Джон,

Джон,

Я так и не смогла сполна отблагодарить тебя за твой подарок. Да, мне было что сказать. Язык, включающий в себя знакомый слой благодарности, стирается с каждым старым обменом услугами. Вроде “Будь здоров” после чиха или нескольких пенни, вложенных в конверт за пересылку. Возможно, это прискорбно романтично с моей стороны, но я подумала, что твой подарок и твоя дружба требуют ответа, который в какой-то степени будет превосходить абсолютную бессмысленность.

Достойной благодарностью, как я подумала, будет демонстрация того, что твое предложение не было бессмысленным. Да, возможно, некоторые расценили бы предложенную тобой альтернативу моим мрачным занятиям как пассивно-агрессивный укол. Но я знаю, что ты не это имел в виду. Вообще-то, я уверена, что сейчас, когда ты это читаешь, это чувство тебя уже посетило. Джон, пожалуйста, прекрати закатывать глаза к потолку. Письмо прямо тут.

Подарок в этой коробке - это возрождение. Я использовала твой дар, чтобы вдохнуть новую жизнь в разлохмаченную фамильную ценность. Сколько я себя помню, его черные, засаленные придатки были вяло привязаны к его ветхому, дырявому носителю. Он слишком деликатен, чтобы его стирать, и слишком дорог, чтобы его выбросить. Я любила этого кролика. Теперь он твой.

Я верю, что ты найдешь его достаточно сентиментальным. С днем рождения.

> Джон: Положить кролика обратно в коробку.


Сначала | Назад | Сохранить игру | Вкл. автосохранение | Оригинал

RSS-лента

Ruffle

На сайте теперь прикручен Ruffle, эмулятор Flash. Это означает, что по крайней мере некоторые флешки будут рабочие хотя бы частично. К сожалению, это всё далеко не идеально, потому что Ruffle ещё не готов к употреблению.

В итоге вы можете встретить такие проблемы, как:
  • Застревание на загрузке (может решиться правым кликом, затем Play)
  • Отсутствие музыки
  • Отсутствие части букв
  • Размытые изображения (возможно, беды самих флешек?)
  • Нерабочее управление после клика
  • и другие, которые я ещё не поймал, но возможно, поймаете вы.
Несмотря на эту уйму проблем, я подумал, что возможно, это лучше, чем ничего, поэтому пускай пока будет так. О том, что какие-то из флешек не работают, я знаю, поэтому конкретно о них писать не стоит пока что. Однако если есть какие-то другие проблемы с сайтом, о них можно написать мне в Telegram.

UPD: А ещё теперь у нас есть страница настроек флешек.

 Эрик Котато 

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 Эрик Котато 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt