[o] ==>

Лишь немногие знали имя, данное Мученику при рождении, вполне законно предполагая, что у него не было имени, и его стали называть Неклеймёным. В отличие от своих ровесников, разбросанных по другим моментам истории, он не получил своего знака в юном возрасте. Увы, не было знаков, предназначавшихся для его мутантной крови. Его генетическое отклонение от социального порядка сделало его парией, заставив скитаться по миру в одиночестве в течение многих вариаций, скрывать цвет его крови, чтобы избежать неминуемой казни.

Но, возможно, благодаря его мутации, Неклеймёного начали посещать видения. Спонтанные, светлые изображения его благополучного мира, до того, как он пал. Он никогда не видел полной картины, никогда до конца не понимал роли своего предыдущего воплощения в этом падении, никогда не знал, какое влияние оказал на него я. Но видения показали ему всё, что ему нужно было видеть. Они несли обещание раскрыть истинный потенциал его народа, целые эпохи жившего в жестокости. Видения несли искру революции.

Со временем, видения дали цель его путешествиям. Он проповедовал еретические идеи, которые больше никто не смел рассматривать, не говоря уже о риске их обсуждения. Он поддерживал добродетели прощения, сострадания и равенства среди всех линий крови. Он благоразумно распространял своё послание, аккуратно проповедовал лишь тем, кто внимал, никогда не привлекал к себе нежелательного внимания. Но его растущее движение могло оставаться незамеченным среди властей лишь некоторое время.

Высококровные пришли в ярость от беспрецедентной ереси, и вскоре после этого началась масштабная война сектантов, распространившаяся по всей планете, а затем и по галактике. Исход конфликта, разумеется, был однозначен, учитывая полную поддержку Высококровных, полученную от Снисходительности и её морских жителей. Захват Неклеймёного был неизбежен, и когда это произошло, вопрос остался не в том, когда его закуют в железо, но в том, насколько горячим оно будет, если он откажется отречься.

Ruffle

На сайте теперь прикручен Ruffle, эмулятор Flash. Это означает, что по крайней мере некоторые флешки будут рабочие хотя бы частично. К сожалению, это всё далеко не идеально, потому что Ruffle ещё не готов к употреблению.

В итоге вы можете встретить такие проблемы, как:
  • Застревание на загрузке (может решиться правым кликом, затем Play)
  • Отсутствие музыки
  • Отсутствие части букв
  • Размытые изображения (возможно, беды самих флешек?)
  • Нерабочее управление после клика
  • и другие, которые я ещё не поймал, но возможно, поймаете вы.
Несмотря на эту уйму проблем, я подумал, что возможно, это лучше, чем ничего, поэтому пускай пока будет так. О том, что какие-то из флешек не работают, я знаю, поэтому конкретно о них писать не стоит пока что. Однако если есть какие-то другие проблемы с сайтом, о них можно написать мне в Telegram.

UPD: А ещё теперь у нас есть страница настроек флешек.

 Эрик Котато 

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 Эрик Котато 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt