РОКСИ: так эмм
РОКСИ: дирк должен быть остановлен от
РОКСИ: чего ещё раз?
ДЖЕЙД: всего!!!
ДЖЕЙД: того, что он пытается сделать ПРЯМО СЕЙЧАС!
ДЖЕЙД: типа.....
ДЖЕЙД: эм
ДЖЕЙД: гав это будет тяжело объяснить :\
КАНАЙЯ: Ты Уверена Джейд
КАНАЙЯ: В Конце Концов Это Он Дал Мне Лекарство Благодаря Которому Ты Только Что Проснулась
ДЖЕЙД: он дал?
КАНАЙЯ: Да
ДЖЕЙД: хмм
ДЖЕЙД: ладно но...
ДЖЕЙД: это ведь он меня ПОДСТРЕЛИЛ!
РОКСИ: !!!
КАНАЙЯ: Он Что
РОКСИ: зачем он стал бы это делать
ДЖЕЙД: ему нужно было чтобы я заснула
ДЖЕЙД: чтобы
ДЖЕЙД: он мог... эм
ДЖЕЙД: аргх!
ДЖЕЙД: то что сейчас происходит, жутко абстрактно, извините!
ДЖЕЙД: но вы должны поверить мне это КРИЗИС!!!
КАНАЙЯ: Хорошо
КАНАЙЯ: Но Может Быть Нам Не Стоит Торопиться С Вынесением Приговоров
КАНАЙЯ: Ты Какое-то Время Была В Коме
КАНАЙЯ: Может Быть Будет Лучше Если Ты Уделишь Время На То Чтобы Восстановиться И Собраться С Мыслями
ДЖЕЙД: но.....
КАНАЙЯ: Пока Что Я Не Вижу Причин Сомневаться В Благих Намерениях Дирка
КАНАЙЯ: Он Дал Мне Это Лекарство
КАНАЙЯ: И Мы Вполне Радушно Поговорили Сегодня
КАНАЙЯ: Мне Кажется Это Мне Помогло
КАНАЙЯ: Прояснить Некоторые Вещи
КАНАЙЯ: И Теперь Мне Стало Лучше Как Мне Кажется
КАНАЙЯ: Мне Грустно И У Меня Разбито Сердце Да Но Я
КАНАЙЯ: Свободна
РОКСИ: свободна?
РОКСИ: о чём ты говоришь канайя?
РОКСИ: что он сказал?
КАНАЙЯ: Он Хорошо Позаботится О Роуз
КАНАЙЯ: Скорее Всего Гораздо Лучше Чем Я Когда-либо Могла Это Делать
КАНАЙЯ: Я Буду Скучать По Ней Но По Крайней Мере Я Благодарна За Это
ДЖЕЙД: БЛАГОДАРНА??
ДЖЕЙД: канайя...
ДЖЕЙД: он
ДЖЕЙД: он что ПОХИТИЛ РОУЗ?!
КАНАЙЯ: Нет Нет
КАНАЙЯ: Всё Совсем Не Так
КАНАЙЯ: Видите Ли Он
КАНАЙЯ: Хорошо
КАНАЙЯ: Да Я Знаю Как Это Наверно Прозвучало
РОКСИ: так типа
РОКСИ: ГДЕ сейчас роуз?
РОКСИ: она с ним?
КАНАЙЯ: Да
КАНАЙЯ: Они
КАНАЙЯ: Ну
КАНАЙЯ: Мне Кажется Они Сформировали Сильные Человеческие Семейные Узы Из-за Которых У Роуз Больше Нет Необходимости Иметь Меня В Супругах
КАНАЙЯ: И Теперь Они Покинут Эту Планету Вместе И
КАНАЙЯ: Будут Делать Важные Вещи Я Так Понимаю Которые Нас Не Касаются
РОКСИ: ЧТО?????
КАНАЙЯ: Нет Я Знаю
КАНАЙЯ: Скорее Всего Это Звучит Как
КАНАЙЯ: Эм
КАНАЙЯ: Ну Я Знаю Как Это Звучит Но Пожалуйста Поверьте Мне Первое Впечатление В Данном Случае Обманчиво
РОКСИ: первое впечатление в смысле
РОКСИ: чувак только что похитил твою долбаную ЖЕНУ и сделал ноги??
КАНАЙЯ: Д...
КАНАЙЯ: Да?
КАНАЙЯ: Я
КАНАЙЯ: Хмм
ДЖЕЙД: вот видишь???
ДЖЕЙД: что-то идёт не так!
ДЖЕЙД: канайя...
ДЖЕЙД: могу я тебя просто спросить
ДЖЕЙД: как ты пришла к этому? в смысле, как ты смирилась с этим?
КАНАЙЯ: ...
ДЖЕЙД: дирк напрямую убедил тебя в том что ты нормально к этому относишься, в смысле в разговоре?
ДЖЕЙД: или ты просто вдруг сама смирилась с этим?
КАНАЙЯ: Я В Отчаянии Бегала Туда-сюда Пытаясь Застать Их Врасплох За Их Двуличным Поведением
КАНАЙЯ: А Потом
КАНАЙЯ: Я Присела И Подумала Об Этом
КАНАЙЯ: И Я Осознала Что Веду Себя Глупо
КАНАЙЯ: Что Для Меня Было Бы Лучше Позволить Роуз Уйти Если Она На Самом Деле Хочет Этого
ДЖЕЙД: ВОТ!
ДЖЕЙД: ВОТ ОНО!
ДЖЕЙД: вот об этом я и говорю, канайя НЕ МОЖЕТ такого быть чтобы ты вот так просто отпустила роуз! кто-то тобой манипулировал!
ДЖЕЙД: дирк ЕБАЛ тебе мозги!
ДЖЕЙД: он НАМ ВСЕМ ебал мозги!!!
РОКСИ: фига се
РОКСИ: серьёзно??
ДЖЕЙД: ДА!
ДЖЕЙД: канайя! ЗАДУМАЙСЯ об этом на секунду!
ДЖЕЙД: подумай о том как ты чувствуешь себя НА САМОМ ДЕЛЕ! что ты чувствуешь к роуз, как относишься ко всему этому!
ДЖЕЙД: ты УВЕРЕНА что ты просто... СОГЛАСНА с тем что роуз навсегда уйдёт от тебя ТАК?
КАНАЙЯ: Я...

Всё нормально, Канайя. Давай просто скажем, что я взываю к праву милосердия. Очевидно, что Джейд меня раскусила. Но я бы ей вообще не позволил проснуться, если бы вы все могли хоть что-то сделать к этому моменту. Когда херувим снова захватит её разум, я уже свалю отсюда. Я не вижу причин продолжать держать дорогих мне друзей в неведении дольше, чем это необходимо.

Так что забудь то, что я тебе сказал. Все те вещи о том, что ты недостаточно хороша для неё. Скорее всего, это была неправда. В смысле, мне-то откуда знать? Насколько ты достоин чужой компании – это лишь вопрос выборов, которые ты делаешь, верно? Я уверен, что ты могла бы придумать, как доказать ей свою ценность, если бы ты действительно постаралась. Пока что единственное, что действительно имеет значение – это осознание того факта, что для всего этого уже слишком поздно.

КАНАЙЯ: Стоп
КАНАЙЯ: Я Не...
КАНАЙЯ: Я Ничего Не Понимаю
РОКСИ: ???
КАНАЙЯ: Почему Когда Я Разговаривала С Дирком По Телефону
КАНАЙЯ: Не Потребовала Хотя Бы Увидеться С Моей Женой Прежде Чем Они Отбудут
РОКСИ: о боже ты даже не ВИДЕЛАСЬ с ней прежде чем она ушла??
КАНАЙЯ: Нет
КАНАЙЯ: В То Время Мне Казалось Бестактным Просить Об Этом Наверно
КАНАЙЯ: Я Была Настолько Потрясена Что Подумала
КАНАЙЯ: Что Мне Стоит Просто
КАНАЙЯ: Я Не Знаю Что Я Подумала
КАНАЙЯ: О Чём
КАНАЙЯ: О Чём Я Вообще ДУМАЛА?
ДЖЕЙД: :(

Канайя смотрит вдаль. Лучший вопрос, который когда-либо кто-либо вообще задавал: почему я настолько охуенен? Полагаю, не так давно я предоставил более чем достаточно материала, чтобы на него можно было ответить. Но Канайя только что задала, возможно, второй лучший вопрос на свете. О ЧЁМ она думала? И вправду, о чём мы вообще думаем? Кто вообще думает, и чьи это мысли?

