ЭПИЛОГ ДВА
9

Если вы были одним из ненавистников и глупцов, которые узрели шедевр Лорда Инглиша, расходящийся по чёрным венам тёмной паутины, и сгорели, поражённые его виртуозностью, тогда вы, наверно, должны понимать, что было дальше. Скорее всего, вы не были бы настолько дополнительно поражены виртуозностью, если бы вам сказали, что всё произошло не совсем так, как это описывал профессионально поставленный пластилиновый театр юного Лорда.

Разве было бы так удивительно, если бы оказалось, что первые четыре героя не были немедленно захвачены талисманом, пока лебединая песня тёмной паутины распространялась, как это показывали поддельные Vine-видео? Скорее всего, нет. Разве у кого-нибудь возникли бы вопросы, если бы супергеройское действо оказалось куда более неуклюжим? Тут подбитый нос. Там растянутые трусы. Кто-то запутался в собственном плаще. Громкие вскрики "Ай". Дерзкие оскорбления, хамство, грубые жесты и всё это под аккомпанемент редких хонков. Разве для кого-нибудь было бы откровением обнаружить, что анимационный фильм не передал эту грандиозную битву должным образом?

Никто из тех, кто стал свидетелем этого представления в сети, не выразил бы большого удивления из-за этих отличий. Но ты не один из этих свидетелей. Ты всё ещё Джон Эгберт, и ты понятия не имел, какой шумный подростковый пандемониум стоило ожидать, когда ты перенёсся в логово своего смертного врага на эту потасовку. Именно поэтому ты совершенно ошеломлён, когда Калиборн, почувствовав, что рукопашная схватка складывается не в его пользу, задействовал свой гамбит на тебя и трёх твоих лучших друзей, чтобы уравнять шансы.

Он открыл свой маленький красный сундучок, и из него вышел его белый талисман в форме дома, завис в воздухе, угрожая стать оружием, каким его описывали многие искатели сокровищ за всю историю человечества. Однако, чуть приглядевшись, ты замечаешь, что он не совсем белый. Он лишён цвета, пустой. Дыра в реальности в форме дома. Дыра, которая настойчиво хочет быть заполненной.

Ты пытался сопротивляться её ошеломительной тяге, но тщетно. Эта сила слишком велика. Во многом она похожа на вакуум космоса или притяжение гравитационной сингулярности. Её невозможно превзойти никакой силой природы. Она почти что... метатекстуальная. Не столько отключает твои способности, твою возможность сопротивляться, сколько переписывает их.

Талисман засосал тебя, Роуз, Дейва и Джейд в свою пустоту со скоростью вечности, сжатой до полусекунды. Ты приземляешься в абстрактной тюрьме, которую она содержит, лицом вниз, и с такой силой, что ты несколько раз переворачиваешься через себя и тормозишь подбородком. Ты инстинктивно хватаешься за свои очки, обнаруживаешь лишь две расколотые половинки. Держа в руках их останки, ты поднимаешь взгляд вверх.

Размытое, искажённое лицо твоего смертельного врага было последним, что ты увидел, прежде чем крышка сундучка закрылась и погрузила тебя в текстуальное списание со счетов.

И вот теперь ты застрял здесь. С точки зрения внешнего наблюдателя ты не выйдешь из этой камеры содержания в следующий квадриллион лет. Очень скоро ты пожалеешь о том, что не захватил с собой что-нибудь почитать.

> ==>

Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...