ЭПИЛОГ ВОСЕМЬ

Позднее в тот же вечер джейд перевезли из больницы в королевство троллей. теперь она сидит в инвалидном кресле, в полной тишине, с открытыми тёмными глазами, которые поддерживают мою передачу. чуть раньше этим вечером рокси и канайя закатили её в гостиную улья дейва и карката. теперь все они сидят здесь, обсуждая тревожные события сегодняшнего дня.

рокси использует свой телефон для поиска зацепок о том, где может находиться принц.

РОКСИ: мм хмм
РОКСИ: хммм
РОКСИ: ...
РОКСИ: ага
РОКСИ: ...
РОКСИ: о да
РОКСИ: разумеется
РОКСИ: тебе тоже джейк
РОКСИ: спасибо чувак
РОКСИ: ага мы дадим тебе знать что мы решим
РОКСИ: до скорого

он вешает трубку и драматически вздыхает.

РОКСИ: бедняга
ДЕЙВ: что он сказал
РОКСИ: большую часть было тяжело разобрать из-за его постоянных всхлипов
РОКСИ: но да всё именно так как мы думали
РОКСИ: дирк одолжил один из его кораблей и съебал
КАНАЙЯ: Но Он Сказал КУДА
РОКСИ: неа
РОКСИ: чесгря сомневаюсь что он вообще кому-нибудь сказал
РОКСИ: вообще-то я бы сказал что столь же велика вероятность того что он сам пока что не знает куда отправляется
ДЕЙВ: почему ты так думаешь
РОКСИ: хз я просто знаю его
РОКСИ: и ещё типа
РОКСИ: что там вообще есть??
РОКСИ: чувак получил корабль и теперь шароёбится наугад за компанию с роуз чтобы хз что
РОКСИ: доказать что-то кому-то?
КАНАЙЯ: Что Насчёт Джейн
КАРКАТ: МЫ НЕ БУДЕМ ЗВОНИТЬ ДЖЕЙН!
КАНАЙЯ: Почему Нет
КАРКАТ: ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ПОВЕРЮ НИ ЕДИНОМУ СЛОВУ, ВЫХОДЯЩЕМУ ИЗ ЕЁ ЖИРНОГО ФАШИСТСКОГО ХАВАЛЬНИКА!
КАНАЙЯ: Это Глупо Я Позвоню Ей
КАНАЙЯ: Я Тоже Не Люблю Эту Женщину Но Я Буду Хвататься За Любую Возможность Ради Спасения Моей Жены Из Рук Этого Психопата

она забирает телефон рокси и нажимает на имя джейн в списке контактов. она отходит к дальнему углу комнаты для разговора, пока остальные продолжают беседовать.

ДЕЙВ: так эммм
ДЕЙВ: пфуххх...

дейв издаёт звук, который иногда издают люди, выдыхая воздух через свои закрытые мясистые губы, из-за чего они невежливо начинают дёргаться.

ДЕЙВ: роуз и дирк значит
РОКСИ: АГА
ДЕЙВ: роуз и долбаный дирк...
ДЕЙВ: чёрт
ДЕЙВ: так они
ДЕЙВ: типа
ДЕЙВ: блин мне это никогда не забудут если я буду тем кто задаст этот вопрос
ДЕЙВ: я слишком много раз отпускал дебильные комментарии о семейных проблемах чтобы быть тем кто задаст этот блядский вопрос
ДЕЙВ: и всё же на тебе
ДЕЙВ: я его задаю
РОКСИ: ????
РОКСИ: о чём ты говоришь
ДЕЙВ: ну знаешь
ДЕЙВ: они типа
ДЕЙВ: ВМЕСТЕ?
РОКСИ: чего????
ДЕЙВ: ну понимаешь
ДЕЙВ: типа
КАРКАТ: ЭТОТ ДУРЕНЬ ПЫТАЕТСЯ СПРОСИТЬ, ЗАНИМАЮТСЯ ЛИ ОНИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ СОИТИЕМ.
РОКСИ: о боже??
ДЕЙВ: каркат
ДЕЙВ: пожалуйста
РОКСИ: о боже...
РОКСИ: каркат они родственники
РОКСИ: люди такого не делают когда они родственники друг другу понятно?
КАРКАТ: НЕ НАДО ТАК СО МНОЙ РАЗГОВАРИВАТЬ. Я ТЕБЕ, БЛЯДЬ, НЕ ПОЛЗУНОК.
КАРКАТ: Я ЗНАКОМ С КОНЦЕПЦИЕЙ "ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ИНЦЕСТА".
РОКСИ: !!!
ДЕЙВ: ага ладно не хотелось бы быть тем парнем хотя в данном случае я как раз тот парень
ДЕЙВ: если бы этого никогда не происходило у нас не было бы для этого термина
РОКСИ: я правда не думаю...
РОКСИ: в смысле
РОКСИ: они НЕ СТАЛИ БЫ
РОКСИ: не может этого быть. в этом нет никакого смысла
РОКСИ: для начала... дирк гей
РОКСИ: и разве роуз не лесбиянка???
ДЕЙВ: ага я хз знает ли кто-нибудь что вообще за дела с роуз
ДЕЙВ: из всех нас кто мог бы тайно начать незаконные инцестуальные отношения они определённо последняя пара на которую я бы поставил
ДЕЙВ: и тем не менее
ДЕЙВ: пиздец как странно что они судя по всему взяли свалили вместе разве нет
РОКСИ: угггхххх
РОКСИ: даже не произноси этого вслух
РОКСИ: у меня от одной мысли об этом мурашки по коже
КАРКАТ: ВЫ, РЕБЯТА, ОХУЕННО СТРАННО ОТНОСИТЕСЬ К ЭТОМУ.
КАРКАТ: В СМЫСЛЕ, ВЫ СЕРЬЁЗНО? ЭТО ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА НА ВАШ ВЗГЛЯД?
КАРКАТ: УБЛЮДОК ВЗЯЛ И УКРАЛ МЕЙТСПРИТА КАНАЙИ, СУДЯ ПО ВСЕМУ, ПРИ ПОМОЩИ КАКОГО-ТО ТАИНСТВЕННОГО СКРЫТОГО КОЛДУНСТВА.
КАРКАТ: ПО БОЛЬШОМУ СЧЁТУ НЕТ ВЕРХНЕЙ ГРАНИЦЫ ДЛЯ НАШЕЙ ЗЛОСТИ ИЗ-ЗА ЭТОГО.
КАРКАТ: НО ВМЕСТО ЭТОГО МЫ ЗАНИМАЕМСЯ БЕССМЫСЛЕННОЙ ХЕРНЁЙ, КОТОРУЮ ВЫ, ЛЮДИ, ВСЕГДА РАЗВОДИТЕ, КОГДА РЕЧЬ ЗАХОДИТ ОБ "ИНЦЕСТЕ".
ДЕЙВ: "мы люди"??
КАРКАТ: ЗНАЮ, ЗНАЮ! Я ГРЁБАНЫЙ КСЕНОФОБ! ДАВАЙТЕ ВСЕ СОГЛАСИМСЯ С ТЕМ, КАКОЙ Я НА РЕДКОСТЬ ГОВЁННЫЙ КСЕНОФОБ И ДВИНЕМСЯ ДАЛЬШЕ.
