[o] ==>

Если её разозлить, она могла запросто выразить своё недовольство через общение со своим легендарным лусусом, живущим в глубинах, и обратить её психическое опустошение на толпы своих подопечных. В этом плане классовая иерархия играла ей на руку с политической точки зрения. Убийство некоторой случайной части населения, или даже целого класса, подходило для крайнего случая, но массовое истребление не подходило для практичного управления. Однако нависшая угроза действовала весьма эффективно, особенно учитывая то, что её империя чётко делилась по кастам крови. Она использовала свой рычаг, чтобы возложить угнетение на поработиаторов, чьи уникальные способности и чрезмерная жестокость сделали их прирождёнными убийцами. Они точно также уполномочили своё собственное правительство, используя в своих целях гордыню и лояльность опасных синекровных, находившихся ниже их по иерархии, и так далее по гемоспектру, пока порабощение простых каст не стало неизбежным, несмотря на дары их генофонда и численное превосходство. Но сила её морских обитателей была столь же внушительна, и эти две стороны держались в рамках не только из-за угрозы псионического уничтожения, но и из-за их взаимной ненависти и недоверия.

Единственной угрозой её власти было объединение через восстание, и эта возможность была минимизирована, когда она полностью рассредоточила расу, очистив родной мир. Она разбросала всех, кроме детей, по всей галактике после самого недавнего восстания, которое возглавлял Призыватель. Сделав это, она стала настолько уверена в несокрушимости своей власти, что рискнула отправиться глубже в космос, чтобы расширить свою империю.

Но чем больше расстояние разделяло ее и Б’льголиба, тем больше она рисковала ослабить свою связь с монстром. Связь, которую разделяли только она и её преемница, могла поколебаться и перейти к юнице. Возможно, она слишком расслабилась перед лицом угрозы, которую представляла её преемница, после столь долгой истории столь лёгкого их уничтожения. Наследницы, достигшие совершеннолетия, должны были бороться с Снисходительностью за её трон. Этого ожидал от них не только их народ, но этого требовал и лусус, которого они разделяли.

Мне нравится думать о ней, как о домашнем животном, которым я одарил их расу, на рассвете эволюции их вида. Словно чувственный и согревающий дар. Опять же, это одна из тех вещей, которые делает хороший хозяин.

Ruffle

На сайте теперь прикручен Ruffle, эмулятор Flash. Это означает, что по крайней мере некоторые флешки будут рабочие хотя бы частично. К сожалению, это всё далеко не идеально, потому что Ruffle ещё не готов к употреблению.

В итоге вы можете встретить такие проблемы, как:
  • Застревание на загрузке (может решиться правым кликом, затем Play)
  • Отсутствие музыки
  • Отсутствие части букв
  • Размытые изображения (возможно, беды самих флешек?)
  • Нерабочее управление после клика
  • и другие, которые я ещё не поймал, но возможно, поймаете вы.
Несмотря на эту уйму проблем, я подумал, что возможно, это лучше, чем ничего, поэтому пускай пока будет так. О том, что какие-то из флешек не работают, я знаю, поэтому конкретно о них писать не стоит пока что. Однако если есть какие-то другие проблемы с сайтом, о них можно написать мне в Telegram.

UPD: А ещё теперь у нас есть страница настроек флешек.

 Эрик Котато 

Эпилоги Homestuck

Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:

> Читать эпилоги.

Сайт жив

Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.

Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.

Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.

Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.

Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.

По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.

Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.

 Эрик Котато 

Пространство Парадоксов



What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому "Парадоксы" полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
 

Итоги года

Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
- переведено 2766 страниц Homestuck.
- полностью переведены Jailbreak, Bard's Quest и Problem Sleuth
- новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
- много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)

Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.

И это хорошо.

Всех с новым годом. ~RTFelt