтО эТо ПрОсТо БлЕяНиЕ сУчКи, КоТоРаЯ вОт-ВоТ бУдЕт ОтМеНеНа.
ДЖЕЙН: Отменена??????

И вот так запросто она угодила в его ловушку. Теперь обратного пути нет. Непристойный ритуал неизбежен.

ДЖЕЙН: Я прошу прощения. "Отменена"?
ДЖЕЙН: Ты сам себя слышишь вообще?
ДЖЕЙН: Кто, позвольте узнать, вообще дал тебе, жалкому насекомому с рожей клоуна, право кого-либо "отменять"?
ГАМЗИИ: ...
ГАМЗИИ: ВаУ. хОнК.
ДЖЕЙН: Ох, прошу прощения, если я немного вышла из себя, слушая клоуна-наркомана, который убил половину своих друзей, а теперь говорит мне о том, что Я, ДЖЕЙН КРОКЕР... Я...
ДЖЕЙН: ОТМЕНЕНА?!?!?!
ГАМЗИИ: эЙ. тЫ зНаЕшЬ, чТо ЭтО тЯжЕлО.
ГАМЗИИ: зАвИсИмОсТь – эТо БоЛеЗнЬ, и Я нИчЕгО нЕ мОгУ пОдЕлАтЬ с ТеМ, чТо МоЙ лУсУс НиКоГдА нЕ бЫл РяДоМ, чТоБы РаСсКаЗаТь МнЕ чТо ПоЧёМ.
ДЖЕЙН: Да, да, мы все слышали твою печальную историю, Гам...
ГАМЗИИ: нО я ВзЯл И пОкАяЛсЯ, мОя ВыСоКаЯ мОрОзНаЯ мАмАсИтА.
ГАМЗИИ: я ТеПеРь ПрАвЕдНыЙ мУж.
ГАМЗИИ: И вСё, ЧтО я ВоОбЩе ПыТаЛсЯ дЕлАтЬ, эТо НаСтАвИтЬ ТеБя На ПуТь ИсТиНнЫй, МоРаЛяМи И дОбРоТоЙ, зАпОлНиТь, КаК зАпОлНеНы ТвОи ВкУсНыЕ бЛяДсКиЕ шАрИкИ вАшИм ЧеЛоВеЧеСкИм СоКоМ мЫчАщЕгО зВеРя.
ГАМЗИИ: МоЖеТ бЫтЬ, чТо НаМ нУжНо, ТаК эТо НеБоЛьШоЕ еДиНеНиЕ, мОя ЗлОвЕщАя КоРмЯщАя СеСтРёНкА. пЛоТь К ёБаНоЙ пЛоТи.
ГАМЗИИ: ТаЩи-Ка СюДа СвОи ЗдОрОвЕнНыЕ бИдОнЫ.
ДЖЕЙН: Убери от меня свои грязные лапы!!
ГАМЗИИ: дА лАдНо ТеБе, МаМаН.
ГАМЗИИ: я ТоЛьКо ЖаМкНу РаЗоК, и ТеБе СрАзУ сТаНеТ лУчШе.
ДЖЕЙН: Нет! Я лучше умру, чем позволю твоим отвратительным клоунским граблям снова ко мне прикоснуться.
ГАМЗИИ: Ты ТаК кАжДыЙ рАз ГоВоРиШь, МоЯ сИсЯсТаЯ дЕтКа :o)
ГАМЗИИ: ЗаСтАвЛяЕт ЕбЛаНа ЗаДуМаТьСя, А нЕ оПяТь Ли ЭтО тВоЁ лЮбИмОе ПоЛиТиЧеСкОе СлОвОбЛуДиЕ, мОя ЧуДнАя ДоЙнАя КоРоЛеВа
ДЖЕЙН: УГХ!