Чем больше размышляешь над этим вопросом, тем больше кажется, что все твёрдые формы отчётности растворяются как дым. Её первоначальные мысли никогда не были так уж важны, и значимость идеи о том, что она является их автором, всегда была преувеличена. Моя миссия – когда-нибудь прояснить это для всех. Избавиться от неясности, вытянуть грязь из воды. Так будет гораздо лучше, уж поверь.

КАНАЙЯ: Я ЧТО БЛЯДЬ РЕХНУЛАСЬ?????????

Она действительно взбешена. Ужас. Я бы сейчас ни за какие коврижки не захотел бы быть в этой комнате. Даже за судьбу всего мира.

КАНАЙЯ: ЧТО ДИРК СДЕЛАЛ С МОЕЙ ЖЕНОЙ?!
РОКСИ: ох ты
РОКСИ: что ты имеешь в виду
КАНАЙЯ: ОН ЧТО-ТО СДЕЛАЛ С НЕЙ!
КАНАЙЯ: ОН КАКИМ-ТО ОБРАЗОМ ОТРАВИЛ ЕЁ!
КАНАЙЯ: Я ЗНАЮ РОУЗ! Я ЛЮБЛЮ РОУЗ!
КАНАЙЯ: ОНА НИКОГДА БЫ НЕ ПОСТУПИЛА ТАК СО МНОЙ!
КАНАЙЯ: ОНА НИ С КЕМ НЕ ПОСТУПИЛА БЫ ТАК! РАЗВЕ ЧТО ЕЁ ПРИНУДИЛИ БЫ К ЭТОМУ КАКИМ-ТО ОБРАЗОМ!
КАНАЙЯ: ЭТО ДИРК! ЭТО *ВСЕГДА* БЫЛ ДИРК!!
КАНАЙЯ: ОН СТОИТ ЗА ВСЕМ ЭТИМ! Я УБЬЮ ЕГО ЗА ЭТО!
КАНАЙЯ: ***Я КЛЯНУСЬ ЧТО Я ЗАСТАВЛЮ ЕГО ДОРОГО ЗАПЛАТИТЬ ЗА ПОХИЩЕНИЕ МОЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЫ***
РОКСИ: :o
КАНАЙЯ: ДЖЕЙД!!!!!

Она обеими руками хватает Джейд за больничный халат и начинает яростно трясти её. Но так она вряд ли добьётся от неё ответов. Если уж на то пошло, она только заставит её умолкнуть ещё быстрее, чем Джейд сама это сделает. Канайя просто выбьет из неё дух до потери сознания.

КАНАЙЯ: РАССКАЗЫВАЙ МНЕ ВСЁ ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ!
КАНАЙЯ: ПОЧЕМУ ДИРК ДОЛЖЕН БЫТЬ ОСТАНОВЛЕН?! ЧТО ЭТО *ЗНАЧИТ*?!!
КАНАЙЯ: КАК ТЫ ВСЁ ЭТО УЗНАЛА?! РАССКАЗЫВАЙ МНЕ СВОИ СЕКРЕТЫ ЧЁРТ ВОЗЬМИ!
ДЖЕЙД: эм... к-кан... канайяйяйяйя...
ДЖЕЙД: ааа! п-пожалуйста! п-п-перестань трясти меняяяяя!
КАНАЙЯ: ОЙ!
КАНАЙЯ: Извини
ДЖЕЙД: когда я спала, я видела вещи...
ДЖЕЙД: и в моих снах меня посетила старая муза которая когда-то помогла нам
ДЖЕЙД: призрачный двойник каллии
ДЖЕЙД: и...
ДЖЕЙД: там было так много
ДЖЕЙД: все эти воспоминания из разных линий времени и подобных вещей
ДЖЕЙД: печальные воспоминания, видения о смерти и самопожертвованиях... великая битва с лордом инглишем
ДЖЕЙД: это так ошеломляло и в этом тяжело было разобраться
КАНАЙЯ: Да Да Но Что Насчёт ДИРКА
ДЖЕЙД: я пытаюсь дойти до этого!
ДЖЕЙД: с дирком дело вот в чём...
ДЖЕЙД: он...

Это происходит. Рокси сразу же замечает, потому что видела это раньше. И теперь Канайя тоже видит это. Взгляд вдаль, обрывающаяся на полуслове речь. Её глаза затуманиваются, становятся серыми, потом полностью темнеют, словно угольно-чёрная тушь затапливает стекловидные тела её глазных яблок. Джейд больше не здесь.

И на этом, пожалуй, пора бы мне и честь знать. Больше здесь нет смысла задерживаться. Херувим уже начинает подавлять меня. Я чувствую это. Но в этот раз я готов.

КАНАЙЯ: Джейд?
КАНАЙЯ: ДЖЕЙД???
РОКСИ: о нет
РОКСИ: опять эта херня
КАНАЙЯ: ДЖЕЙД! НЕТ!
КАНАЙЯ: ПОЖАЛУЙСТА ОЧНИСЬ ОТ...
КАНАЙЯ: ЭТОГО НЕПОНЯТНОГО *МРАЧНОГО НЕДУГА*
КАНАЙЯ: МНЕ НУЖНО ЧТОБЫ ТЫ РАССКАЗАЛА МНЕ ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ!

Нихрена она тебе не расскажет. По крайней мере, ещё нескоро. Теперь херувиму решать, когда она её отпустит. И я сомневаюсь, что она сделает это раньше, чем я окажусь в нескольких световых годах от этой планеты. Она будет продолжать глушить мой сигнал и не посмеет рискнуть и остановиться, пока не будет знать, что я на безопасном расстоянии.

Уловка 22 в лучшем виде, верно, Канайя? Та, кто "защищает" вас всех от моего влияния, заодно не даёт тебе получить никаких ответов. Не то чтобы ты знала, что вообще делать с ними.

они будут знать, что с ними делать, когда будут готовы.

Ха ха. Конечно. Они все просто сядут в космический корабль и отправятся искать иголку в стоге сена. Я это уже знаю. Это далеко не астрофизика. Не считая того факта, что именно о ней и идёт речь.

РОКСИ: канайя пожалуйста угомонись
РОКСИ: я уже видела это раньше
РОКСИ: из этого её не вырвать
РОКСИ: разве что эм
РОКСИ: наверно сделать то что сделал дирк?
РОКСИ: шмальнуть в неё и дать проснуться и...
РОКСИ: блин
РОКСИ: бедная джейд :(
КАНАЙЯ: Да Бедная Джейд!
КАНАЙЯ: Бедная Я!!
КАНАЙЯ: Бедная РОУЗ!!!
КАНАЙЯ: БЕДНЫЕ ВСЕ!!!!
КАНАЙЯ: ЁБАНЫЙ ДИРК!!!!
КАНАЙЯ: ААААААААААААААААААА!

Она хватает кардиомонитор и выкидывает его в окно больницы. Ни фига себе?

она хватает кардиомонитор и выкидывает его в окно больницы.

Ладно, да. Пожалуй, мне больше не нужно этой хернёй страдать. Не волнуйся, я уже откланялся. Кажется, дальше ты сама справишься. Развлекайся, череподевочка.

кардиомонитор разбивается о мостовую внизу, раскалываясь на тысячи кусочков. вокруг собираются зеваки и смотрят вверх. рокси выглядывает в разбитое окно с извиняющимся выражением на лице, прикрыв рот ладонью.

канайя падает на пол и снова начинает рыдать. скорбь от отбытия её жены вновь наваливается на неё, смешивается с яростью и болью снятой пелены принца. ни ей, ни её друзьям больше не придётся беспокоиться о нём, пока они остаются на этой планете и под моей защитой.

Но многие из них не останутся, верно? Они не смогут сдержаться. Ты это знаешь.

КАНАЙЯ: Он Должен Быть Остановлен...
КАНАЙЯ: Он Должен Быть Остановлен...

свернувшись на полу, она повторяет эту клятву про себя. теоретически, его можно было бы остановить до того, как он уйдёт, если бы они поторопились. им нужно было бы знать, что делать, куда отправиться, и иметь мотивацию сделать это, но времени мало. я могла бы подтолкнуть их на это с помощью определённого вмешательства, но я не буду этого делать. моё нежелание делать это – именно то, что отличает меня от него. и что материальной жизни сейчас нужно, так это управление кого-то, кто совершенно не похож на него.

Отлично сказано. Я понимаю, почему ты хотела бы накрутить драму для твоего грандиозного возвращения и всё такое. Но факт в том, что даже если бы они хотели, даже если бы ты выжгла им всем мозги, чтобы сделать их личными марионетками херувима, и отправила на тропу войны за мной, они бы всё равно ни за что не поймали меня. Ты всё ещё не поняла этого.

Я уже ушёл.

> ==>

Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...