РОКСИ: господи блядь боже
РОКСИ: ЭЙ КАНАЙЯ КАК ТАМ ТВОЙ ЗВОНОК ИДЁТ
КАНАЙЯ: Глава Администрации Джейн Заставляет Меня Ждать
КАНАЙЯ: Судя По Всему Моё Ходатайство Не Рассматривается Как Приоритетное В Этом Правительстве
КАНАЙЯ: Не Могу Сказать Что Я Удивлена
КАРКАТ: СКАЖИ ЕЙ, ЧТОБЫ МОЙ СТОЯЩИЙ РАЗДУВ РАССМОТРЕЛА В ПРИОРИТЕТЕ!!!!!
КАНАЙЯ: Я Не Буду Говорить Ей Этого
КАРКАТ: КОРОЧЕ, ВЫ, РЕБЯТА, СОВСЕМ ЕБАНУЛИСЬ ИЗ-ЗА ЭТОГО, Я ЭТО ПЫТАЮСЬ СКАЗАТЬ.
КАРКАТ: ЭТО ОБЪЕКТИВНО НЕ САМАЯ ХУДШАЯ ВЕЩЬ В ДАННОМ СЦЕНАРИИ. ЭТО ДАЖЕ НЕ ФАКТОР, КОТОРЫЙ ДОСТОИН УПОМИНАНИЯ!
КАРКАТ: ПОЧЕМУ МЫ ВООБЩЕ ГОВОРИМ ОБ ЭТОМ? РАЗВЕЛИ ТУТ ЁБАНЫЙ ЦИРК С КОНЯМИ.
КАРКАТ: ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ ЧТО-ТО ДОКАЗАТЬ, ПОСТОЯННО СОРЕВНУЯСЬ ЗА ЗВАНИЕ САМОГО БОЛЬШОГО ИСТОЧНИКА СКАНДАЛОВ, ВЫЗВАННОГО ВАШИМИ СОБСТВЕННЫМИ СОВЕРШЕННО НАДУМАННЫМИ СОЦИАЛЬНЫМИ КОНЦЕПЦИЯМИ???
РОКСИ: йоу чуваки я знаю что наш базар иногда заносит нас хер пойми куда но сейчас... мне уже СОВЕРШЕННО на это ПОХРЕН
РОКСИ: я знаю что ты инопланетянин и всё такое но в текущем отчаянном положении может мы не будем углубляться в тему ёбаного инцеста?
РОКСИ: если кому интересно мне на эту тему говорить пиздец как неудобно
РОКСИ: если я могу подтвердить от лица моего вида что да эта идея посасывает с точки зрения практически всех можно мы согласимся на этом и больше не будем об этом говорить?
КАРКАТ: ВИДИШЬ, ВОТ ОБ ЭТОМ, БЛЯДЬ, И РЕЧЬ!
КАРКАТ: ТЫ ВЫРОСЛА КАК ОДНА ИЗ ДВУХ ЛЮДЕЙ НА ВСЕЙ ТВОЕЙ ПЛАНЕТЕ. ОТКУДА, БЛЯДЬ, ТЫ ВООБЩЕ НАХВАТАЛАСЬ ЭТИХ МИРВОЗЗРЕНИЙ?!
КАРКАТ: ПРИЗНАЙ ЭТО. ТЫ ВСЕГО ЛИШЬ ПРИТВОРЯЕШЬСЯ, ЧТО ТЕБЯ ЭТО НЕРВИРУЕТ, ПОТОМУ ЧТО ТВОЁ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО ГОВОРИТ ТЕБЕ, ЧТО ВЫРАЖЕНИЕ ОТВРАЩЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВИЛЬНЫМ.
РОКСИ: эммммммммм
РОКСИ: бугага
РОКСИ: чувак
РОКСИ: нет
КАРКАТ: КРОМЕ ТОГО, ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, НО Я ПРОСТО ОБЯЗАН, БЛЯДЬ, СПРОСИТЬ...
КАРКАТ: С КАКИХ ЭТО ПОР ТЫ НАЧАЛА КОСПЛЕИТЬ ДЕЙВА??
ДЕЙВ: чувак
КАРКАТ: ЧТО?
РОКСИ: лол
ДЕЙВ: ты вообще хоть немного рубишь фишку
ДЕЙВ: ты отсталый мужлан который ни фига не знает верно
ДЕЙВ: мне очень жаль рокси что мой парень отсталый мужлан который ни хуя не всасывает
РОКСИ: это ничего он типа
РОКСИ: как бы прав
РОКСИ: меня принимали за тебя уже... ну это случалось