Несмотря на протесты Джейн, Гамзии предпринимает отчаянную попытку похотливо сжать её. Джейн доблестно имитирует сопротивление, но Гамзии знает, что она на самом деле не собирается отбиваться от него – всё это часть танца кисмесисов. Он кладёт свои здоровенные клоунские ладони прямо на её пышную грудь, громко хонкая.

Как только Джейн начинает кричать, подаёт голос и ребёнок. Джейк, сидящий примерно в шести футах от них, чуть подкидывает младенца, чтобы немного успокоить его.

ДЖЕЙК: Позвольте не могли бы вы не поднимать шум тавроса ради?
ДЖЕЙК: Он спал и честно говоря обстановка становится не самой подходящей для ребёнка.

Джейн и Гамзии немедленно отстраняются друг от друга. Она словно совершенно забыла, что Джейк тоже был здесь – она срочно прикрывается, как только его голос пробивается через слюнявое сочное хонканье.

ДЖЕЙН: Джейк! Дорогой.
ДЖЕЙН: Не беспокойся. В-внимания на всех хватит, любовь моя.
ДЖЕЙН: Не хочешь присоединиться к нам?
ДЖЕЙК: Эм нет всё в порядке мне кажется тавроса всё равно пора покормить. Почему бы мне просто не взять бутылочку и я вынесу его отсюда чтобы вы двое могли...
ДЖЕЙН: О, да, да. Гамзии, дай ему бутылку, будь добр?

Джейк, который сидел на другой стороне дивана с милым малышом Тавросом на руках, продолжает сидеть, застыв, как статуя с младенцем, пока Гамзии выполняет приказ. Клоун мерзко нагибается перед диваном, растянув пухлые фиолетовые шорты на своей полной заднице, словно бы бросая Джейку вызов, чтобы тот отвёл взгляд – и Джейк не может. Он пялится как загипнотизированный на пухлые ягодицы клоуна, влажная ткань на которых прилегает так плотно, словно он завёрнут в полиэтилен, а Гамзии медленно наклоняется, пробегая пальцами по всей длине своей ноги. Его гульфик качается между его расставленными бёдрами, когда он хватает бутылку молока, которая была опрокинута на пол в суматохе. Потом мгновенно разгибается с хонком, от которого Джейк чуть не подпрыгивает на месте.

Сердце Джейка стучит так сильно, что он не может сосредоточиться. Он не замечает, как Гамзии протягивает ему бутылку, пока злой голос Джейн не приводит его в чувства.

ДЖЕЙН: Гамзии! Она же на полу валялась! Принеси чистую.

Гамзии пожимает плечами и запихивает наполовину разлившуюся бутылку в свой гульфик. Он уходит и возвращается с чистой бутылкой из холодильника, которую и протягивает Джейку.

ДЖЕЙК: Ха-ха спасибо я пойду. До встречи.

Джейк выхватывает бутылку из ладони Гамзии и практически бежит из комнаты настолько проворным шагом, насколько он может. Маленький Таврос успокаивается сразу же, как только резиновая соска оказывается у него во рту.

Но сколько бы Джейк ни шёл по длинным коридорам усадьбы Джейн, блудные хонки отдаются эхом по залам, словно вой страдающего привидения. Нигде от них не скрыться. Каждый малейший шум, исходящий из проклятой гостиной, раздаётся в черепе Джейка слово выстрел.

Джейк нежно качает ребёнка на одной руке, другой достаёт свой телефон, чтобы написать старой подруге.

ДЖЕЙК: Джейд ты не занята?
ДЖЕЙД: неа!
ДЖЕЙД: как дела?
ДЖЕЙК: Можно позвонить?
ДЖЕЙД: конечно джейк!

Джейд начала голосовой звонок раньше, чем Джейк сам успевает сделать это. Это огромное облегчение – слышать её голос. Возможность сосредоточиться на чём-то, кроме...

ОООО! ХОНК!

Джейк морщится.

