Каллиопа: Открой его.



Ты открываешь книгу на случайной странице. О, ну да. Этой. 

Эта страница всегда ставила тебя в тупик. Ты долго и усиленно разглядывала её, пытаясь расшифровать какой-то скрытый смысл в том, что выглядит чистейшим хаосом. Ты уверена, что в этом есть какой-то смысл. Он всегда есть, когда дело касается этой истории. 

Погодите-ка. 

Тебе только что пришла мысль. Этот "стиль рисования" очень напоминает "стиль" твоего брата, который ты до недавнего времени никогда раньше не видела. Это почти что сверхъестественно. Его непостижимые закорючки. Его склонность к случайным, абсолютно непостижимым прямым линиям и углам, как будто он неудачно попытался начать рисовать сетку. И эти странные формы... может быть, это изображения костей? У него точно мания к смерти. Нет, тебе кажется, что это не может быть простым совпадением. Слишком идеальное сходство, пусть это и совершенно бессмысленно. 

Он уже прибыл, когда это было написано? Или, каким-то образом, он уже был там? Он, предположительно, является необычайно продвинутым Героем Времени, в конце концов. Возможно ли, что именно твой ужасный тупой брат был неразрывно связан с твоей любимейшей эпопеей? Впервые за всё время ты получила убедительно доказательство тому, что это может быть правдой. 

Тебе всегда нравилось делать это. Мучиться над каждой деталью этой эпической истории, пытаясь создать теории, объясняющие её загадки. К тому же, тебе кажется, что у тебя неплохо получается. Но теперь, когда ты об этом подумала, может быть, твоя теория слишком уж натянута. Вообще-то, она абсолютно смехотворна, и ты не понимаешь, о чём вообще думала. Хотя, ты уверена, что он точно не упустил бы возможности высмеять эту идею, с его-то мегаломаниакальным взглядом на себя, представлением, что он какой-то смертоносный загадочник, вечно хвастающийся, что красные хитрости* текут по его жилам, и всё в том же духе. Что, скажем прямо, дичайшая ахинея, какую ты когда-либо слышала. 

* red herring - копчёная (буквально - красная) селёдка, отвлекающий манёвр, хитрость (выражение произошло от использования сильно пахнущей копчёной селёдки для сбивания со следа собак).

> Каллиопа: Перевернуть на другую страницу.


Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

RSS-лента

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 RadRussianRus 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt
 

Бедовый Сыщик выложен.

Все 22 главы вместе с эпилогом.

фухх...