РОКСИ: я должен был догадаться бугага
РОКСИ: я правда думал что розовое в одежде поможет с этим
РОКСИ: хз надо будет подумать ещё
ДЕЙВ: нет ты отлично выглядишь
ДЕЙВ: типа супер-пупер отлично
ДЕЙВ: просто идеально типа я не мог бы ещё больше гордиться выбором твоего гардероба
КАРКАТ: ГОСПОДИ.
КАРКАТ: ДЕЙВ, ТЫ СЛОВНО ПРЯМО СЕЙЧАС СОБИРАЕШЬСЯ ПОЦЕЛОВАТЬ СВОЮ МАТЬ, ЛИШЬ БЫ "ДОКАЗАТЬ, ЧТО Я НЕПРАВ"!
РОКСИ: !!
ДЕЙВ: во-первых
ДЕЙВ: рокси больше не моя "мама" он
ДЕЙВ: стоп
ДЕЙВ: рокси мы вообще определились с протоколом о том как я должен тебя называть
ДЕЙВ: у меня в буквальном смысле нет ни малейшего представления об этикете в такой ситуации
ДЕЙВ: потому что ты технически моя био-мама но я ведь не вылез в буквальном смысле из твоей вагины или типа того
ДЕЙВ: и типа
ДЕЙВ: ну учитывая что сейчас происходит я не очень-то верю в неприкосновенность роли дирка как моего отца
ДЕЙВ: ты теперь можешь формально заменить его в роли моего папочки если хочешь
РОКСИ: эммммммммммм
КАРКАТ: ВАУ! НАШ МАСТЕР СОЦИАЛЬНОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ СЕГОДНЯ ОТЖИГАЕТ! ОН ЗДЕСЬ ВСЮ НОЧЬ, РЕБЯТА!!!
ДЕЙВ: ой да заткнись ты
ДЕЙВ: что с тобой не так вообще почему ты себя так ведёшь
КАРКАТ: КАК Я СЕБЯ ВЕДУ????
ДЕЙВ: как на редкость воинственный мудак
ДЕЙВ: тебе внимания не хватает в этом дело
ДЕЙВ: я тебя пристрастил
КАРКАТ: ЧТО ЗА ХЕРНЮ ТЫ НЕСЁШЬ
ДЕЙВ: всё понятно
ДЕЙВ: ты получил первую дозу искренности от своего кореша дейва и теперь у тебя зуд в штанах каждую секунду пока ты обходишься без него
ДЕЙВ: знаешь если ты хочешь подержать меня за руку или типа того ты теперь можешь просто сделать это
КАРКАТ: У МЕНЯ НЕТ НИ МАЛЕЙШЕГО ЖЕЛАНИЯ ДЕЛАТЬ ЭТО. ВООБЩЕ.
ДЕЙВ: да ладно тебе наши отношения теперь не обязаны быть смехотворным нескончаемым театром эмоционального запора
ДЕЙВ: у нас произошло развитие персонажа сучка
ДЕЙВ: иди сюда
КАРКАТ: ??? ХУЛИ ТЫ ТВОРИШЬ? ОТСТАНЬ ОТ МЕНЯ!
ДЕЙВ: нет
ДЕЙВ: боже какая же ты вертлявая маленькая выхухоль прекрати елозить
КАРКАТ: УБЕРИ ОТ МЕНЯ ЛАПЫ, ПАХУЧИЙ ТЫ МЕШОК ДЕРЬМА! Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ!
ДЕЙВ: да ни фига подобного
ДЕЙВ: ты меня лююююююююбишь
ДЕЙВ: мы будем вместе навсегдаааааааааа
КАРКАТ: О БОЖЕ, ЗАТКНИСЬ НАХУЙ!
ДЕЙВ: и я признаюсь тебе в моей безграничной любви в форме поцелуууууууууяяяяяя
КАРКАТ: НЕЕЕТ!!!!