ДЖЕЙД: джейк!!! ты так давно не звонил!
ДЖЕЙД: всё в порядке?
ДЖЕЙК: Ага хе-хе тут всё просто в ажуре. Сама знаешь как оно. Люблю мою даму сердца и моего малыша и всё такое.

ХОНК хонк ХОНК хонк.

ХУУ ХУУ ХУУ, ЭТОТ ПОРОСЁНОЧЕК ПОШЁЛ НА ТЁМНЫЙ КАРНАВАЛ!!!

хонк ХОНК хонк ХОНК.

Звук восторженного воя его жены окончательно добивает самообладание Джейка. Он запинается, чуть не уронив маленького мягкого Тавроса на его маленькую мягкую головку, убив малыша навсегда. Стоять небезопасно. Так что Джейк закрывается в первой попавшейся пустой комнате и позволяет себе сползти на пол, прислонившись к запертой двери.

ДЖЕЙК: Как бы то ни было как у тебя дела? Как идёт жизнь с дейвкатом?
ДЖЕЙД: о, всё замечательно! я действительно рада что решилась пойти на это
ДЖЕЙД: мы все вместе... это на самом деле лучшее из каждого мира
ДЖЕЙД: по правде говоря, я никогда не верила в то что создана для моногамии знаешь?
ДЖЕЙД: мне теперь кажется глупым даже представлять что вся моя любовь может быть направлена только на одного человека
ДЖЕЙД: я никогда на самом деле не верила что человека может быть достаточно
ДЖЕЙК: Это приятно слышать!
ДЖЕЙД: кстати говоря...
ДЖЕЙД: как идут дела у тебя и джейн и, эмм... гамзии
ДЖЕЙК: Ха-ха ну для меня тут ничего особенного.
ДЖЕЙК: Гамзии больше по части джейни знаешь ли.
ДЖЕЙК: Мы не...
ДЖЕЙК: Я не совсем...
ДЖЕЙК: Ну ладно хватит об этом ты уже размышляла о своём будущем?
ДЖЕЙД: что ты имеешь в виду??
ДЖЕЙК: Ну в смысле знаешь завести семью и всё такое.
ДЖЕЙД: ха-ха
ДЖЕЙК: Нет серьёзно. Вы ребята уже кучу времени были вместе. Никто из вас не подумывал о том чтобы сделать следующий шаг?
ДЖЕЙК: Я уверен что у вас с дейвом получились бы замечательные детки.
ДЖЕЙД: ха-ха не сомневаюсь!
ДЖЕЙД: но...
ДЖЕЙК: Но?
ДЖЕЙД: ну...
ДЖЕЙК: Вы ещё не готовы к этому?
ДЖЕЙД: дело не совсем в этом
ДЖЕЙД: я бы с радостью завела ребёнка, как и все остальные
ДЖЕЙД: в смысле, все вокруг детей заводят. не буду врать, я немного завидую
ДЖЕЙД: но... я не думаю, что это произойдёт со мной и дейвом
ДЖЕЙК: Что? Почему нет?
ДЖЕЙК: Если хочешь я могу поговорить с этим шалопаем.
ДЖЕЙК: Заставлю его понять что он мужчина и должен принимать ответственность.
ДЖЕЙД: нет! дейв тут ни при чём! дело во мне
ДЖЕЙК: А?
ДЖЕЙД: дейв и я не могли бы завести обычного ребёнка вместе потому что я...
ДЖЕЙК: Что-то не так?
ДЖЕЙД: ну скажем просто, что после всего того, что произошло в сбурб кое-что изменилось в моём теле
ДЖЕЙД: главным образом после слияния с беком
ДЖЕЙК: А вы пробовали?
ДЖЕЙД: эм... мы как бы не можем...
