КАРКАТ: СВИФЕР
КАРКАТ: СВИФЕР, НЕ МОГЛА БЫ ТЫ...

Каркат морщится, когда земля над ним трясётся, и дождь из грязи и обломков начинает сыпаться с потолка пещеры. Члены его формирующегося сопротивления нашли укрытие в паутине туннелей, ведущих от и к столице троллей и изначально построенных для перевозки кровосмесительной суспензии из захолустья к Матери Личинке. Хотя технически к ним относились как к ключевому инфраструктурному проекту, пещеры никогда не были задействованы и не находились под должным наблюдением мирового правительства. Ещё во времена, когда они все были в лучших отношениях, Джейн поступила достаточно великодушно, поверив в то, что карты, которые Канайя передала правительству, хоть в какой-то степени являются точными. Сейчас, когда входы в туннели возле ямы выводка были запечатаны, сопротивление на какое-то время было в безопасности. Но президентские дроны неустанно проверяли территорию, подбираясь ближе и ближе с каждым днём.

Его беспокоила не грязь. К грязи он привык, постоянно живя и скрываясь в пещере. Но вот эта долбаная постоянная протечка прямо на его стол постоянно заставляет его отвлекаться.

КАРКАТ: СВИФЕР!

Свифер Эггмоп заглядывает в его комнату.

СВИФЕР: Да, Командор! В чём дело?

Каркат хватается пальцами за переносицу.

КАРКАТ: В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ГОВОРЮ, НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ТАК.
СВИФЕР: Почему нет, Командор? Вы ведь Командор, разве нет?
КАРКАТ: НЕТ, Я НЕ "КОМАНДОР".
КАРКАТ: Я КОГДА-НИБУДЬ ВООБЩЕ ПРОСИЛ НАЗНАЧАТЬ МЕНЯ ГЛАВНЫМ?
КАРКАТ: Я КОГДА-НИБУДЬ ВООБЩЕ ПОЛУЧАЛ ОФИЦИАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ ОТ КАКОГО-НИБУДЬ ПАФОСНОГО ВОЕННОГО СОВЕТА?
КАРКАТ: Я КОГДА-НИБУДЬ УСПЕШНО ПРОВОДИЛ КАМПАНИЮ ПРОТИВ ВСЁ БОЛЕЕ УГНЕТАЮЩЕГО РЕЖИМА, ОТ КОГОРОГО МЫ ЕЖЕДНЕВНО СТРАДАЕМ?
КАРКАТ: ОТВЕТ НА ВСЕ ЭТИ ВОПРОСЫ КАТЕГОРИЧЕСКОЕ И КАТАСТРОФИЧЕСКОЕ: НИ-ХЕ-РА.
СВИФЕР: Бог ты мой, Командор. Мне кажется, это скорее символическое звание, представляющее то, насколько много веры все вкладывают в вас.
КАРКАТ: КАКОЙ, БЛЯДЬ, ВЕРЫ?
КАРКАТ: КАК Я ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛ, Я НИХЕНА НЕ СДЕЛАЛ, ЧТОБЫ ЗАСЛУЖИТЬ ЧЬЮ-ЛИБО ВЕРУ.
КАРКАТ: ДО СИХ ПОР ЭТО "СОПРОТИВЛЕНИЕ ТРОЛЛЕЙ" СВОДИЛОСЬ К ПОЛНОЙ ХЕРНЕ, С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОРЦИЕЙ СВЕЖЕНОГО НИХУЯ, И В КАЧЕСТВЕ ДЕСЕРТА НАМ ПРИШЛОСЬ СМОТРЕТЬ, КАК НАШ ЛУЧШИЙ АНАЛИТИК, КЛИПЕР БОРДЕН, БЫЛ ВЫНУЖДЕН В ПРЯМОМ ЭФИРЕ ПЛЯСАТЬ И ВЫСТАВЛЯТЬ СЕБЯ ПОЛНЫМ ИДИОТОМ, ЛИШЬ БЫ ИЗБЕЖАТЬ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ В КОНЦЛАГЕРЕ.

Каркат указывает в сторону экрана, показывающего рекламу следующего эпизода "Танцуем Чарльстон с Видными Социальными Лицами: Звёзды Против Врагов Государства с Вашим Ведущим Джейком Инглишем". Клипер, молчаливый брат по выводку Свифер, действительно ведёт себя как полный идиот в пересказе содержания шоу прошлой недели, не успевает за бодрым ритмом и с трудом выделывается коленца с требуемым рвением. Тот факт, что его запястья скованы, судя по всему, делу не помогает.

СВИФЕР: Бедный Клипер.
СВИФЕР: В сборе статистики ему не было равных, но бедного мальчика никто не научил танцевать.
СВИФЕР: Если бы только мы знали, всего этого можно было бы избежать.
КАРКАТ: НЕТ!
КАРКАТ: ОН НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРИНУЖДЁН ТАНЦЕВАТЬ, ЕСЛИ ОН ЭТОГО НЕ ХОЧЕТ.
КАРКАТ: В ЭТОМ КАК РАЗ ВЕСЬ СМЫСЛ, СВИФЕР.
СВИФЕР: Оу.
КАРКАТ: НО ЧТО ТОЛКУ, ЕСЛИ Я НЕ МОГУ ДАЖЕ СПАСТИ ОДНОГО ИЗ МОИХ ЛЕЙТЕНАНТОВ ОТ ЧУДОВИЩНОГО ОБЩЕСТВЕННОГО УНИЖЕНИЯ С ПОСЛЕДУЮШИМ ПОЖИЗНЕННЫМ ЗАКЛЮЧЕНИМ И РАБСКИМ ТРУДОМ НА ФАБРИКЕ ТОРТОВ?
КАРКАТ: ЕСЛИ Я НЕ МОГУ ЗАЩИТИТЬ ЧЛЕНОВ МОЕГО ТАК НАЗЫВАЕМОГО "СОПРОТИВЛЕНИЯ" ОТ ПЕРЕМЕНЧИВЫХ И ЖЕСТОКИХ ПРЕВРАТНОСТЕЙ СУМАСШЕДШЕЙ ТЕНЕВОЙ ДИКТАТУРЫ ДЖЕЙН, ОСНОВАННОЙ НА ЕЁ КОНДИТЕРСКОЙ ИМПЕРИИ, КАК МЫ ДОЛЖНЫ ОБЫЧНЫХ ЛЮДЕЙ ЗАЩИЩАТЬ?

Свифер хмурится и теребит платок на своей шее.

СВИФЕР: Боже правый. Слушайте, Командор. Это большой вопрос, который, мнится мне, вам стоит обсудить с тем, кто больше моего знает.
СВИФЕР: Я просто полы подметаю.
КАРКАТ: О, ДА. ТОЧНО.
КАРКАТ: КСТАТИ ГОВОРЯ.
КАРКАТ: ЧТО ЗА ПРОТЕЧКА В ПОТОЛКЕ?

Каркат театрально всплёскивает руками. Капля стоялой воды плюхается на один из его маленьких шишковатых рогов.

КАРКАТ: ЗНАЕШЬ, ПРЯМО НАД МЕСТОМ, В КОТОРОМ МЫ ХРАНИМ ВСЁ НАШЕ ХРУПКОЕ ЛОГИСТИЧЕСКОЕ СНАРЯЖЕНИЕ?
КАРКАТ: Я ТЕБЕ РАЗВЕ НЕ СКАЗАЛ ИСПРАВИТЬ ЕЁ ЕЩЁ ДОЛБАНУЮ НЕДЕЛЮ НАЗАД?
СВИФЕР: Ну, сэр, вы мне сказали "разобраться с ней", и я вполне себе разобралась с ней!
КАРКАТ: ТОГДА ПОЧЕМУ ОНА ДО СИХ ПОР ПРОТЕКАЕТ?
СВИФЕР: Оу. Под "исправить" вы имели в виду, что хотели, чтобы я заделала трещину!
КАРКАТ: ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ПО-ТВОЕМУ, Я МОГ ИМЕТЬ В ВИДУ?
СВИФЕР: Я подумала, что хотели, чтобы я подтёрла воду, которая скопилась...
СВИФЕР: А потом использовать эту воду, чтобы хорошенько вымыть полы.
СВИФЕР: Что, как все могут подтвердить, я и сделала.

Каркат смотрит на неё, раскрыв рот. Она ухмыляется в ответ, в полном неведении о какой-либо ошибке с её стороны. Единственное, что ему остаётся, это уронить голову на ладони.

КАРКАТ: УГХ.
КАРКАТ: ЗНАЕШЬ ЧТО?
КАРКАТ: Я ПОЙДУ ПРОВЕТРЮСЬ.
КАРКАТ: Я ОЖИДАЮ, ЧТО К ТОМУ ВРЕМЕНИ, КОГДА Я ВЕРНУСЬ, ДЫРА НА ПОТОЛКЕ БУДЕТ """УБРАНА""" И К ЧЁРТВОЙ МАТЕРИ ЗАКРЫТА.
КАРКАТ: ИЛИ КАК МИНИМУМ
КАРКАТ: ПОСТАВЬ ЁБАНОЕ ВЕДРО ПОД ПРОТЕЧКУ ИЛИ ТИПА ТОГО.
СВИФЕР: Сэр! Бог ты мой! Ведро? В-вы уверены, что не будет проблем, если нас увидят...
СВИФЕР: За беседой, с ведром?
СВИФЕР: *Вместе*??
КАРКАТ: ГОСПОДИ БОЖЕ.
КАРКАТ: ПОВЗРОСЛЕЙ УЖЕ, БЛЯДЬ, ЭГГМОП.

Он проходит мимо своей залившейся краской ассистентки с раздражённым вздохом. Каркат так долго жил с людьми, что привык регулярно видеть осквернение вёдер. Теперь, когда он задумался об этом, он понимает, что Джейд использовала больше вёдер для выращивания сахарного гороха в своей гостиной, чем любой тролль использовал с целью размножения за всю историю Земли C. Табу, связанное с вёдрами, к этому моменту стало чисто символическим. Простой символ культуры на пороге исчезновения.

Пока он топает через запутанные туннели, погружённый в мысли об этой невероятно трагической вещи, его крабоговоритель оживает.

КАНАЙЯ: Что Же
КАНАЙЯ: Это Было Тяжко
КАРКАТ: ОХ, БЛИН.
КАРКАТ: Я НЕ ДУМАЛ, ЧТО ТЫ ВСЁ ЕЩЁ НА СВЯЗИ.
КАНАЙЯ: Мы Не Закончили Наш Разговор О Тайном Перевозе Матери Личинки
КАНАЙЯ: Что Как Я Надеюсь Ты Понимаешь Остаётся Операцией Высочайшей Важности Как Минимум Не Менее Важной Чем Ужасная Угроза Протечки В Твоём Офисе
КАРКАТ: ИЗВИНИ. У МЕНЯ ПРЯМО СЕЙЧАС НЕПРОСТОЕ ВРЕМЯ.
КАНАЙЯ: Это Заметно
КАНАЙЯ: Пожалуйста Не Будь Так Строг К Свифер Она Правда Старается Как Может
КАРКАТ: АГА. Я ЗНАЮ.
КАРКАТ: ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ, ДЕЛО ВООБЩЕ НЕ В СВИФЕР. ИЛИ ДАЖЕ В ПРОТЕЧКЕ.
КАНАЙЯ: Да Каркат Это Было Очевидно
КАНАЙЯ: Мы С Роуз Внимательно Следили За Танцевальными Трибуналами В Этом Месяце
КАНАЙЯ: У Твоего Лейтенанта Нет Шансов
КАНАЙЯ: Но Не Позволяй Этому Омрачать Тебя
КАНАЙЯ: Все Кто Присоединяются К Сопротивлению Знают Что Изгнание На Тортовые Фабрики – Вполне Реальная Возможность Если Их Поймают
КАНАЙЯ: Это Касается И Тебя Каркат
КАНАЙЯ: Если Ты Взвалишь На Себя Ответственность За Жизни Каждого Члена Сопротивления Ты Сломаешься Под Нагрузкой
КАНАЙЯ: И Как Бы Ты Ни Ненавидел Этот Факт
КАНАЙЯ: Ты Лицо Этого Движения
КАРКАТ: АГА.
КАРКАТ: Я НЕНАВИЖУ ЭТО, НО ТЫ ПРАВА.
КАРКАТ: ИДИ В ЖОПУ, ТЫ ВСЕГДА ПРАВДА.
КАНАЙЯ: Как Моя Жена Любит Часто Напоминать Мне
КАРКАТ: УГХ. ПУСТЬ ТОЖЕ ИДЁТ В ЖОПУ, ОНА ТОЖЕ ВСЕГДА ПРАВА.
КАРКАТ: КАК, МАТЬ ВАШУ, ВЫ ВООБЩЕ УМУДРЯЕТЕСЬ ТЕРПЕТЬ ДРУГ ДРУГА?
КАНАЙЯ: Весьма Всесторонне С Большим Энтузиазмом И Часто
КАРКАТ: УХ ТЫ. ЭММ. ЛАДНО.
КАРКАТ: НА СЕГОДНЯ ХВАТИТ.
КАНАЙЯ: Ох Прошу Прощения Я Не Хотела Сыпать Соль На Твои Раны Моим Межвидовым Счастьем Я Понимаю Что Для Тебя Это Больная Тема
КАРКАТ: ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО У МЕНЯ СЕЙЧАС БОЛИТ ЭТО МОИ УШНЫЕ КАНАЛЫ, ОТ ВЫСЛУШИВАНИЯ ТВОИХ БЕСКОНЕЧНЫХ МАТЕРИНСКИХ ХЛОПОТАНИЙ.
КАНАЙЯ: Каркат Я Уверена Что Если Бы Ты Просто
КАРКАТ: НЕ СМЕЙ
КАНАЙЯ: Позвонил Дейву И Попросил Его Присоединиться К Тебе...
КАРКАТ: УХ ТЫ, ЭТО ЧТО, ЕЩЁ ОДНО ОБРУШЕНИЕ В ПЕЩЕРЕ, КОТОРОЕ Я НЕОЖИДАННО СЛЫШУ ВОКРУГ СЕБЯ?
КАНАЙЯ: Он Бы Мгновенно Пришёл К Тебе
КАРКАТ: КАНАЙЯ, НАС НАШЛИ ИМПЕРСКИЕ ДРОНЫ! ЭТО УЖАСНО! ПОВСЮДУ СМЕРТЬ И ОГОНЬ, И ЕЩЁ Я НЕ СЛЫШУ НИ ОДНОГО ТВОЕГО БЛЯДСКОГО СЛОВА, ТАК ЧТО ЕСЛИ ТЫ ПОПЫТАЕТСЯ СОСЛАТЬСЯ НА ЭТОТ РАЗГОВОР В БУДУЩЕМ, Я ПОНЯТИЯ НЕ БУДУ ИМЕТЬ, О ЧЁМ ТЫ ГОВОРИШЬ
КАРКАТ: ТАК ЧТО, ПОЖАЛУЙ, ДЛЯ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ РАЗГОВОРА БУДЕТ ЛУЧШЕ ОТБРОСИТЬ ЭТУ ТЕМУ И БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ВСПОМИНАТЬ О НЕЙ!
КАНАЙЯ: Хорошо Каркат Приятной Тебе Прогулки Я Поговорю С Тобой О Матери Личинке Завтра
КАНАЙЯ: До Свидания И Береги Себя
КАРКАТ: А. ДА. ТЫ ТОЖЕ БЕРЕГИ СЕБЯ. ПОГОВОРИМ ЗАВТРА.

Каркат трижды проверяет, что на самом деле закончил звонок с Канайей в этот раз, дёргая крошечную клешню своего крабоговорителя, пока та не оказывается в положении "выкл". Настройка его устаревших наручных часов прерывается ещё одним раскатом землетрясения. Это, однако, звучит иначе. К этому времени он знает звук удара дрона как свои пять пальцев. Низкий, жутковатый рёв, распространяющийся через землю волнами. Эти звуки больше похожи на удар, который оставляет после себя кратер. Последним, что с такой силой упало на планету, был жутковатый оживший труп Джейд.

Каркат бежит к ближайшему выходу и осторожно высовывает голову в проём. В облаке дыма стоит некая фигура: её спотыкающийся силуэт венчает узнаваема пара рогов. Она делает два шага из своего кратера, прежде чем снова упасть лицом в землю. Каркат подбегает к ней, забрасывает её руку на свои плечи и вытаскивает из облака пыли, поднятого ударом.

КАРКАТ: МИИННА??
КАРКАТ: КАКОГО ХРЕНА ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?

Миинна моргает на него парой глаз, которые, на его взгляд, выглядят как-то необычно, но он никак не может понять, в чём дело. Надо признать, он давно не видел её. Она выглядит обожжённой и не держится на ногах, но в целом невредима.

МИИННА: ух ты крикун шишкорогов ты что ли
КАРКАТ: ЭМ, МЕНЯ НЕ ТАК ЗОВУТ, ВООБЩЕ-ТО. НО ДА.
МИИННА: ништяк
КАРКАТ: ЧТО ВООБЩЕ СЛУЧИЛОСЬ СО СРАЖЕНИЕМ С ЛОРДОМ ИНГЛИШЕМ?
КАРКАТ: ПОЛУЧИЛОСЬ В ИТОГЕ ИЛИ... ЧТО?
МИИННА: неа это был полный слив
КАРКАТ: ОУ.

Каркат продолжает осматривать её, не беспокоясь о том, что это может показаться странным. Он знает, что с ней что-то не так, он просто не может понять, что именно. Потом отблеск сияния привлекает его взгляд. Золотое кольцо на её пальце. Он переводит взгляд обратно на её глаза. Они не пустые, как глаза всех остальных павших призраков.

КАРКАТ: ПОГОДИ МИНУТУ.
КАРКАТ: ТЫ ЧТО...
КАРКАТ: ЖИВАЯ???
МИИННА: ага щучка
МИИННА: я вернулась> 38)
КАРКАТ: ГДЕ ТЫ, МАТЬ ТВОЮ, ВЗЯЛА ЭТО КОЛЬЦО?
КАРКАТ: СТОП, ЭТО НЕ...
КАРКАТ: МИИННА, ТЫ ОБОКРАЛА КАЛЛИОПУ?!
МИИННА: кого
КАРКАТ: ДЕВЧОНКУ С ЭТИМ ОТВРАТИТЕЛЬНЫМ ЗЕЛЁНЫМ ЧЕРЕПОМ ВМЕСТО ГОЛОВЫ.
КАРКАТ: ЭТО БЫЛО ЕЁ КОЛЬЦО. МНЕ КАЗАЛОСЬ, ЧТО ОНО ЕЙ НЕОБХОДИМО, ЧТОБЫ ЖИТЬ!
МИИННА: а
МИИННА: неа чувак
МИИННА: это не её кольцо я стащила его у какого-то другого лошка
КАРКАТ: КОГО???
МИИННА: не суть важно
МИИННА: какой-то дебич про которого ты никогда больше не услышишь
КАРКАТ: МИИННА, ТЫ, БЛЯДЬ, ВРЁШЬ МНЕ.
МИИННА: шишкастый я бы ни за что не стала делать этого с тобой
МИИННА: только не столько времени спустя
МИИННА: твоя девчонка в порядке это не её побрякушка
МИИННА: смекаёрш?

Каркат смеряет косым взглядом возрождённую наследницу, лишь слегка поморщившись от последнего каламбура, прежде чем неохотно кивнуть.

МИИННА: чем нынче занимаешься?
КАРКАТ: НУ...
КАРКАТ: ТУТ, БЛЯДЬ, ТИПА, ДОВОЛЬНО ДОЛГО ОБЪЯСНЯТЬ ПРИДЁТСЯ.
МИИННА: ну так полный вперёд шишкин
КАРКАТ: Я ВРОДЕ КАК ПОСРЕДИ ОРГАНИЗАЦИИ ВОССТАНИЯ ПЛАНЕТАРНЫХ МАСШТАБОВ ПРОТИВ ВСЁ БОЛЕЕ АВТОРИТАРНОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ ГЕГЕМОНИИ, КОТОРАЯ УГНЕТАЕТ НАШ НАРОД.
МИИННА: хмм

Миинна наклоняется вперёд, оценивающе разглядывая Карката с жадной акульей ухмылкой. Похоже, чтобы она ни увидела в этой повзрослевшей, закалённой в боях версии Карката, её это впечатлило. Она начинает смеяться, громко и ярко. Она шлёпает его по плечу с такой силой, что он чуть не валится на землю.

КАРКАТ: ЁПТ.
МИИННА: вот это СОВСЕМ другой разговор
МИИННА: ага мне бы не помешал новый замком
КАРКАТ: ВООБЩЕ-ТО, ЭТО ТЫ БЫЛА БЫ *МОИМ* ЗАМКОМОМ.
КАРКАТ: БЕЗ ОБИД ИЛИ ТИПА ТОГО, НО МОЯ РОЖА УЖЕ НА КАЖДОМ ПЛАКАТЕ.
КАРКАТ: КРОМЕ ТОГО, У МЕНЯ НЕТ ОСОБОЙ УВЕРЕННОСТИ В ТВОИХ НАВЫКАХ КОМАНДИРА, УЧИТЫВАЯ, ЧТО КОГДА Я ВИДЕЛ ТЕБЯ В ПРОШЛЫЙ РАЗ, ТЫ РАССЫПАЛАСЬ БОЛЬШИМИ ОБЕЩАНИЯМИ ЗАВАЛИТЬ ЛОРДА ИНГЛИША, А ТЕПЕРЬ ТЫ ЖРЁШЬ ЗЕМЛЮ НА НАШЕЙ ДЕРЬМОВОЙ НОВОЙ ПЛАНЕТЕ И ВЫГЛЯДИШЬ ОЧЕНЬ ДАЖЕ, БЛЯДЬ, ПОБЕЖДЁННОЙ.
КАРКАТ: НО, ЕСЛИ БЫТЬ ЧЕСТНЫМ, МНЕ НУЖНА ВСЯ ПОМОЩЬ, КАКУЮ Я СМОГУ НАЙТИ.
МИИННА: о да нет проблем
МИИННА: я буду твоим грёбаным замом
КАРКАТ: СЕРЬЁЗНО?
МИИННА: так а то ж
КАРКАТ: УХ ТЫ
МИИННА: ага чувак просто укажи где движуха мне вообще по бую
МИИННА: какие будут присазания босс
КАРКАТ: ЛАДНО, ЭТО, ТИПА
КАРКАТ: Я ДАЖЕ НЕ УВЕРЕН, КАК ЭТО СКАЗАТЬ?
КАРКАТ: Я НА САМОМ ДЕЛЕ ТРОНУТ И ВРОДЕ КАК ПОЧТУ ЗА ЧЕСТЬ ТО, ЧТО НЕ КТО-НИБУДЬ, А ИМЕННО ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ НА МОЕЙ СТОРОНЕ?
КАРКАТ: В СМЫСЛЕ, ЭТО СОВСЕМ НЕ ТО, ЧТО Я...
МИИННА: портишь момент чувак
КАРКАТ: ОЙ
КАРКАТ: БЛЯ. ИЗВИНИ.
КАРКАТ: В СМЫСЛЕ...
КАРКАТ: ЭЙ!
КАРКАТ: РЫБНАЯ СУЧКА!
МИИННА: кто я
КАРКАТ: ДА, БЛЯДЬ, ТЫ. ТУПОРЫЛАЯ ПАДШАЯ ФАШИСТКА С КРАДЕНЫМ КОЛЬЦОМ.
КАРКАТ: ВСТАТЬ, *БЛЯДЬ*, В СТРОЙ, ПОКА Я ТЕБЯ ТУДА НЕ *ПОСТАВИЛ*!
МИИННА: оу
МИИННА: фига се
МИИННА: ДА
МИИННА: ---ЕСТЬ СЭР!!!> 38D

Каркат протягивает руку и берёт её ладонь. У неё очень крепкое рукопожатие. Настолько крепкое, что он чуть морщится и закрывает глаза, когда она сжимает его руку, и надеется, что она не заметит, как его улыбка превратилась в гримасу.

Небеса над ними разверзаются снова и снова. С них изливается новая волна призраков из обречённой атаки Миинны.

МИИННА: а вот и нарвалерия пожаловала
КАРКАТ: ЧЕГО?
МИИННА: нарвал...
КАРКАТ: ЕЩЁ Я, БЛЯДЬ, ПРИКАЗЫВАЮ ТЕБЕ ПЕРЕСТАТЬ ДЕЛАТЬ ДЕБИЛЬНЫЕ РЫБСКИЕ КАЛАМБУРЫ. РАЗ И НАВСЕГДА.


Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...