Дейв и Дирк не так уж часто говорят о неудобных вещах. Им это не нужно. Дейв может слышать голос собственного брата в своей голове.

В смысле, не буквально. Это было бы ебануто. Но Дейв знает, что сказал бы его бро. Дирк, или одна из его версий, привил Дейву образ жизни и мышления, который остался у него даже после первых 13-ти лет его жизни, к лучшему оно или к худшему. И даже на Земле C было сложно сказать, что самоуверенной манеры поведения чувака было недостаточно, чтобы сохранить эту позицию. Так что Дейву редко приходилось гадать, что мог бы посоветовать ему Дирк.

Но когда дело касается бестолкового вмешательства в отслеживание личных отношений между ним, Джейд и Каркатом, Дейву остаётся лишь гадать. Он понятия не имеет, что делать, понятия не имеет, что сказать, и в кои-то веки призрак в его голове тоже растерян.

Когда-то он, возможно, ждал, что окончание этой одержимости принесёт облегчение. Но теперь, когда он наконец-то сидит молча в своём собственном разуме, и ничто, кроме его собственных жалких способностей, не направляет его, тишина становится оглушительной.

Нельзя терять время, так что Дейв летит прямиком к мастерской своего бро. Ему это нужно. Ему нужно, чтобы его бро сказал ему, что делать. Какой бы ни была проблема, Дейв всегда мог рассчитывать на то, что Дирк даст ему, как выразился бы Джейк, крепкого пиздюля в нужную сторону.

Дейв стучится в дверь, стучится громко, но ответа нет. И никакого ответа не следует, когда он зовёт Дирка по имени. Потом Дейв дёргает за ручку, и дверь распахивается.

ДЕЙВ: эм
ДЕЙВ: прив
ДЕЙВ: бро
ДЕЙВ: ты здесь

Ответа всё равно нет. Дейв заходит внутрь. В конце концов, его бро не был бы против. Они всё-таки семья.

ДЕЙВ: бро
ДЕЙВ: эй

В помещении царит тишина. Дейв начинает переходить из комнаты в комнату, разыскивая любые признаки присутствия Дирка.

Странно. Этот парень обычно не выходит из дома ради чего бы то ни было, если только это не связано с прямой трансляцией по ТВ.

ДЕЙВ: чувак ты чё типа не дома мне правда нужно перетереть с тобой пр...

Дейв чуть не выпрыгивает из своих штанов с воплем, когда поворачивается и обнаруживает последнего индивидуума на свете, которого он ожидал или хотел увидеть.

ГАМЗИИ: ХоНк.
ДЕЙВ: господи БЛЯДЬ
ГАМЗИИ: Эй, Чё ПоЧёМ, бРаТюНь :O)
ДЕЙВ: гамзии какого ХУЯ
ДЕЙВ: господи я кажется обосрался
ГАМЗИИ: мНе ЖаЛь ЭтО сЛыШаТь МоЙ бРаТеЛлО.
ДЕЙВ: гамзии какого хрена ты здесь делаешь
ДЕЙВ: ты что следом за мной шёл
ГАМЗИИ: нЕ, чУвАк. Я жДаЛ тЕбЯ. хОнК.
ДЕЙВ: о ну это гораздо лучше
ДЕЙВ: нахера ты это делал
ГАМЗИИ: пОтОмУ чТо Я зДеСь ЧтОбЫ дОнЕсТи До ТеБя ХоРоШиЕ нОвОсТи.
ДЕЙВ: какие ещё новости???
ГАМЗИИ: НоВоСтИ оБо МнЕ, хУйЛо МоЁ дОрОгОе.
ГАМЗИИ: Я зДеСь ДлЯ тОгО чТоБы ПоЛнОсТьЮ иСкУпИтЬ тЕбЯ оТ тВоИх ЗлОвЕщИх ГрЕхОв.
ГАМЗИИ: ПоСтАвИтЬ тЕбЯ нА рЕаЛьНуЮ аРкУ сПаСеНиЯ, хОнК.
ДЕЙВ: господи блядь боже каких ещё сраных грехов
ДЕЙВ: где дирк
ГАМЗИИ: нЕ нУжНо БеСпОкОиТьСя О нЁм. :o)
ГАМЗИИ: Ты ОбРеТёШь То, ЧтО дЛя ТеБя ЛуЧшЕ вСеГо. ТаК оН сКаЗаЛ мНе, И я УдОсТоВеРюСь, ЧтО еГо ЖеЛаНиЕ сТаНеТ рАзЪеБуЧиМ чУдОм И сБуДеТсЯ.
ГАМЗИИ: хОнК!
ДЕЙВ: я что только что вошёл в фильм ужасов
ДЕЙВ: моего бро зарубил топором ёбаный клоун
ДЕЙВ: господи иисусе
ДЕЙВ: только не говори мне что его труп прямо сейчас валяется в подвале
ГАМЗИИ: тЕбЕ нЕ нУжНо БеСпОкОиТьСя О еГо БрЕнНоМ тЕлЕ иЗ пЛоТи И кРоВи ЗдЕсЬ, в ЭтОм КоНфЕтНоМ вОдОвОрОтЕ зА пРеДеЛаМи БеСкОнЕчНоГо ЧёРнОгО оКа ЗлОвЕщЕй СиНгУлЯрНоСтИ, мОй НиНдЗя.
ГАМЗИИ: МеШоК иЗ мЯсА и КоСтЕй В эТоЙ жИзНи ИлИ в СлЕдУюЩеЙ – ВсЕгО лИшЬ сРеДсТвО оБрЕтЕнИя ОкОнЧаТеЛьНоЙ пОлНоТы, КоТоРаЯ вОзНеСёТ нАс ВсЕх В бЛиСтАтЕлЬнЫй АпОфЕоЗ.
ГАМЗИИ: в ОдНоЙ иСтИнНоЙ жИзНи Мы ВсЕ вЫхОдИм Из-ПоД оДнОгО иСтИнНоГо ПеРа,
ГАМЗИИ: И кАжДаЯ гОлОвА кАтИтСя По ПуТи ОдНоЙ иСтИнНоЙ дЕсНиЦы.
ДЕЙВ: что вообще вся эта хуйня значит ты бухой что ли
ДЕЙВ: ладно не важно мне насрать
ДЕЙВ: свали с дороги паяц

Дейв уже по горло сыт этим кретином. Он отталкивает Гамзии в сторону, и клоун просто улетает к одному из захламлённых верстаков Дирка. Блудный шут рикошетит от беспорядочных куч металлолома и анимешных предметов, словно придурочный Тони Хоук, проваливаясь и падая в бесконечное забвение боли. Этот цирковой погром приводит к началу лавины других карикатурных погромов, сбивая каждый шлакоблок, каждую мерзкую марионетку, каждый японский меч в радиусе торнадо и погребая под собой тело незадачливого клоуна.

Дейв лишь один раз оглядывается на этот бредовый пандемониум. Он пинком открывает дверь на лестницу и направляется вниз, готовясь к худшему. Но в подвале Дирка тоже нет.

Единственная примечательная вещь – обвисшая фигура в центре кладовой, накрытая тонкой простынёй. Дейв приближается к ней, срывает простыню и обнаруживает... Стоп. Что это такое?

Судя по всему, это робот, но он в полном беспорядке. У него женская фигура, но голова всё равно лысая, а лицо не закрыто, демонстрируя похожее на череп нутро. У тела всё ещё нет нормального защитного покрытия, так что это путаница проводов и свободно висящих механических деталей. Очевидно незавершённая работа. Но Дейв не может не задаться вопросом о том, над чем именно Дирк работал здесь?

Потом Дейв замечает записку. Она аккуратно вложена на вялую ладонь робота. Его сердце подскакивает к горлу, и что-то в его животе переворачивается.

О нет.

> ==>

Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...