АКТ 6 АНТРАКТ 5 АНТРАКТ 1

ЭЙ. ТЫ.
КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК. МНЕ НУЖНА ЕЩЁ ПОМОЩЬ.

Нет.
КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК. ПОМОГАЙ МНЕ ЕЩЁ ПОДСКАЗКАМИ.
Нет!
ДА.
У МЕНЯ ПРОБЛЕМЫ С ПОНИМАНИЕМ СИНЕЙ ШЛЯПЫ.
Это постыдная эксплуатация нашего соглашения.
Мы не должны были больше разговаривать, после того как ты покинул Землю.
Я НЕ СОГЛАШАЛСЯ НА ЭТИ УСЛОВИЯ.
Каждый раз, когда мы разговариваем, ты жалуешься на то, что я потворствующий.
Но ты возвращаешься снова и снова! Как будто бы тебе всегда меня мало.
Кажется, что ты вполне можешь быть помешан на мне.
ДАЙ МНЕ ЕЩЁ ПОДСКАЗОК, МУДИЛА.
Ты только создал этот кэлтоп, чтобы ты мог разговаривать со мной на ходу, не так ли?
НЕТ.
Пожалуйста, не лги. С кем ещё ты можешь говорить с его помощью, в твоей соло-сессии? С ГАМЗИИ?
Готов поспорить, ты не перемолвился с ним и словечком через этот девайс.
Ты его по имени даже не называешь.
КЛОУН БЫЛ ДОСТОЙНЫМ БАТРАКОМ. КОГДА ДЕЛО ДОХОДИТ ДО ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ Я НЕ ХОЧУ ДЕЛАТЬ.
НЕТ НИКАКОГО СМЫСЛА РАЗГОВАРИВАТЬ С НИМ ЧЕРЕЗ МОЙ ВЕСЁЛЫЙ ШЛЕМ.

Тебе стоит попробовать подружиться с ним получше.
Он вообще-то бросил своего лучшего дружка ради тебя.
КОГО ЭТО ЕБЁТ?
Он почитает тебя, а ты обращаешься с ним как с дерьмом.
ДА.
И ЧТО.

И...
У тебя неплохое начало в качестве бога, надо полагать?
СПАСИБО.
СМОТРИ. Я ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛ ВЕЖЛИВОСТЬ.
ТЕПЕРЬ ВОЗНАГРАДИ МЕНЯ ТЕМ, ЧТО Я ХОЧУ.

Аргх.
ЖЁЛТАЯ ШЛЯПА ОЧЕНЬ БЫСТРЫЙ.
В КАЧЕСТВЕ ПРИСПЕШНИКА ОН БЫЛ ОЧЕНЬ ПОЛЕЗЕН.
НО У МЕНЯ ПРОБЛЕМЫ С РАСПОЗНОВАНИЕМ ВОЗМОЖНОСТЕЙ СИНЕЙ ШЛЯПЫ.

Жёлтая шляпа и синяя шляпа?
Тебе стоит придумать им имена получше.
НАПРИМЕР.
Например, я не знаю.
Может крутые бандитские кликухи?
БАНДИТСКИЕ КЛИКУХИ.
ПОЧЕМУ МНЕ СТОИТ ДАВАТЬ ИМ БАНДИТСКИЕ КЛИКУХИ.

Потому что бандиты круты.
ОНИ НЕ ВЫГЛЯДЯТ КАК БАНДИТЫ.
ОНИ ВЫГЛЯДЯТ КАК ЁБАНЫЕ ЛЕПРЕКОНЫ.

Но кто угодно может быть бандитом. Даже херувимы и лепреконы.
Быть бандитом не имеет отношения к тому, как ты выглядишь, это имеет отношение к тому, что внутри.
ВАУ. ЭТО ТАК ПРОНИКНОВЕННО.
А ТЕПЕРЬ ПРЕКРАТИ ТОРМОЗИТЬ И ДАЙ МНЕ ПОДСКАЗКИ.

Эти двое это всё, что ты пока что разблокировал?
ДА.
Я ПОКОРИЛ ВТОРУЮ ПЛАНЕТУ.
И ТЕПЕРЬ ПРИБЫЛ НА ТРЕТЬЮ.
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ Я ПОКОРЮ ЭТУ. Я ХОТЕЛ БЫ УЗНАТЬ, ЧТО ДЕЛАЕТ СИНЯЯ ШЛЯПА.

В принципе он делает то, что он собственно и делает.
ВЫГЛЯДИТ, БУДТО ОН ЗАСТРЯЛ.
ОН СЛОМАН.

Нет. Он просто медленный.
ЧТО.
Это его сила.
Жёлтая шляпа быстрый.
Синяя шляпа медленный.
ЭТО УЖАСНАЯ СИЛА.
КАК ЭТО ВООБЩЕ МОЖЕТ БЫТЬ СИЛОЙ.

Просто может.
АРГХ.
Я ПРЕДВКУШАЛ БОЛЕЕ СИЛЬНЫХ ПРИСПЕШНИКОВ.
А НЕ ЕЩЁ БОЛЬШЕ БОЛЕЗНЫХ ПРИДУРКОВ, ЗАНИМАЮЩИХ МЕСТО НА МОЁМ ТЁМНОМ КАРНАВАЛЕ.
НАДЕЮСЬ, СЛЕДУЮЩИЕ БУДУТ ЛУЧШЕ.

Зависит от того, что ты подразумеваешь в виду под лучше.
О ГОПОДИ.
ОК. МЫ ЗАКОНЧИЛИ.
ПОКА.

> КОНЕЦ АКТА 6 АНТРАКТА 5 АНТРАКТА 1


Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

RSS-лента

Ruffle

На сайте теперь прикручен Ruffle, эмулятор Flash. Это означает, что по крайней мере некоторые флешки будут рабочие хотя бы частично. К сожалению, это всё далеко не идеально, потому что Ruffle ещё не готов к употреблению.

В итоге вы можете встретить такие проблемы, как:
  • Застревание на загрузке (может решиться правым кликом, затем Play)
  • Отсутствие музыки
  • Отсутствие части букв
  • Размытые изображения (возможно, беды самих флешек?)
  • Нерабочее управление после клика
  • и другие, которые я ещё не поймал, но возможно, поймаете вы.
Несмотря на эту уйму проблем, я подумал, что возможно, это лучше, чем ничего, поэтому пускай пока будет так. О том, что какие-то из флешек не работают, я знаю, поэтому конкретно о них писать не стоит пока что. Однако если есть какие-то другие проблемы с сайтом, о них можно написать мне в Telegram.

UPD: А ещё теперь у нас есть страница настроек флешек.

 Эрик Котато 

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 Эрик Котато 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt