О боже.

Проблема в том, что когда поднимается вопрос о романтических отношениях троллей, наш скудный человеческий разум немедленно принимает наиболее вкрадчивую позицию для капитуляции из представимых.

Но мы всё равно постараемся понять их.

У людей есть только одна форма романтических отношений. И хотя мы рассматриваем её как сложный вопрос, охватывающий широкий спектр эмоций, социальных традиций и, в результате, процесс размножения, это, строго говоря, всего лишь неглубокий надрез того, что рассматривают, как полноценный опыт романтических отношений. Наша концепция романтики, несмотря на её объём, отражённый в искусстве и литературе, и её мощное влияние на наши судьбы, для троллей всего лишь небольшая часть. Отдельная, узкая концепция. Концепция, которую обычно обозначают одним символом.

<3

Романтические отношения троллей гораздо сложнее этого. Романтическим отношениям троллей нужно четыре символа.

Их понимание романтики разделено на половины, которые снова разделены пополам, что даёт в результате четыре квадранта: АЛЫЙ КВАДРАНТ, ТЁМНЫЙ КВАДРАНТ, БЛЕДНЫЙ КВАДРАНТ и ПЕПЕЛЬНЫЙ КВАДРАНТ.

Каждый квадрант сгруппирован по близкой к нему половине, не важно – горизонтальной или вертикальной, в зависимости от рассматриваемых свойств. Наиболее острая дихотомия, с эмоциональной точки зрения, разделяет КРАСНЫЕ ОТНОШЕНИЯ и ЧЁРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ.

КРАСНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, включающие в себя алый и бледный квадранты, - это форма романтических отношений, сильно опирающихся на положительные эмоции. ЧЁРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, включающие тёмный и пепельный квадранты, сильно опираются на отрицательные.

С другой стороны, вертикальное раздвоение имеет дело с целями отношений, вне зависимости от стоящих за ними эмоций. Квадраты, относящиеся к ЧУВСТВЕННЫМ, алый и тёмный, имеют отношения со скрупулезно соблюдаемым репродуктивным циклом троллей. Те же, что относятся к ПРИМИРИТЕЛЬНЫМ, бледный и пепельный, по человеческим стандартам были бы гораздо ближе к платоническим отношениям.

Есть множество параллелей между человеческими взаимоотношениями и различными гранями романтических отношений троллей. У людей есть слова для описания отношений негативной природы, или даже платонической природы. Различие заключается в том, что для людей эти взаимоотношения никогда бы не были концептуально связаны с романтическими. Установление подобных взаимоотношений у людей не происходит под действием тех же примитивных сил, которые воодушевляют нас создавать любовные пары. Но троллей эти примитивные силы вовлекают в полную палитру этих взаимоотношений, красных или чёрных, пылких или дружелюбных. Обычно, тролли чувствуют сильную необходимость найти баланс в каждом квадранте, и они ищут доставляющие удовольствие отношения, которые описывают каждый из них.

Это довольно извилистое испытание для юных троллей, которые должны примириться с широким спектром противоречащих друг другу эмоций, связанных с этой матрицей, и в то же осознать природу их различных романтических позывов впервые за свою жизнь.

Разумеется, юные люди тоже проходят через это испытание. Но для троллей это испытание четверократно труднее.

Когда два индивида обнаруживают, что они вместе находятся в алом квадранте, их называют МЭЙТСПРИТАМИ. Мэйтсприт – это самый близкий аналог человеческой концепции романтических отношений, который есть у троллей. Точно так же, как и у людей, он играет роль в репродуктивном цикле троллей.

Это довольно очевидно! Больше ничего об этого и не скажешь. Идём дальше.

Когда пара врагов углубляется в этот квадрант, они становятся КИСМЕСИСАМИ друг друга. Как один из чувственных квадрантов, он так же играет роль в производстве потомства. У людей нет достаточно хорошего способа передать эту концепцию. Самым близким аналогом было бы особенно мощная архивражда.

Например, игроки от людей никогда не смогли бы адекватно поставить диагноз отношениям между королевой и её архагентом. Но игроки от троллей могли бы мгновенно определить, что эти отношения как две капли воды похожи на кисмесис. Они также подумали бы, что мы довольно тупые, раз до нас сразу не дошло. И они были бы правы.

У троллей сложный цикл воспроизводства. Возможно, будет к лучшему, если мы не будем рассматривать его детально.

Необходимость искать партнёров чувственных взаимоотношений возникает из куда большей необходимости, чем банальные инстинкты размножения. Когда ИМПЕРСКИЙ РАБОЧИЙ появляется на пороге, лучше бы ты смог предоставить генетический материал для каждого из ВЁДЕР РАЗМНОЖЕНИЯ. Если тебе нечего дать, он тебя убьёт не раздумывая.

Генетический материал – НЕ УГЛУБЛЯЯСЬ В ДЕТАЛИ СЛИШКОМ СИЛЬНО – это комбинационная генетическая смесь от пар мэйтсприта и кисмесиса соответственно. Все вёдра предлагаются матери-личинке, которая является единственной, кто может получить настолько перемешанный материал. Затем она сливает всё в одну кровосмесительную суспензию и начинает размножение.

Однако, это не означает, что первоначальная комбинация была бессмысленна. В суспензии наиболее доминантные гены выходят вперёд, в то время как наиболее рецессивные находят наименьшее отражение в выводке. Особенно сильные пары мэйтсприта и кисмесиса содержат больше доминантного генетического материала. Чем прочнее связь или сильнее вражда, тем больше доминантных генов.

РЕПРОДУКЦИЯ ТРОЛЛЕЙ И ВПРАВДУ СТРАННАЯ. Мы все берём минутку на то, чтобы попричитать о том, насколько прозаична наша человеческая репродуктивная система, и для дальнейшего причитания о том, что фраза “кровосмесительная суспензия” не входит в ходовые выражения человеческой цивилизации.

Этот квадрант включает в себя особый вид тройственных взаимоотношений чёрной романтической природы. Учитывая его примирительную сторону, этот квадрант не участвует в репродуктивном цикле, за исключением его непрямых ответвлений.

Когда два тролля застряли в ссоре или иных спорных отношениях, может вмешаться третий и стать их АУСПИСТЦЕМ. Ауспистц посредничает между двумя троллями, играя роль хранителя мира и предотвращая ссору от перекипания в полноценную тёмную вражду.

Поскольку подобные мелкие ссоры довольно обычны для троллей, есть и существенная нужда в сторонах конфликта, занимающихся ауспистцем. Без них слишком многие пепельные ссоры стали бы тёмными, что привело бы к другим взаимоисключающим отношениям кисмесиса, что привело бы к большому количеству социальной путаницы и мучительных чувств (даже больше, чем обычно включают в себя чёрные отношения). Без ауспистца результатом стало бы широкое распространение чёрной неверности.

Взаимоотношения, которые описывает каждый квадрант, склонны быть пластичными, если не сказать непостоянными, особенно чувственная половина, которой присущи более горячие эмоции. Не нужно много усилий, чтобы нажать на переключатель или поменять чувства чёрной половины на красную, и наоборот.

Во многих случаях у одной стороны будут красные чувства, в то время как у другой – чёрные. Но зачастую образуется ситуация, когда чувства одной из сторон изменятся, чтобы составить соответствие другой стороне, раз нет квадрантов, которые допустили бы подобное несоответствие. Но впоследствии, не редкость, когда пара колеблется между красными и чёрными отношениями в унисоне, то туда, то сюда. Такие сценарии обычно приводят к одновременно и красным, и чёрным изменам.

Подобное непостоянство взаимоотношений – причина, по которой примирительные отношения становятся важными в романтике троллей.

Ауспистц может стабилизировать особенно бурные отношения. Если ауспистц не может быть достаточно хорошим посредником или его не интересует эта роль, или, возможно, у него вообще иные романтические намерения для себя-любимого, то зачастую взаимоотношения быстро ухудшаются до особенно агрессивной и жаркой формы. На эти взаимоотношения, так или иначе, оказывают влияние множество внешних факторов и воздействий, и, в отличие от людей, у которых всё очень упорядочено, просто и прямолинейно в романтических отношениях, за редкими исключениями, тролли находятся в состоянии практически бесконечного беспорядка и по большей части ни черта не понимают, что вообще происходит.

Надо сказать, что замешательство, вызванное взаимоотношениями троллей – одна из наших с ними общих черт.

Этот квадрант представляет МОИРЕЙЛ, другую форму примирительных отношений. Справедливым переводом на человеческий была бы концепция “родственных душ”, но в более платоническом смысле и с более специфическими социальными целями.

Тролли очень агрессивная и жестокая раса. Некоторые из них более склочные и опасные, чем другие, до такой степени, что если оставить их наедине с их собственными устройствами, они начали бы представлять серьёзную угрозу обществу, или даже самим себе. Подобные тролли имеют инстинктивное бледное влечение к более уравновешенным троллям, которые могут стать их МОИРЕЙЛОМ. Моирейл вынужден умиротворять свою пару, действуя, как лучшая её половина. Два партнёра с сильными бледными взаимоотношениями балансируют и дополняют эмоциональные портреты друг друга, и таким образом позволяют их собственным взаимоотношениям быть более успешными.

Такие отношения часто сомнительны, особенно среди юных троллей, действительно ли связь, сформированная во время знакомства, становится истинным моирейлом или обычным многообразием платонической путаницы. Более того, романтические намерения более алой природы часто ошибочно могут быть приняты, к сильному раздражению почитателя, за склонности к более бледным.

Но некоторые бледные пары, вроде той, что сверху, будут поразительно очевидными для всех, кто их знает.

И в то же время, некоторые, на первый взгляд, вылупились специально друг для друга.

Господи, тебе всё никак не надоест, верно! Это был бы превосходный момент для перехода от этого иллюстрированного социологического исследования, ну да ладно, раз ты настаиваешь.

Итак, посмотрим, что здесь происходит...

Всё предельно просто. Когда задействована полная матрица романтических отношений троллей, мы получаем... ээ...

Эй, почему бы тебе самому тут не разобраться! Ты всё равно должен бы уже быть экспертом во всём этом.

Позже один из наших героев троллей попробует объяснить всё это одному из наших человеческих героев, пытаясь передать все нюансы романтических отношений троллей через практически дословное перечисление предыдущих отрывков.

Он попробует описать, насколько богаче и детальнее романтические комедии троллей в сравнении с одномерным барахлом, представляющем человеческий кинематограф. Он едва ли коснётся виртуозности обращения Тролль Уилла Смита с деликатной структурой романтики троллей, как он помогает неуклюжему сквернокровному Тролль Кевину Джеймсу пройти через путанный терновый куст/минное поле переплетений красных и чёрных чувств, при этом перелопачивая свою колкую романтическую ситуацию и, в конечном итоге, познать истинное значение ненависти и жалости. Но удастся ли им добиться успеха до того, как имперский рабочий возникнет на пороге, с вёдрами наготове??? Да, удастся.

Но Джон ничего из этого не понял, потому что он кретин и всё никак не перестанет трендеть о своих ужасных бредовых Земных фильмах. Он всё продолжает и продолжает и продолжает трепаться об этих отбросах.

Но если хоть какая-то идея и пробилась через его толстый череп, так это о присущей культуре троллей озабоченности их романтической судьбой. Да, романтический ландшафт кишит ложными звёздами и ошибочными сигналами и изменами, красными и чёрными. Но каждый тролль сильно верит, что каждый квадрант содержит одну и только одну пару для них, и это всего лишь вопрос времени, когда сетка заполнится благоприятными парами благодаря таинственным каналам СЧАСЛИВОГО ТРОЛЛЬСКОГО СЛУЧАЯ.

Если кратко, они верят, что для каждого квадранта где-то в космосе существует пара или тройка троллей, которые...

БЫЛИ СОЗДАНЫ ДРУГ ДЛЯ ДРУГА.

> Ух ты.


Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

RSS-лента

Ruffle

На сайте теперь прикручен Ruffle, эмулятор Flash. Это означает, что по крайней мере некоторые флешки будут рабочие хотя бы частично. К сожалению, это всё далеко не идеально, потому что Ruffle ещё не готов к употреблению.

В итоге вы можете встретить такие проблемы, как:
  • Застревание на загрузке (может решиться правым кликом, затем Play)
  • Отсутствие музыки
  • Отсутствие части букв
  • Размытые изображения (возможно, беды самих флешек?)
  • Нерабочее управление после клика
  • и другие, которые я ещё не поймал, но возможно, поймаете вы.
Несмотря на эту уйму проблем, я подумал, что возможно, это лучше, чем ничего, поэтому пускай пока будет так. О том, что какие-то из флешек не работают, я знаю, поэтому конкретно о них писать не стоит пока что. Однако если есть какие-то другие проблемы с сайтом, о них можно написать мне в Telegram.

UPD: А ещё теперь у нас есть страница настроек флешек.

 Эрик Котато 

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 Эрик Котато 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt