ДЖЕЙК: А друзья мои разве может быть что-то лучше интенсивной вылазки в кущи рано поутру посреди дня и напоследок вечерком?
КАРКАТ: МОЖЕТ

каркат выглядит и чувствует себя неуютно в своём красно-сером костюме. он устал после дневной кампании в королевстве помощников. джейк активно наслаждается своей "интенсивной вылазкой", как он это назвал, забравшись на горный хребет, лежащий за его усадьбой. время от времени он останавливается, чтобы дождаться своих менее проворных друзей.

ДЖЕЙК: Святые угодники каркат то что ты запыхался после настолько непродолжительной нагрузки весьма настораживает!
КАРКАТ: МЫ УЖЕ ДОЛБАНЫЙ ЧАС ПО ГОРАМ ШЛЯЕМСЯ, ПРИДУРОК.
КАРКАТ: Я УЖЕ ЧУВСТВУЮ, КАК У МЕНЯ НАЧИНАЕТ СВОДИТЬ НОГИ. ПО-МОЕМУ, У НАС ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ НАЧАЛО ТРУПНОГО ОКОЧЕНЕНИЯ!
КАРКАТ: ПОТОМУ ЧТО ТЫ, БЛЯДЬ, МЕНЯ УБИВАЕШЬ, Я ЭТО ПЫТАЮСЬ СКАЗАТЬ. ЗАСТАВИВ МЕНЯ ШАРОЁБИТЬСЯ ПО ЛЕСУ В СРАНОМ ДЕЛОВОМ КОСТЮМЕ.
КАРКАТ: ОХУИТЕЛЬНАЯ РАБОТА, ГОСПОДА. ВЫ ПРЕПОДНЕСЁТЕ ЭЛЕКТОРАТУ ЗАРАНЕЕ УБИТОГО ПРЕЗИДЕНТА. ШИКАРНАЯ СТРАТЕГИЯ!
ДЖЕЙК: Возможно тебе нужны более интенсивные гимнастические упражнения. Я могу предложить изменения для твоей утренней зарядки и даже дать пару уроков от себя!
КАРКАТ: МОЕЙ УТРЕННЕЙ ЗАРЯДКЕ??
КАРКАТ: Я НЕ МОГ БЫ ПРИДУМАТЬ БОЛЕЕ ОСКОРБИТЕЛЬНО ПРЕЗУМТИВНОЙ ФРАЗЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ ПОПЫТАЛСЯ.
КАРКАТ: А ЕЩЁ, ЧТО, БЛЯДЬ, ВООБЩЕ ТАКОЕ "ГИМНАСТИЧЕСКИЕ"?
КАРКАТ: ЭТО ИМЯ ТВОЕГО ЛЮБИМОГО ХЕРУВИМА??

тирада карката прерывается, когда он спотыкается о выступающий корень дерева. дейв, который жульничал с их прогулкой, слегка паря над землёй вместо того, чтобы идти, ловит карката, прежде чем тот падает лицом в грязь. он устанавливает своего компаньона в вертикальное положение и продолжает вести его, положив ладонь на спину идущего карката, как человеческий старик делал бы с маленьким ребёнком, который учится ездить на велосипеде.

ДЕЙВ: эй джейк мы всеми руками за эту тему с программами тренировки сердца и всё такое
ДЕЙВ: но каркат не из тех кого бы я назвал кинестетиком
КАРКАТ: ЭЙ!
КАРКАТ: Я МОГУ СРАЖАТЬСЯ В БЛИЖНЕМ БОЮ ГОРАЗДО ЛУЧШЕ, ЧЕМ 99% ХЛИПКОГО, МИРНОГО ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО НАСЕЛЕНИЯ ЭТОЙ ПЛАНЕТЫ.
КАРКАТ: НА АЛЬТЕРНИИ Я В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ ГОТОВИЛСЯ СТАТЬ БОЕВЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ.
КАРКАТ: МОЖЕТ БЫТЬ, НАМ СТОИТ ИЗРЕДКА ПЫТАТЬСЯ ПРИПОМИНАТЬ И *УВАЖАТЬ*, БЛЯДЬ, ЭТОТ ФАКТ ОБО МНЕ???
ДЕЙВ: хм
ДЕЙВ: надо сделать ещё одну мысленную заметку о том каких тем стоит избегать когда буду писать речи для твоей кампании
ДЕЙВ: типа
ДЕЙВ: чувак ходячая мясорубка с серпом
ДЕЙВ: может вырезать кровавую арку через окружающих его хлипких людей
ДЕЙВ: смотрите как их кишки валятся на пол пока он ревёт в небеса прославляя своих кровожадных предков
ДЕЙВ: мы так стараемся не заострять внимание на идее о том что тролли от природы хороши в насилии и всём таком нет
ДЕЙВ: и кстати о птичках
ДЕЙВ: джейк ты хочешь поддержать карката в этих выборах или как
ДЖЕЙК: Эммм...

джейк разворачивается на каблуках своих поношенных ботинок. он закусывает губу и смотрит в землю.

ДЖЕЙК: А я понимаю. Вы по этой причине пришли сюда.
ДЕЙВ: ага
ДЕЙВ: это в принципе ЕДИНСТВЕННАЯ причина по которой любой из нас стал бы тратить время на прогулки по горе вместо того чтобы типа
ДЕЙВ: почти идеально воспроизвести этот опыт просто поискав в крокернет фотки гор и распылив освежитель воздуха в нашем улье или типа того
ДЕЙВ: а кстати я как раз вспомнил
ДЕЙВ: разве не ебануто то что джейн в буквальном смысле владеет всем интернетом
ДЖЕЙК: Признаться я никогда особенно не задумывался об этом.
ДЕЙВ: это весьма ебануто уж поверь
ДЕЙВ: в смысле она уже владеет крупнейшим методом распространения информации а теперь хочет быть той кто полностью контролирует распространяемую информацию
ДЕЙВ: ты правда думаешь что один человек должен обладать всей этой властью
ДЖЕЙК: Хммммммммм.
КАРКАТ: ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ НЕТ, ИДИОТ.
ДЕЙВ: ага
ДЕЙВ: именно поэтому тебе стоит поддержать нас в нашей кампании
ДЕЙВ: слоган нашей кампании исключительно для этого разговора: "эй разве не круто то что мы не джейн и ещё что мы не хотим владеть всем"
ДЕЙВ: и ещё... чувак
ДЕЙВ: переходя к более личному вопросу
ДЕЙВ: в смысле ты вообще ВИДЕЛ какую хрень джейн несёт про тебя в сми

лицо джейка омрачает выражение печали, но он быстро превращает его в негодующий взгляд.

ДЖЕЙК: Я видел какую хрень несёте ВЫ про НЕЁ!
ДЖЕЙК: Ваши абы как оптимизированные плакаты про "огромные ништяки" для экономики и "неолиберальные ограничительные меры" падающие кубарем по невозможным с точки зрения геометрии лестницам вызвали изрядный переполох в округе.
ДЖЕЙК: Эти рекламные ролики крутятся всю ночь напролёт друг мой. Едва ли кто-то сможет под них глаза сомкнуть!
ДЕЙВ: ага но мы по крайней мере заплатили за них долларами из нашей кампании вместо того чтобы нагло подговаривать супер-агитпропов заниматься пропагандой за нас
ДЖЕЙК: Супер-агитпропов??
ДЕЙВ: ах да
ДЕЙВ: ты только послушай эту лажу
ДЕЙВ: в общем технически они числятся как комитеты независимых расходов что означает что они могут направить неограниченное финансирование на...

каркат закрывает дейву рот, уже неоднократно слышав детальнейшее объяснение концепции "супер-агитпропов". по его оценкам в этом мире не так много индивидуумов, которым подробная дискуссия о процедуре политического финансирования могла бы принести меньшую пользу, чем джейку инглишу.

КАРКАТ: СЛУШАЙ, ДЕЙВ. ДЖЕЙКУ ПРАВДА ВСЁ РАВНО, ЧТО ТАКОЕ СУПЕР-АГИТПРОП.
КАРКАТ: ПО-МОЕМУ, В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ ВСЕМ НАСРАТЬ НА ЁБАНЫЕ СУПЕР-АГИТПРОПЫ??
КАРКАТ: Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ВЛОЖИЛ МНОГО СИЛ В СВОЮ РЕЧЬ ОБ ЭТОМ, ОСОБЕННО В ТОТ ФРАГМЕНТ С РЭПОМ.
КАРКАТ: НО ТЫ НИКОГО НИКОГДА В ЖИЗНИ НЕ ЗАСТАВИШЬ ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ ЭТОЙ ЛАЖЕЙ, ЧУВАК, МНЕ ЖАЛЬ.
ДЕЙВ: ммфф нууумпф
КАРКАТ: ДЖЕЙК, СУТЬ ВОТ В ЧЁМ.
КАРКАТ: ДЖЕЙН ОПОРОЧИВАЕТ ТЕБЯ НЕПРЯМЫМ ОБРАЗОМ.
ДЖЕЙК: Что же полагаю именно так и следует это делать если желаешь оставить руки чистыми в этом заведомо грязном бизнесе.

дейв отнимает ладонь карката от своего рта и отталкивает его в сторону бедром, чтобы продолжить рассказывать о вещах, которые, по его мнению, остальным крайне необходимо услышать.

ДЕЙВ: ладно но частично я об этом и говорю
ДЕЙВ: мы делаем всю нашу пропаганду сами вместо того чтобы передавать её разработку беспринципным теневым сетям распространения с глубокими карманами
КАРКАТ: К ЛУЧШЕМУ ТО ИЛИ К ХУДШЕМУ.
ДЕЙВ: это что ещё должно означать
КАРКАТ: НАСКОЛЬКО БЫ Я НИ ЦЕНИЛ ТВОЁ "ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ВИДЕНИЕ", ДЕЙВ, МНЕ КАЖЕТСЯ, СМЫСЛ ТВОИХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПЛАКАТОВ В БОЛЬШИНСТВЕ СВОЁМ НИ ДО КОГО НЕ ДОХОДИТ.
КАРКАТ: ОНИ НЕСКОЛЬКО...
ДЕЙВ: смелые
КАРКАТ: НЕТ
ДЕЙВ: а ты хотел сказать авангардные
ДЕЙВ: ну да
ДЕЙВ: все это знают
КАРКАТ: ЭТО ТАКЖЕ НЕ ТО СЛОВО, КОТОРОЕ Я БЫ ИСПОЛЬЗОВАЛ.
ДЕЙВ: специфичные
ДЕЙВ: а не стой
ДЕЙВ: провидческие
ДЕЙВ: ты считаешь что они провидческие что пиздец
ДЕЙВ: ладно да ты меня подловил
ДЕЙВ: я мыслю о будущем каркат
ДЕЙВ: так уж устроена жизнь на улице дейва
ДЕЙВ: так что пристегни ремни
КАРКАТ: ГОСПОДИ, БЛЯДЬ, БОЖЕ
КАРКАТ: ГОВОРЮ ЭТО В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
КАРКАТ: КРУТОЙ БРО И ТИПА ДЖЕФФ – СОВЕРШЕННО ОТВРАТИТЕЛЬНАЯ ОСНОВА ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЕКЛАМНОЙ КАМПАНИИ!
КАРКАТ: НИКТО НИХУЯ НЕ ПОНИМАЕТ, О ЧЁМ ОНИ ВООБЩЕ ГОВОРЯТ, ИЛИ КАКОЙ СМЫСЛ ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ ДОНЕСТИ!
ДЕЙВ: ага это шикарно
КАРКАТ: ТЫ ВПУСТУЮ ТРАТИШЬ БЮДЖЕТ КАМПАНИИ!!!
ДЕЙВ: мы долбанные триллионеры чувак

наблюдая за внутренней перепалкой кампании вантаса, джейк становится печальным и задумчивым. он скидывает пинком камень за край тропы и с мрачным выражением смотрит на то, как он отскакивает по склону горы.

ДЖЕЙК: Великие небеса дейв тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил что у тебя поразительный талант рубить с плеча к самой сути вопроса при этом не зацепляя ни капли сопутствующей херни.
ДЖЕЙК: Ты в этом весьма схож с дирком вообще-то.
ДЕЙВ: я... чего
КАРКАТ: ХАХАХА. *ДЕЙВ* ХОРОШ В ТОМ, ЧТОБЫ ПРОРУБАТЬСЯ ЧЕРЕЗ *ХЕРНЮ*??
КАРКАТ: СТРАЙДЕР ХОДЯЧИЙ ГЕНЕРАТОР *ЧИСТОЙ* ХЕРНИ.
КАРКАТ: ИЗ ЕГО РТА НИ ОДНОГО СЛОВА НЕ ВЫХОДИТ, КОТОРОЕ БЫЛО БЫ *НЕ ХЕРНЁЙ*.
ДЕЙВ: в принципе это правда
КАРКАТ: И Я ВПОЛНЕ УВЕРЕН, ЧТО ДИРК МОЖЕТ БЫТЬ ЕЩЁ ХУЖЕ?!
ДЕЙВ: ага по сути так и есть
КАРКАТ: ИЗВИНИ, ДЖЕЙК. Я ЗНАЮ, ЧТО МЫ ПЫТАЕМСЯ ЗАВОЕВАТЬ ВЛИЯНИЕ ТВОЕЙ ПОПУЛЯРНОЙ СЕКСУАЛЬНОЙ ЖОПЫ НА ЛЮДЕЙ, А НЕ, СКАЖЕМ ПРЯМО, ТВОИ УМСТВЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ, ТАК ЧТО, МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО НЕ СОВСЕМ ЧЕСТНО, НО...
КАРКАТ: ПОЖАЛУЙ, ЭТО БЫЛА ХУДШАЯ ОЦЕНКА, КОТОРУЮ Я КОГДА-ЛИБО СЛЫШАЛ ЗА СВОЮ СРАНУЮ ЖИЗНЬ?
ДЕЙВ: эй ты полегче чувак
ДЕЙВ: помни мы пытаемся заманить этого парня на нашу сторону
ДЕЙВ: ты можешь хотя бы на минуту на забывать о том что ты теперь долбаный политик
ДЕЙВ: это значит что тебе стоит постараться не оскорблять каждого встречного по несколько раз за предложение
КАРКАТ: БЛЯДЬ!!
КАРКАТ: ДА, Я ЗНАЮ.
КАРКАТ: ПРИНОШУ, БЛЯДЬ, СВОИ ИЗВИНЕНИЯ, ДЖЕЙК. ЗА ТО, ЧТО Я НАМЕКНУЛ НА ТО, ЧТО У ТЕБЯ ЧУТЬ МЕНЬШЕ ЦЕРЕБРАЛЬНЫХ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МОЩНОСТЕЙ, ЧЕМ У ПОТНЫХ ЧЕРКАШЕЙ, КОТОРЫЕ УСТРАИВАЕТ ЭТОТ ЁБАНЫЙ КОСТЮМ МОЕЙ НОЮЩЕЙ ОТ ХОДЬБЫ ЖОПЕ.
ДЕЙВ: хмм
ДЕЙВ: неа всё равно отстойно
ДЕЙВ: херово у тебя получается чел
КАРКАТ: АГА, НУ ТАК ВЫКУСИ, "МАСТЕР СТРАТЕГ". МОЖЕТ БЫТЬ, ТО, ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ МНЕ О ТОМ, ЧТО Я ОТСТОЕН – САМОЕ УМНОЕ, ЧТО ТЫ ВООБЩЕ КОГДА-ЛИБО ПРОИЗНОСИЛ!
ДЖЕЙК: Господа!!!
ДЖЕЙК: Святые драть их в ухо угодники.
ДЖЕЙК: Я просто пытался сделать мистеру страйдеру любезный комплемент не нужно каждую маленькую любезность воспринимать настолько буквально чёрт возьми!
ДЖЕЙК: И я ценю то что вы пытаетесь склонить моё политическое расположение в пользу вашей шарашки с помощью старого доброго упорства и обольщения пусть даже ваши методы и скатываются в дружеские перепалки буквально после каждой фразы насколько бы безобидной ни была тема.
ДЖЕЙК: И я говорю от чистого сердца я ПРАВДА ценю ваши усилия. Как в попытке подлизаться так и в сомнительной сдержанности в плане намёков на свойства моего котелка.
ДЖЕЙК: Но всё это в общей сумме заставляет меня задаваться вопросом...

джейк рубит воздух ладонью, решительно демонстрируя свою новоявленную автономность. она растёт с каждой минутой, теперь, когда его мыслительный процесс был вырван из хватки принца. старая уверенность в себе заполняет его, пока он продолжает говорить, ощущение внутренней свободы, которого он уже давно не испытывал.

ДЖЕЙК: Почему я вообще должен встать на сторону любого из вас?
ДЖЕЙК: Подхалимство это хорошо и замечательно но мнится мне едва ли я стал бы бросаться на чью-либо сторону основываясь исключительно на качествах восхвалений или если уж на то пошло отказываться от этого из-за ранения нанесённого моему эго в словесной потасовке.
ДЖЕЙК: Я не абсолютно невежественен в плане правил этого мероприятия. Я понимаю что тот кто получит моё благословение получит и хороший шанс победить во многом из-за одного только моего доброго слова.
ДЖЕЙК: Так почему я должен доверять КОМУ УГОДНО кто в настоящее время пытается завоевать моё расположение? У вас есть хоть КАКОЙ-НИБУДЬ аргумент который не затрагивал бы блестящие отзывы о моих мускулистых ягодицах???

Я знаю, с какой-то дряблой нравственной точки может считаться объективно хорошей вещью давать всем подряд в этой маленькой драме, которую заварила Джейн, принимать "собственные решения", но поверьте мне: Джейк не думает самостоятельно сейчас, точно также как он не делал этого, когда находился под косвенным контролем. Всё, что он прямо сейчас думает и чувствует – всего лишь реакции. Он как полудохлое насекомое, дёргающееся на остатках гемолимфы после того, как ему отрезали голову. Под моим руководством он был как муравей, находящийся под контролем кордицепса. Нельзя сказать, что что-то из этого "лучше" другого, но второе хотя бы направленно на некоторую великую цель.

на мгновение джейку кажется, что он слышит что-то. ничтожный голос, который хвастливо несёт чепуху. но он понимает, что это лишь жужжание крохотного насекомого над его ухом. мошкара, совершенно незначительная. он просто отмахивается от него.

ДЕЙВ: ладно хорошо это можно
ДЕЙВ: ты имеешь в виду типа
ДЕЙВ: настоящий тендер
ДЕЙВ: о политике или типа того
ДЕЙВ: или видении мира
ДЕЙВ: мы можем подогнать тебе это бро
ДЕЙВ: или я хотел сказать этот парень может
ДЕЙВ: для этого он и был создан
ДЕЙВ: прирождённый мать его лидер
КАРКАТ: ЧЁ?
ДЕЙВ: слово тебе мужик
ДЕЙВ: наш друже джейк желает быть поражённым твоим красноречием

дейв ухмыляется и с любовью щёлкает каркат в лоб костяшками пальцев.

каркат выпутывается из свободного объятия дейва, делает глубокий вдох и забирается выше по хребту, чтобы говорить с джейком с более близкой дистанции. в ходе кампании он узнал новые методы создания связей с другими. узнал как говорить свободно, с сокрушительным убеждением, и в то же время создавать ощущение интимности, когда обращаешься к кому-то конкретному. он научился создавать впечатление парня, который когда-то был лидером, и мог бы стать им вновь.

КАРКАТ: СЛУШАЙ, ДЖЕЙК.
КАРКАТ: Я НЕ СОБИРАЮСЬ ПРОБОВАТЬ ВПАРИВАТЬ ТЕБЕ СМЕХОТВОРНУЮ ИСТОРИЮ О ТОМ, ПОЧЕМУ Я ЛУЧШИЙ КАНДИДАТ, КАКОГО ЗЕМЛЯ C НА СЕБЕ НОСИЛА, ИЛИ ТИПА ТОГО.
КАРКАТ: Я НЕ СОБИРАЮСЬ БЫТЬ НАСТОЛЬКО ЗАНОСЧИВЫМ, ОСОБЕННО УЧИТЫВАЯ, ЧТО ПРИШЛОСЬ В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ ВЫКРУЧИВАТЬ МНЕ РУКИ, ЧТОБЫ Я СОГЛАСИЛСЯ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ.
КАРКАТ: НО МЫ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, НЕ СКРЫВАЕМ НАШИ НАМЕРЕНИЯ.
КАРКАТ: В ДАННЫЙ МОМЕНТ У МЕНЯ ЗУБ НА ДЖЕЙН КРОКЕР НЕ ИЗ-ЗА ПОЛИТИКИ.
ДЕЙВ: ага зуб из-за политики на неё у меня
ДЕЙВ: корпоративная социальная политика разрушает общественную инфраструктуру
КАРКАТ: ЗАТКНИСЬ, Я СЕЙЧАС ГОВОРЮ.
ДЕЙВ: точняк
КАРКАТ: МЫ ВСЁ ЕЩЁ ЖИВЁМ НА НЕВЕРОЯТНО МОЛОДОЙ ПЛАНЕТЕ. ДАВАЙ СМОТРЕТЬ ПРАВДЕ В ГЛАЗА. ДО СИХ ПОР КАЖДЫЙ ПРЕЗИДЕНТ БЫЛ ПРОСТО КАКИМ-НИБУДЬ ПРИДУРКОМ, КОТОРЫЙ ТОЛЬКО ДЕЛАЛ ВИД, ЧТО ОН ТУТ ЗА ГЛАВНОГО.
КАРКАТ: ПОТОМУ ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ ВСЕ, ЗАТАИВ ДЫХАНИЕ, ЖДАЛИ, КОГДА КТО-НИБУДЬ ИЗ *НАС* ПОПЫТАЕТСЯ ИЗБРАТЬСЯ.
КАРКАТ: КТО БЫ ИЗ НАС НИ ПОБЕДИЛ, Я ИЛИ ДЖЕЙН, ЭТО ЗАДАСТ ТОН ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВА НА ХРЕН ЗНАЕТ СКОЛЬКО ЛЕТ ВПЕРЁД.
КАРКАТ: ВПОЛНЕ ВЕРОЯТНО, ЧТО ДЖЕЙН ПОКАЖЕТ СЕБЯ КОМПЕТЕНТНЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ. У МЕНЯ НЕТ СОМНЕНИЙ В ЕЁ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТИ, УЧИТЫВАЯ, ЧТО ЭТО, ПОЖАЛУЙ, ЕДИНСТВЕННАЯ, БЛЯДЬ, ЧЕРТА, КОТОРАЯ ЗА НЕЙ ПРОСЛЕЖИВАЕТСЯ, НЕ СЧИТАЯ СЕРИИ ФИЗИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК, КОТОРЫЕ, КАК МНЕ ГОВОРИЛИ, ВЫГЛЯДЯТ НЕПЛОХО, НО, ЧЕСТНО ГОВОРЯ, Я ДО СИХ ПОР НЕ УВЕРЕН, ЧТО ПОНИМАЮ, О ЧЁМ РЕЧЬ?
КАРКАТ: В СМЫСЛЕ, ОНА... ВЫГЛЯДИТ *НЕПЛОХО*? *НАВЕРНО*, БЛИН??
ДЖЕЙК: Послушай друг мой давай не будем слишком предрассудительными...
КАРКАТ: МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ ПРАВО БЫТЬ *ПРЕДРАССУДИТЕЛЬНЫМ*, УЧИТЫВАЯ, ЧТО ОНА ДЕРЖИТ В ЗАЛОЖНИКАХ ПРАВО РАЗМНОЖЕНИЯ ВСЕГО МОЕГО ВИДА.
ДЖЕЙК: А. Тоже верно.
КАРКАТ: ДЖЕЙК, ОНА ЗАДАСТ УЖАСНУЮ ТЕНДЕНЦИЮ.
КАРКАТ: ОНА НЕ ДЕЛАЕТ НИЧЕГО НАПРЯМУЮ. ОНА ПОД ЗАЩИТОЙ ПРИВИЛЕГИЙ. ОНА БОЛЬШЕ БЕСПОКОИТСЯ О ТОМ, КАК ВЕЩИ *ВЫГЛЯДЯТ*, ЧЕМ О ТОМ, КАКИЕ ОНИ *ЕСТЬ*.
КАРКАТ: НАСКОЛЬКО БЫ МИЛОЙ ОНА НИ БЫЛА, КОГДА МЫ БЫЛИ ДЕТЬМИ, ПРЕДАННОСТЬ ЭТОМУ ОБРАЗУ "МИЛОСТИ" УЖЕ ПОВЕЛА ЕЁ ПО ПУТИ КОРРУПЦИИ И ДВУЛИЧНОСТИ.
КАРКАТ: ПОТОМУ ЧТО КОГДА ЖИВЁШЬ С ЛИЧИНОЙ ЛЖИ, ЛИБО ОНА К ТЕБЕ ПРИЖИВАЕТСЯ, ЛИБО ТЫ ОБРУШИВАЕШЬСЯ ПОД НЕВЫНОСИМЫМ ГРУЗОМ ТВОЕГО СОБСТВЕННОГО ГОВЁННОГО КОГНИТИВНОГО ДИССОНАНСА.
КАРКАТ: ПОВЕРЬ МНЕ. УЖ Я-ТО ЗНАЮ, ПОТОМУ ЧТО РАНЬШЕ НЁС ПРОСТО НЕСУСВЕТНОЕ КОЛИЧЕСТВО ХЕРНИ.
ДЕЙВ: (ага... "раньше")
КАРКАТ: ЧУВАК!
КАРКАТ: ХУЛИ ТЕБЕ ОТ МЕНЯ НАДО!
КАРКАТ: ХВАТИТ ВЫКРУЧИВАТЬ МНЕ ШАРЫ.
КАРКАТ: ТЫ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ Я ОРОСИЛ ЕГО СВОИМ КРАСНОРЕЧИЕМ? ЧТОБЫ ВЫТАЩИЛ *ГОДНУЮ ХЕРНЮ*??
КАРКАТ: ВОТ! Я ЭТО СКАЗАЛ! ЭТО БЫЛА ***ГОДНАЯ ХЕРНЯ***!
КАРКАТ: Я ЗАКОНЧИЛ! Я СВОЁ ДЕЛО СДЕЛАЛ! ЭТОТ ЖЕМАННЫЙ ПОЛУДУРОК В КРОХОТНЫХ ШОРТАХ ТЕПЕРЬ МОЖЕТ ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ЕМУ, БЛЯДЬ, ЗАБЛАГОРАССУДИТСЯ!
ДЕЙВ: (нет нет это было годно мужик)
ДЕЙВ: (я просто тебя подкалывал)
ДЕЙВ: (молодчина чувак мне понравилось)

с минуту джейк размышляет над этими комментариями. он очень любит джейн и дирка. он уже много лет любил их обоих, то больше, то меньше, в разных формах и составах, в соответствии с человеческим пониманием этого чувства. он думает, что разобьёт джейн сердце, если выступит против неё. и всё же, разве не она нанесла первый удар, делая эти скандальные репортажи в новостях? и это произошло так скоро после того, как они почти достигли интимного примирения. чем больше он думает об этом, тем труднее джейку становится верить в искренность дружбы джейн с ним.

ну а принц?

дирк, как его называет джейк, не часто появлялся в его мыслях в последнее время. джейк наслаждался плодами психического освобождения, о котором он едва подозревает, что уж там говорить о возможности понимания. когда он задумывается о необходимости перейти дорогу дирку, он не боится разозлить его или задеть его чувства. он просто никогда не хотел разочаровывать его. и всё же, сейчас, когда дымка когнитивного влияния дирка развеялась, джейк не может отделаться от ощущения, что лучшим решением будет то, которое гарантирует наибольшую независимость от дирка, и к чёрту его разочарование.

и какой бы угрозе принц ни собирался подвергнуть жизнь джейка, сейчас его мысли остаются сокрытыми от его взгляда снайпера.

ДЖЕЙК: Эх держите меня семеро!
ДЖЕЙК: Я сделаю это!
КАРКАТ: СЕМЕРО?
ДЕЙВ: зашибись

> ==>

Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...