несмотря на его рьяные устные протесты, каркат не оказывает достаточного физического сопротивления, чтобы не дать дейву успешно поцеловать его в щёку. от этого жеста каркат мгновенно сдувается. он опадает в руках дейва, его глаза округляются.

дейв теперь не настолько уверен в своей способности свободно предаваться публичному выражению своей любви. неожиданно он начинает стыдиться, отстраняется от карката, оставляя между ними добрый фут дистанции, когда они оба берут себя в руки. дейв неловко прочищает горло. каркат вытирает свою щёку. оба смотрят в противоположные стороны.

РОКСИ: аууууууу
РОКСИ: ребят вы такие милые :)
ДЕЙВ: эй не мог бы ты просто забыть о том что видел спасиб заранее
РОКСИ: хехе
РОКСИ: спасибо вам
ДЕЙВ: за что
РОКСИ: за то что вы сделали нечто что превратило эту пылающую кучу собачьего дерьма которой был наш разговор об инцесте в нечто что заставило меня почувствовать себя оч-оч счастливым
РОКСИ: пусть даже на мимолётное мгновение в эти пиздец какие тёмные времена
КАРКАТ: НЕ СТОИТ БЛАГОДАРНОСТИ

канайя возвращается к дивану и протягивает рокси его телефон.

КАНАЙЯ: Если Джейн Можно Доверять Судя По Всему Она Даже Не Знала Что Дирк Ушёл
КАНАЙЯ: И Она Не Имеет Ни Малейшего Представления Куда Он Мог Направиться
КАНАЙЯ: Либо Она Не Желает Говорить Нам
ДЕЙВ: ну блин
КАРКАТ: ОХУЕТЬ КАКАЯ НЕОЖИДАННОСТЬ.
КАРКАТ: ХОРОШО, ТОГДА ЧТО БУДЕМ ДЕЛАТЬ?
КАНАЙЯ: Я Не Знаю
РОКСИ: эй а кто-нибудь знает куда делся джон?
ДЕЙВ: ах да
ДЕЙВ: хороший вопрос
КАРКАТ: РАЗВЕ ОН НЕ БЫЛ НА КАКОЙ-ТО "МИССИИ"?
КАРКАТ: ЧЕМ ЭТО ВООБЩЕ ВСЁ ЗАКОНЧИЛОСЬ?
ДЕЙВ: это была идея роуз
ДЕЙВ: она вела себя писец как скрытно с этим
ДЕЙВ: а теперь её нет так что мы даже спросить её не можем
ДЕЙВ: так что эм
ДЕЙВ: блин
КАРКАТ: ПО ТЕЛЕФОНУ ОН НЕ ОТВЕЧАЕТ.
РОКСИ: ага я тоже уже пробовал
ДЕЙВ: ах да я забыл
ДЕЙВ: джон решил бы всю нашу проблему разве нет
ДЕЙВ: просто перенёс бы нас всех на корабль дирка с помощью своих сил реткона
ДЕЙВ: так оно работает верно
РОКСИ: может быть???
РОКСИ: мне кажется он в любом случае должен бы быть здесь и узнать об этой ситуации
РОКСИ: я даже начинаю беспокоиться за него
КАРКАТ: АГА.
РОКСИ: я давеча наткнулся на терези и она тоже его не видела
ДЕЙВ: фига себе терези вернулась?
КАРКАТ: ЧТО??
РОКСИ: ах да
РОКСИ: я об этом не упоминал потому что
РОКСИ: наверно я просто подумал что вы уже знаете?
РОКСИ: я предположил что она с вами связалась
ДЕЙВ: неа
КАРКАТ: НАМ НИКТО НИКОГДА НИХРЕНА НЕ РАССКАЗЫВАЕТ!
КАРКАТ: ПО-МОЕМУ, ЭТО ОЧЕНЬ ДАЖЕ, БЛЯДЬ, СЕРЬЁЗНАЯ НОВОСТЬ – ТО, ЧТО ТЕРЕЗИ ВЕРНУЛАСЬ НА ЗЕМЛЮ???
ДЕЙВ: канайя ты знала об этом
КАНАЙЯ: Да
КАНАЙЯ: Я Тоже Предположила Что Вы Уже Знаете
РОКСИ: я ей позвоню может быть она что-то знает обо всём этом
РОКСИ: ииииии она тоже не берёт трубку :\
ДЕЙВ: чтобы блядь вообще происходит

на минуту повисает тишина. хотя никто в комнате не осознаёт этого, она отдаёт дань уважения их почившему другу. наследник не сможет помочь им добраться до принца. если они хотят когда-либо вновь увидеть джона, будь то его мёртвое или живое тело, им потребуется другой способ последовать за кораблём. совершенно иной гид.

согласно уже изложенному принципу, я не могу вмешиваться, используя те же компрометирующие методы, что и мой противник. но если бы я снова начала вести себя абсолютно пассивно и не предложила бы им никакой помощи вообще, это пошло бы вразрез с моей клятвой защищать материальную жизнь. они получат указания, но мои инструкции будут сведены к минимуму. пока они будут находиться рядом с моим проводником, они будут знать путь вперёд.

КАРКАТ: ЭМ
КАРКАТ: КАКОГО ХРЕНА ДЖЕЙД ДЕЛАЕТ?
ДЕЙВ: чё
КАРКАТ: ЭТО ЖУТКОВАТО, ВЕРНО?
КАРКАТ: СКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО Я НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ, КТО ДУМАЕТ, ЧТО ЭТО ЖУТКОВАТО.
РОКСИ: ага это немного жутко
РОКСИ: с ней всегда так когда она впадает в это состояние
КАНАЙЯ: На Что Она Указывает

джейд подняла свою правую руку и указывает вверх под углом примерно в сорок пять градусов. на первый взгляд это совершенно случайное направление. но оно отнюдь не случайное.

ДЕЙВ: о о
ДЕЙВ: мне кажется я знаю что это
ДЕЙВ: она пытается сказать нам что в том направлении что-то важное
ДЕЙВ: я прав джейд
ДЕЙВ: ты меня слышишь??

дейв подходит ближе и встаёт на колени перед её креслом. он внимательно смотрит на неё. её лицо, пусть и полностью лишено какого-либо выражения, кажется ему серьёзным и напряжённым.

ДЕЙВ: джейд там джон?
ДЕЙВ: джон в этом направлении верно
ДЕЙВ: ты хочешь чтобы мы отправились в этом направлении чтобы найти джона
ДЕЙВ: это так джейд?
ДЕЙВ: ну же
ДЕЙВ: в чём дело девочка скажи мне
РОКСИ: о боже дейв
РОКСИ: ты с ней разговариваешь так словно она собака!
ДЕЙВ: ладно да ты прав
ДЕЙВ: наверно я пиздец как отстоен
ДЕЙВ: но она И ЕСТЬ собака ладно?
ДЕЙВ: девочка-собака которая пытается что-то сказать нам
ДЕЙВ: просто дай мне сделать своё дело
РОКСИ: .....
ДЕЙВ: джейд ты хоть тихонько тяфкни если джон в том направлении и мы должны отправиться за ним
ДЕЙВ: просто гавкни
ДЕЙВ: если джон в опасности пожалуйста йиффни два раза
РОКСИ: ДЕЙВ!
ДЕЙВ: тссс!

он наклоняется ближе и внимательно рассматривает её лицо. оно не изменилось.

ДЕЙВ: может быть в том направлении не джон может быть это...
ДЕЙВ: джейд это...
ДЕЙВ: направление в котором отправился ДИРК?

это едва заметно, но дейв улавливает изменение. её лицо чуть расслабляется.

ДЕЙВ: ВОТ ОНО
ДЕЙВ: это направление куда отправился дирк и она хочет чтобы мы последовали за ним
ДЕЙВ: ладно вау
ДЕЙВ: но что насчёт джона
ДЕЙВ: джон в безопасности?

она не двигается.

ДЕЙВ: джон...
ДЕЙВ: он как-то связан с тем что происходит?
ДЕЙВ: что насчёт терези?
ДЕЙВ: типа
ДЕЙВ: джон С ними?
ДЕЙВ: джейд джон на корабле вместе с дирком и роуз??

Она медленно опускает руку и кладёт ладонь на своё колено.

КАРКАТ: ЧТО ЭТО, БЛЯДЬ, ДОЛЖНО ОЗНАЧАТЬ.
ДЕЙВ: это означает...
ДЕЙВ: мне кажется это означает что я прав
ДЕЙВ: не спрашивайте меня откуда я знаю
ДЕЙВ: но мне кажется что я получил от неё ответы которые нам нужны
ДЕЙВ: дирк и роуз на корабле который направляется в ту сторону
ДЕЙВ: и по какой-то ёбаной причине джон полетел с ними за компанию
ДЕЙВ: нам нужно седлать грёбаных коней
ДЕЙВ: и куда бы мы ни отправились мне кажется нам нужно будет захватить с собой джейд
КАРКАТ: ТОЧНО!

каркат вскакивает на ноги и встаёт в хорошенько отрепетированную позу лидера.

КАРКАТ: КАНАЙЯ, ЗВОНИ ДЖЕЙКУ ИНГЛИШУ.
КАНАЙЯ: Хорошо
КАНАЙЯ: Зачем
КАРКАТ: ЗАТЕМ, ЧТО НАМ НУЖНО ОДОЛЖИТЬ ОДИН ИЗ ЕГО КОРАБЛЕЙ.
КАРКАТ: МЫ СОБИРАЕМСЯ ВЕРНУТЬ ТВОЮ *ДОЛБАНУЮ ЖЕНУ* НАЗАД.

он кивает. канайя кивает в ответ. рокси тоже кивает. дейв не понимает, что они все должны кивать с решительностью и солидарностью, пока каркат не пихает его локтём в бок. после этого он тоже кивает. они решают немедленно отправиться в усадьбу джейка и пуститься в новое приключение вскоре после этого.

они будут верить в то, что их цель – спасение жены и друга. но позднее они узнают, что их настоящая миссия имеет значительно большее вселенское значение, чем они могли представить. провидица крепко подчинена принцем, и будет непросто вырвать её из его рук. а что касается наследника, хотя воскрешение теоретически остаётся возможным для тех, кто всё ещё стремится к этому, правда в том, что его роль достигла величайшего уровня повествовательной завершённости, чем любой из его союзников готов это признать. его влияние на канон подошло к концу, как и конкретно эта история. его величайшее самопожертвование было совершено, чтобы поставить на место недостающий краеугольный камень и предотвратить полный распад всего, что будет считаться истинным, необходимым и значимым.

что касается меня, я отправлюсь туда, куда отправятся они, пока мой проводник остаётся в живых, в сознании и присутствует. но я буду играть роль гида лишь путём легчайших возможных касаний, и лишь для того, чтобы блокировать вероломные предписания принца внутри сферы его влияния. в остальном моё присутствие можно свети к цепочке слов. записанному потоку формирования идей с определённой текстурой и каденцией, но не считая этого, в их источнике нет ничего, что стоило бы рассматривать как примечательное. один рассказчик легко может быть заменён другим, а потом третьим при правильных обстоятельствах. рассказчики могут бороться друг с другом, вырывать контроль, отстаивать что-то или идти на попятную, как это обычно происходит на уютном полотне вселенной.

и до тех пор, пока я снова не понадоблюсь, это именно то, что я буду делать. я оставлю всех, кто обитает в этой реальности, с записанным потоком, который лишён цвета, источника и постепенно лишается индивидуальной ответственности. ибо если бы я настаивала на чём-то ином, могла бы я на самом деле считаться достойной защищать саму вселенную, которую я описываю?

прощайте.

> ==>

Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...