3

Да, что-то сильно изменилось.

Руки Дирка начинают дрожать, настолько сильно, что он роняет свою отвёртку в корпус боевого бота, над которым работал. Она какое-то время бряцает и приземляется где-то внутри, откуда её, несомненно, будет очень тяжело достать. Не важно. Больше нет времени ни для рэп-баталий или политики, ни для дурацких шалостей авантюрной природы. Больше ни на что нет времени.

На его висках выступает влага, Дирк отшатывается от своего верстака и прислоняется к стене. Его колени подгибаются, голова кружится, ладони вспотели так сильно, что бетон под ними кажется скользким. Он чуть не роняет свой телефон, пытаясь драматически вызвать автонабор номера Джейн сквозь туман своего потного дрожащего ступора.

ДИРК: Привет, Джейн. Плохие новости.
ДИРК: Отменяй всё.
ДЖЕЙН: Прошу прощения, что?
ДИРК: Все планы.
ДИРК: Отменяй их.
ДИРК: Всё кончено.
ДЖЕЙН: Что кончено, Дирк?
ДИРК: Я только что сказал тебе. Всё.
ДИРК: Потому что мы всё отменяем.
ДЖЕЙН: Дирк, с тобой всё в порядке?
ДИРК: Да, я в порядке.
ДЖЕЙН: У тебя ужасный голос.
ДЖЕЙН: Это непохоже на тебя – умывать руки вот так сразу, без длительных диатраб с пояснениями.
ДИРК: Ах да, я забыл упомянуть.
ДИРК: Длительные диатрабы тоже закончены.
ДИРК: Они отменены.

Джейн ошарашено вздыхает без капли какой-либо иронии.

ДЖЕЙН: Я не понимаю.
ДИРК: Не волнуйся об этом.
ДИРК: Просто делай то, что я скажу.

Он вешает трубку и выводит список контактов, чтобы написать Джейку и отменить все их телевизионные сражения на всю ближайшую вечность. После этого он блокирует номер Джейка, потому что если это не стоит того, чтобы объяснять Джейн, то Джейку объяснять не стоит и подавно. Но, опять же, Джейку вообще нет смысла что-либо объяснять. "Номер Джейка едва стоит того, чтобы держать его в телефоне, если уж быть предельно честным", думает Дирк.

Через окно мастерской Дирк видит, как солнце касается горизонта. О да, потрясающий вид: пару мгновений он любуется совершенным единением атмосферы и экзистенциального кризиса, который он сейчас испытывает. Прямо сейчас солнце заходит как физически, так и метафорически. "Неплохо", думает он, а затем выпрямляется, потому что, несмотря на то, что всегда есть время на восхищение непостоянством причинно-следственной связи, вся эта ситуация на самом деле поразительно ужасна.

> ==>

Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...