ДЖЕЙК: Что ты думаешь что твои собачьи гены или что там с тобой случилось не дают тебе забеременеть?
ДЖЕЙД: эм
ДЖЕЙД: дело не в моих........ ГЕНАХ, скажем прямо :\
ДЖЕЙД: я правда не хочу углубляться в детали
ДЖЕЙК: Создание потомства эктобиологическим путём это запрещает?
ДЖЕЙД: наверно нет
ДЖЕЙД: но я не думаю что любой из нас хотел бы заводить ребёнка через эктобиологию
ДЖЕЙД: просто это кажется...
ДЖЕЙД: ну
ДЖЕЙД: мне кажется, на одну жизнь с нас хватит эктобиологии!
ДЖЕЙК: Хе-хе-хе что же не спорю.
ДЖЕЙД: я подумывала о том чтобы попросить роуз помочь нам, но это такая серьёзная просьба...
ДЖЕЙК: В смысле стать суррогатной матерью? Выносить для тебя ребёнка в её утробе?
ДЖЕЙД: да что-то вроде того
ДЖЕЙК: Боже правый. Ты говорила с ней об этом?
ДЖЕЙД: эммм
ДЖЕЙД: да мы немного обсудили это
ДЖЕЙК: И что она сказала?
ДЖЕЙД: эм хаха
ДЖЕЙД: не знаю это довольно сложная тема!
ДЖЕЙД: она не сказала нет
ДЖЕЙД: просто что... ей нужно многое обдумать
ДЖЕЙК: Понятно.
ДЖЕЙК: Но эм... может быть я что-то упускаю.
ДЖЕЙД: что?
ДЖЕЙК: Ну дейв брат роуз я прав?
ДЖЕЙД: ага
ДЖЕЙК: Так что если он предоставит отцовский материал разве это не будет?..
ДЖЕЙД: лол
ДЖЕЙК: Что? Что я сказал?
ДЖЕЙД: нет, джейк, дейв не будет отцом в данном сценарии!
ДЖЕЙК: А... Ааа!
ДЖЕЙК: Значит каркат!
ДЖЕЙК: Стоп... нет. Я опять запутался.
ДЖЕЙК: Разве не будет биологической несовместимости? В смысле с естественным рождением, а не при помощи экто-как-её-там машины.
ДЖЕЙД: каркат тоже не будет отцом!
ДЖЕЙК: Я...
ДЖЕЙК: Что?
ДЖЕЙД: бугага
ДЖЕЙД: не беспокойся об этом, джейк
ДЖЕЙД: слушай мне пора хорошо? была рада поболтать с тобой
ДЖЕЙК: Нет пожалуйста не надо!
ДЖЕЙД: а?
ДЖЕЙК: Не уходи. Пожалуйста.
ДЖЕЙД: джейк у тебя всё в порядке?
ДЖЕЙК: Да я в порядке. Просто...
ДЖЕЙК: *вздох*. Не важно.
ДЖЕЙД: если что-то не так, пожалуйста скажи мне
ДЖЕЙД: я буду рада тебя поддержать, ты знаешь?
ДЖЕЙК: Да всё нормально! Извини.
ДЖЕЙК: Я просто...
ДЖЕЙК: У меня такое ощущение что в последнее время мы отдалялись друг от друга только и всего. Потому что мы все так заняты нашими жизнями и всё такое.
ДЖЕЙК: Я просто хотел поболтать с тобой. Как в старые добрые времена.
ДЖЕЙК: Но я не буду тебя задерживать если у тебя горят дела.
ДЖЕЙД: джейк...
ДЖЕЙК: Всё нормально джейд! Со мной всё будет в порядке.
ДЖЕЙД: хорошо мне правда нужно идти извини
ДЖЕЙД: давай поговорим в ближайшее время, хорошо, джейк? я тебе позвоню
ДЖЕЙК: Хорошо. Спасибо тебе джейд. Извини.
ДЖЕЙД: ладно....
ДЖЕЙД: пока

Джейд вешает трубку. Джейк тяжело вздыхает.

Хонк, хонк, хонк, хонк...

> ==>

Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...